اصل کی شرائط میں الفاظ. جدید روسی زبان کا زہریلا نظام. نئے الفاظ

روسی زبان، کسی دوسری زبان کی طرح، اس کے اپنے لیکسیاتی نظام ہے، جو نہ صرف صدیوں کے دوران تشکیل دی گئی بلکہ اس سے زائد عرصے تک. الفاظ کی ساخت ایک مختلف اصل ہے. اس میں الگ الگ اور روسی باشندے، اور قرضے والے الفاظ. گرامر الفاظ اور الفاظ کی ابتدا میں اسکول، اور ساتھ ساتھ فلسفیاتی فیکلٹیوں میں مطالعہ کیا جاتا ہے.

بنیادی تصورات

روسی زبان میں ایک امیر لیکسیکل نظام ہے، جس کا قیام نیولتھک دور میں شروع ہوا اور آج جاری ہے. زبان کے فعال الفاظ سے کچھ الفاظ غائب ہو جائیں گے، آثار قدیمہ بنیں، دوسروں کے برعکس، ہماری تقریر میں داخل ہوجائیں، اس کا ایک لازمی حصہ بن جائے.

زبان کے نظام میں، اصل کے نقطہ نظر سے الفاظ میں قرضے اور بنیادی طور پر روس میں تقسیم کیا جاتا ہے. ابھرتی ہوئی روسی الفاظ کی مجموعی علامتی ساخت کا تقریبا 90 فی صد ہے. باقی قرضے سے مراد ہے. اس کے علاوہ، ہر لفظ ہمارے الفاظ کو سائنسی اور تکنیکی ترقی کے نتیجے کے طور پر پیدا ہونے والے نئے الفاظ اور تصورات کے ساتھ تبدیل کر دیا جاتا ہے.

ابھرتی ہوئی روسی الفاظ

بنیادی پرت اصل میں روسی الفاظ ہے. اس گروہ میں، مندرجہ ذیل ذیلی گروپوں کو معزول کیا جاتا ہے، نہ صرف زبان کی ترقی کے مراحل سے تعلق رکھتا ہے، بلکہ اپنے آپ کو:

1. انڈو یورپی الفاظ.
2. تمام سلیمان.
3. پرانا روسی.
4. اصل میں روسی.

ان دوروں میں جو الفاظ شائع ہوتے ہیں اس کی بنیاد، ہمارے الفاظ کی ریبون بناتے ہیں. یہ ان کا ہے اور اسے سب سے پہلے سمجھا جانا چاہئے.

انڈو یورپی دور

اصل میں روسی الفاظ کا اصل نقطہ نظر سے نیویتھیت دور میں تاریخ کی تاریخ ہے. یہ مدت ایک، ایک عام پرومو زبان - انڈرو یورپی، کی موجودگی کی طرف سے خاصیت ہے جس نے II ملینیم BC کے ارد گرد کام کیا. اس گروپ کے الفاظ میں جانوروں کے نام، خلا کے نام کے لئے تصورات، خوراک شامل ہیں. مثال کے طور پر: ماں، بیٹی، بیل، بیل، گوشت اور دیگر. ان سب میں دیگر زبانوں میں رضاکارانہ مماثلت ہے. مثال کے طور پر، ماں کی زبان انگریزی ( ماں ) اور جرمن دونوں (دونوں) میں ایک ہی آواز ہے.

تمام سلیمان مرحلے

عام سلیمان الفاظ میں چھٹے صدی عیسوی کے آس پاس. بلقان، وسطی اور مشرقی یورپ میں رہنے والے مختلف قبیلوں سے یہ وراثت تھا.

اس مدت کے الفاظ لیکسیکو-سمتھ گروپوں سے منسلک ہوتے ہیں، جو جسم کے حصوں، جانوروں، قدرتی رجحانات، ٹائم وقفے، پودوں اور پھولوں، عمارتوں کے حصے، آلات کے ناموں کو نامزد کرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں. اس دور سے محفوظ الفاظ کے سب سے زیادہ وشد مثال: اون، لندن، سپروس، لکڑی، پتی، باجرا، جڑی، چھڑی، ہاؤس، گھر، چھت، پناہ، چکن، گوبھی، کفاس، جیلی. اس شبیہ کے الفاظ میں بنیادی طور پر غلامی لوگوں کے لئے بنیادی طور پر موجود ہے.

پرانا روسی دورہ

پرانا روسی (یا مشرقی سلوکی) الفاظ نے جدید آذربائیجان کے ساحل میں سلاخوں کے حل کے دوران ہماری شبیہہ میں داخل ہونے والے، XI-IX صدیوں کے ارد گرد. کینوس ریاست کے قیام کے قیام کی مدت، جو کہ، XX XIV صدی، یہاں بھی ہے. ایسے الفاظ ہیں جو اچھے، نیلے، چاچا، لیس، پنچ، گلہری، چالیس، نویں، آج.

