"یہ خزانہ": قدر phraseologism اور اس کی اصل

تم ایسے شخص کو وہ توجہ اور الرٹ تھا کہ کیسے بتا سکتا ہوں؟ اختیارات میں سے ایک - اصطلاح "یہ ھزانا." phraseologism آج کا تجزیہ مطلب.

"آنکھ کی پتلی" کیا ہے؟

یہ بہت آسان ہے، "آنکھ کی پتلی" - کے ایک طالب علم ہے ایک متروک ورژن میں آنکھ. کسی بھی شخص، یہاں تک کہ ایک عام، بقایا سہی، قول کے بہت اہم لاشیں، کے لئے. جو کل اندھیرے میں ہونے کا مطلب کیونکہ آدمی، نظر کو کھونے کا ڈر ہے. مندرجہ ذیل کے طور پر کیوں اصطلاح "یہ خزانہ" (معنی phraseologism ذیل میں درج ذیل) تشریح کی ہے کہ: "آپ کے پاس سب سے قیمتی چیز کے طور پر ایسی چیز کی حفاظت کرنا." کلام بائبل سے آتا ہے. قاری استثنا باب 32، آیت 10 کھل جائے گا، تو یہ اس کا پتہ لگانے کے گا.

اپنے باپ کی طرف سے ایک خط

اصطلاح کو ذہن میں رکھتے "خزانہ یہ" تجویز کو phraseology بنا سکتے ہیں جس؟ آسانی سے اس سوال کا جواب دینے کے لئے. مثال کے طور پر، لڑکے جس نے میرے والد کو لکھا اور ان سے کہتے ہیں کہ ایک آنکھ کی پتلی کی طرح اس کا خیال رکھنا گیا تھا ایک خط دے. " کیوں؟ شاید ایک خط، ایک خاص قیمت کے ساتھ endowed ہے، کیونکہ یہ ان کے والد کی آخری ہے. اور لڑکا سمجھتا ہے تو بامحاورہ اظہار، یہ سب سے بڑی قیمت کے طور پر پیغام کے محفوظ کرے گا.

پہلا پیار

اور اگر کوئی ایک تصویر رکھتا ہے محبت کی اسکول کی. کیونکہ بلوغت - ایک جادو کا وقت ہے، اور سب سے پہلے مضبوط احساس - یہ ناقابل فراموش کچھ ہے. اس صورت میں تصویر وقت میں ایک پورٹل طور پر کام کرتا ہے، کورس کے، حقیقی روحانی نہیں ہے. اگر کسی شخص کی تصاویر کی وجہ سے میں نے اس وقت واپس اور دوبارہ ان لوگوں کے احساس کا تجربہ کر سوچتے ہیں. عام طور پر، یہ اس طرح ایک "اس خزانہ" کہ (phraseologism قدر اب کوئی مشکلات پیش) واضح ہے.

اپارٹمنٹ کی چابیاں

اب تک کی گفتگو غیر محسوس اقدار کے بارے میں تھا. مگر محاورے میں ایک طویل وقت کے لئے خالی ہو جائے گا جس طرح کے طور پر اپارٹمنٹس اصلی خزانے کی حفاظت کی پیروی کے لئے ایک دوست سے پوچھیں کرنے کے لئے استعمال کیا جا سکتا. ایک دوست دوسرے بلاتا ہے اور کہتا ہے:

- سرج، خوش! میں نے ایک تجارتی سفر پر جانے کے لئے مل گیا ہے. 2 ماہ کے لئے بھیجا. تم میرے گھر کا خیال رکھنا. ایک نئے مرمت، سٹیریو، مہنگی فرنیچر نہیں ہے. میں نے آپ کو چابیاں دے گا اور آپ کو اس کی آنکھ کی پتلی کی طرح ان کا خیال رکھنا.

- رکو، مجھے پتہ نہیں ہے ایک "جو خزانہ" قدر phraseologism مجھے بتاو کیا؟

- ٹھیک ہے، دکھاوا نہیں ہے. یہاں تک کہ ایک بچے کو اس اظہار کے معنی جانتا ہے. میں تم کو آج رات آ جائے گا.

- فکر نہ کریں، آپ کے اپارٹمنٹ کے ساتھ ساتھ حفاظت کی جائے گی.

ادبی مثال

یہ معلوم ہے کہ فرانز کافکا نے اپنے ادبی ورثے کے تمام جلانے کے لئے، لیکن ایک دوست کے تمام کافکا نے لکھا ہے کہ رکھنے، عظیم جرمن زبان کے مصنف کی بات نہیں سنی، اور اس کے برعکس اس کا دوست میکس Brod کی بتایا. اچھا یا برا، میکس Brod کی کیا، ہم نہیں جانتے. اہم بات یہ ہے کہ اس کا رویہ ایک مثال، محاورے کی وضاحت کرتا ہے کے طور پر مناسب ہے ہے "یہ ھزانا."