یہ الفاظ بھی منسلکات کی موجودگی کی طرف سے خصوصیات ، باہر، مثال کے طور پر: ایک پلاٹون، دستک کر، ختم کرو، پکڑو.

اس مدت میں قائم الفاظ میں تلاش کریں، آپ صرف روسی، یوکرینیائی اور بیلاروسی زبانوں میں کرسکتے ہیں.

روسی قومیت کے قیام کی مدت

XIV صدی کے بعد سے، ایک نیا گراماتی شبیہہ روسی میں پیش آیا ہے. یہ الفاظ پرانی غلامی زبان کے خاتمے کے بعد روسی، یوکرینیائی اور بیلاروسی زبانوں میں شامل ہونے کے بعد ظاہر ہوتا ہے. اصلی روسی الفاظ میں جیسے جیسے گونج، وال پیپر، گوبھی رول، تجربہ.

اس میں تمام صداقت بھی شامل ہیں جن کے ساتھ سازش، ایسسوسیچ، اسٹور، -sh (ایک) . مثال کے طور پر: آگ بجھانے والے، پارٹی کی رکنیت، قومیت، چیکر . یہ کسانوں کے اندازے میں آندھیوں کے لئے بھی ہوتا ہے، موسم خزاں میں ، فعلوں کو چوری کرنے کے لئے ، حادثہ، فکر .

ان خصوصیات کو جاننے کے، آپ آسانی سے ترقی کے اس مرحلے میں قائم الفاظ کا حساب کر سکتے ہیں.

یہ دور روسی روسی ٹوکن کی بنیادی پرت کی تشکیل میں آخری ہے.

قرضے والے الفاظ

قدیم زمانوں سے، روس نے نہ صرف تجارتی اور ثقافتی تعلقات تیار کیے ہیں بلکہ سیاسی اور فوجی بھی. یہ سب لسانی قرضے کا باعث بن گیا. روسی میں ہو رہی ہے، زبان کی لیکسیاتی نظام میں لفظ اس کی کارروائی کے تحت بدل گیا اور اس کے الفاظ کا حصہ بن گیا. قرضے والے الفاظ نے روسی زبان کو بہت خوب بنایا، اس میں بہت کچھ نیا لے آیا.

کچھ الفاظ مکمل طور پر قرضے لے رہے ہیں، کچھ بدل گئے - وہ بنیادی طور پر روس کے قافلے یا سابقہ موصول ہوتے ہیں، جس میں بالآخر روسی لفظ سے پہلے، ایک نیا لفظ بن گیا. مثال کے طور پر، لفظ "کمپیوٹر" میں تبدیلیوں کے بغیر ہمارے لیکس میں داخل ہوا ہے، لیکن "ایٹم میسسٹ" لفظ اصل میں روس کی حیثیت سے سمجھا جاتا ہے، کیونکہ یہ بنیادی طور پر روسی لفظ سازی ماڈل میں قرضے والا لفظ "ایٹم" سے بنایا گیا تھا.

سلیمان کے ساتھ ساتھ ترکی، لاطینی، یونانی، جرمن رومانوی زبانوں میں قرضے کی رقم مختص کرنا، جس میں انگریزی اور جرمن، اطالوی، ہسپانوی، ڈچ شامل ہیں.

پرانے غلام

10 ویں صدی کے اختتام پر روس کی طرف سے عیسائیت کی منظوری کے بعد، بہت سے الفاظ روسی میں آئے. روس کی کلیسیا سلووینیکی کتابوں میں یہ ظہور کی وجہ سے تھا. پرانی غلامی، یا پرانے بلغاریہ، چرچ سولوون، یہ زبان ایک سلائک ریاستوں کی طرف سے ایک ادبی تحریری زبان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، جو یونانی کلیسیا کی کتابیں ترجمہ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا.

اس سے روسی میں چرچ کی شرائط آتی تھیں، الفاظ کو خلاصہ تصورات سے مسترد کرتے ہیں. یہ ایک پادری، ایک کراس، طاقت، آفت، رضاکارانہ اور بہت سے دوسرے شامل ہیں. ابتدائی طور پر، یہ الفاظ صرف تحریر، کتابی تقریر میں استعمال کی گئیں، لیکن آخر میں زبانی زبان میں داخل ہوا.

چرچ سولوونی زبان کے الفاظ ابتدائی نقطہ نظر سے مندرجہ ذیل متصف خصوصیات ہیں:

1. الفاظ کی جڑ میں نام نہاد نامناسب. مثال کے طور پر: ایک دروازے یا قیدی . ایک ہی وقت میں، مکمل ورژن دروازوں سے بھری ہوئی ہوگی.
2. الفاظ کی جڑوں میں ریلوے کا مجموعہ. ایک وشد مثال چلنے والا لفظ ہے .
3. Consonant N کے الفاظ میں موجودگی، مثال کے طور پر لفظ کی روشنی میں .
4. لفظ کا آغاز اور مشکل کنونٹن سے پہلے واول ای: یونٹ .
5. سلفی الفاظ، لفظ کا آغاز. مثال کے طور پر: ایک روبو برابر.
6. مثال کے طور پر کنسولوں کی موجودگی ممکن ہے. مثال کے طور پر: ادا کرنے کے لئے، زیادہ سے زیادہ.
7. اساتذہ -ٹیو-، -چچ، -اسس، -اسچ، جج-: معروف، جلانے، پگھلنے.
خدا کے پہلے الفاظ کے حصے اچھے، برائی، گناہگار، روح اچھے ہیں: خدا سے ڈرتے ہیں، برائی، نعمت.

یہ الفاظ آج روسی زبان میں استعمال ہوتے ہیں. تاہم، چند افراد کو شک ہے کہ اصل میں نامزد لیکس روسی نہیں ہیں اور خارجی جڑیں ہیں. خاص طور پر اکثر وہ بائبل کے مضامین، روسی ادب کے کلاسیکی کاموں میں پایا جا سکتا ہے.

پولش لیکس

اصل کے نقطۂ نظر سے کتنے الفاظ موجود ہیں، پولش زبان سے قرضوں کو یاد کرنے میں کوئی مدد نہیں کرسکتی، جو 17 ویں صدی صدیوں میں شروع ہوئی. مغربی سلیمان زبان سے، اس طرح کے سکریپ، مالوٹ، خرگوش، پریوکینیل، جام ہمارے اندر داخل ہو چکے ہیں . یہ بات قابل ذکر ہے کہ انہوں نے نہ صرف روسی، بلکہ یوکرینیائی، بیلاروسی کے اسٹاک کو بھیجا ہے.

یونانی قرضے

قرضے والے الفاظ کی ایک اہم پرت یونانی ہے. ہماری زبان میں داخل ہونے کے لئے، یہ غلامی اتحاد کی مدت میں شروع ہوا. سب سے پرانے لیکسیکل "تحائف" میں ایسے الفاظ شامل ہیں جن میں ایک کمرہ، ایک بستر، ایک قہداعظم ہے .

IX سے XI صدی سے دور میں درج ذیل الفاظ میں قرض لیا گیا تھا: عنات، فرشتہ، ریاضی، چراغ، تاریخ، فلسفہ، نوٹ بک، غسل، لالٹین . بعد میں، آرٹ اور سائنس کے میدان سے متعلق الفاظ سے متعلق الفاظ کو قرض لیا گیا تھا: مزاحیہ، اکاپیٹ، منطق، تعصب اور بہت سے دیگر تصورات جو مضبوطی سے زیادہ جدید سائنس کے ٹرمینولوجی اپریٹس میں شامل ہیں.

یہ یاد رکھنا چاہیے کہ یونان اور بیزانٹمیم، روسی زبان کے الفاظ اور جمہوریت کے اثر و رسوخ کا شکریہ بہت اہمیت رکھتا ہے. تاہم، ان ممالک کے اثر و رسوخ خود کو فلسفہ کے طور پر نہ صرف سائنس کی طرف سے محسوس کیا گیا تھا بلکہ ریاضی، فزکس، کیمسٹری اور آرٹ بھی.

لاطینی زبان

XVI سے VXIII صدی تک، روسی الفاظ میں لاطینی الفاظ شامل ہیں جن میں سائنسی، تکنیکی، سماجی اور سیاسی اصطلاحات کے میدان میں لیکسیکل فنڈ کو بہتر بنایا گیا ہے. وہ بنیادی طور پر یوکرین اور پولش زبانوں کے ذریعے داخل ہوتے ہیں. خاص طور پر اس طرح کے تعلیم اور سائنس کے ساتھ ساتھ ان ممالک کے تاریخی اور ثقافتی تعلقات کے اس ترقی میں بھی بہتری ہوئی.

ہم سے لاطینی سے اس طرح کے واقعات کو چھٹیوں، دفتر، ڈائریکٹر، ناظرین، اسکول، عمل، عوامی، انقلاب اور دوسروں کے طور پر آتے ہیں.