ادب کی تاریخ میں بہت سے لوگ ہیں جو لکھنے والوں کی نہ سنی اور آخر میں شائع، ان کے ورثے کے عوام کے لئے دستیاب کر دیا. مثال کے طور پر تصور کریں، MA Bulgakov ناول "ماسٹر اور Margarita" شائع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور میز پر لکھا نہیں تھا. اب، کورس کی، اس پر یقین کرنا مشکل ہے. لیکن سٹالن کی زندگی، Bulgakov ناول کو مؤخر الذکر کے تمام احسان کے باوجود میں نظریاتی وجوہات کی بنا شائع نہیں کیا جاسکا. ایک ناول 1966. میں جاری مقطوعہ پہلی بار مکمل متن 1969 ء میں صرف شائع

کیا یہ اندرونی طور پر اس کی زندگی کا پروگرام تیار کر رہے ہیں جو درج ذیل لوگوں کے لئے نہیں تھے، ادب کے ساتھ ہوا ہوتا: (نکالنے phraseologism آغاز میں سمجھا جاتا تھا، یا بلکہ ذریعہ تسلیم کیا جاتا ہے - بائبل) جو خزانہ، مصنف کی وراثت، آئے کیا ہو سکتا ہے.

ویلیو - ایک ساپیکش تصور

گزشتہ بحث سے یہ درست طریقے سے چیزوں کی کلاس، اس کے قابل قابل ہے یا نہیں ہے جو اس کے پاس اس کی آنکھیں جنگل رکھا تعین ناممکن ہے کہ واضح ہے. قدر کی وجہ سے - ایک ساپیکش تصور ہے. چائلڈ لفافوں یا Cud کی کی بہت نادر لائنر انتہائی رغبت ہے. نوجوان - کار، اپارٹمنٹ یا کچھ اور، مثال کے طور پر ایک سونے کی گھڑی - آپ کے پسندیدہ بینڈ، بالغ ریکارڈ. ہر شخص کی آنکھ، یا نہیں کی پتلی کی طرح کے طور پر مہنگی ہے کہ آیا کسی چیز کا فیصلہ.

سر اور غیر رسمی phraseologism

اظہار اعلی سٹائل، اسی طرح سب کا ہے اس حقیقت کے باوجود محاورہ کے ذریعہ جو بائبل ہے، یہ تعلقات میں میٹنگ میں استعمال نہیں کیا جا سکتا. ان ملاقاتوں کے لئے بہت رسمی ہے. مگر اظہار رائے کی رشتہ داروں اور دوستوں کے دائرے میں قابل قبول ہے. بند لوگوں کو آسانی سے ایک شخص سے کہنا چاہتا ہے سمجھ سکتے ہیں. وہ اس کے لئے کا مطلب ہے کے اجرا کی ضرورت نہیں کرے گا "یہ ھزانا."

ایک phraseological یونٹ کے معنی مختلف مثالوں میں نکالا گیا تھا، کیونکہ اس مسئلے کو، اور پڑھنے والے نہیں ہو گا. یہ بھی قائم کیا گیا اظہار روسی اور غیر ملکی ادب کی تاریخ میں ایک خاص کردار ہے. خاص طور پر، یہ نہ صرف جانتے ہیں جو لوگوں کی طرف سے آباد نہیں تھے، بلکہ عملی طور پر حکمت کلام یہ ہے کہ ہم جدید لوگوں کی تخلیقی صلاحیتوں کا ادبی کرتیوں میں سے بہت سے کھو دیا ہے میں منسلک لاگو کرنا ہے.

سبق phraseologism

جس کا مطلب یہ محاورہ "یہ خزانہ،" بالکل، اہم، لیکن زیادہ اہم بات، گفتگو لوگوں orients طور پر ہے. آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، پورے اخلاقی پروگرام موجود ہے: اولا، نیچ سے عظیم تمیز کرنے کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے؛ دوم، پہلی برقرار رکھنے اور دوسرے رد کرنے کے لئے. کبھی کبھی ایک phraseological کے معنی اترا، لیکن ہم کسی بھی صورت میں سبق سیکھا ہے کہ امید ہے.

آپ نکرکاشی مقبول حکمت تعینات کرنے کا طریقہ سیکھنے، تو یہ صدیوں کے تجربے imbue پر جملوں کی سوائے کسی دوسرے کی کتابوں کو پڑھنے کے لئے کی ضرورت نہیں کرے گا. تاہم، مسلسل جملے تعینات کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لئے، آپ کو ایک بہت جاننے کی ضرورت ہے. اب تک تحفظ اور معلومات کی ترسیل کا واحد قابل اعتماد ذریعہ - یہ کتاب ہے. دائرے بند کر دیا ہے، اور اس شخص کے اپارٹمنٹ میں لائبریری میں یا کتابوں کی الماری پر جانے کے لئے (یہ موجود ہے تو) اس کو کوئی چارہ نہیں ہے.