ترکی زبان

جب تک ہمارا راستہ تاتار، ترکوں سے گذر گیا. موتی، موتیوں، کاروان، پیسہ، ایک بازار، ایک کبوتر، ایک شاخ، دھند، شیروویری ، گھوڑوں کے سوٹ کے نام کے طور پر اس طرح کے الفاظ ترکی زبان سے روسی سے آتے ہیں: چالی، بیل، براؤن.

بنیادی طور پر، قرضے لے کر تاتار زبان سے آیا. یہ تجارت، ثقافتی یا فوجی تعلقات کے ساتھ منسلک ہے جو کئی صدیوں تک ہمارے عوام کے درمیان موجود ہے.

اسکینویوی زبانیں

سکینڈیویائی زبانوں سے بہت کم قرضے - سویڈش، ناروے. ابتدائی عرصے میں انفراسٹرکچر کی وجہ سے ہمارے تعلقات کے درمیان پہلے ہی عیسائیت کے دور میں تجارت کے تعلقات موجود تھے.

روسی لیکسیکل نظام میں داخل ہونے والے سب سے زیادہ وشد الفاظ: نام ایجور اور اوگل ، مصنوعات کے نام - ہیرنگ، پڈ، ہک، مالک، اور بدمعاش.

مغربی یورپی زبانوں

جدید روسی زبان کے الفاظ کی اصل ، اس کی ترقی بہت سے یورپی زبانوں سے قریبی تعلق سے متعلق ہے. پی پی آئی کے اصلاحات کے بعد، XVII-XVIII صدیوں میں، روسی زبان میں مغربی یورپی زبانوں سے لیکس شامل ہیں.

جرمن سے جرمن، تجارتی اور گھریلو الفاظ، سائنس اور آرٹ کے لئے ہماری زبان میں کئی الفاظ آتے ہیں: بل، ہیڈکوارٹر، کارپوریشن، ٹائی، آٹیلیل، ریزورٹ، زمین کی تزئین.

ڈچ روسی مشترکہ شرائط کے ساتھ "مشترکہ": جہاز کے میدان، بندرگاہ، پائلٹ، بیڑے، نااخت . میرین شرائط بھی انگریزی زبان سے آیا: midshipman، برگ.

انگریزی سے ہماری لیکسیکل نظام اور بائیکاٹ، سرنگ، فٹ بال، کھیل، ختم، کیک، پڈنگ کے طور پر ایسے الفاظ .

بیسویں صدی میں تکنیکی اور کھیلوں، مالی، تجارتی شعبوں، آرٹ کے الفاظ موجود ہیں. نئے الفاظ، اس وقت ہمارے لیجیاتی نظام: کمپیوٹر، فائل، بائٹ، اوور ٹائم، بروکر، لیکس، بات چیت، رومانچ، بریفنگ، امتیاز.

18 ویں اور 19 ویں صدیوں میں، فرانسیسی زبان کے الفاظ - کڑا، الماری، بنیان، کوٹ، ورت، کالی، ٹوائلٹ، بٹالین، گریسن، اداکار، کھیل، ڈائریکٹر - روسی زبان میں بھی داخل .

اطالوی اور ہسپانوی سے روس سے موسیقی کی اصطلاحات آئی، آرٹ کے دائرے سے اصطلاحات: اریا، ٹور، لیبرٹو، سوناتا، کارنیال، گونڈو، سیرینڈ، گٹار.

ان میں سے تمام اب بھی ہمارے لیکسیکل نظام میں فعال طور پر کام کررہے ہیں، اور ہم اس لغات سے سیکھ سکتے ہیں کہ وہ کہاں سے آئے ہیں.

نیولوجیزم

موجودہ مرحلے میں، روسی زبان کی لسانی نظام نئے الفاظ کے ساتھ تبدیل کردی گئی ہے. وہ تازہ نظریات اور واقعے کے ظہور کی طرف سے زبان میں داخل ہوتے ہیں. جب کسی چیز یا چیز پیدا ہوتی ہے تو، نئے الفاظ ان کے نام کے لئے پیدا ہوتے ہیں. وہ فوری طور پر فعال الفاظ درج نہیں کرتے ہیں.

تھوڑی دیر کے لئے، لفظ ایک نفسیات کو سمجھا جاتا ہے، پھر یہ عام ہو جاتا ہے اور مضبوطی سے زبان میں داخل ہوتا ہے. اس سے پہلے، الفاظ میں-اعضاء پرستی ایک پائیرر تھے، ایک کمومومول رکن، ایک خلائی مسافر، خروشوی اور اسی طرح. اب کوئی بھی ان کو نفسیات کے بارے میں شک نہیں کرے گا.

لغت

یہ چیک کرنے کے لئے کہ کون سا الفاظ اس یا اس طرح سے نکالنے کے نقطہ نظر سے استعمال کیا جاتا ہے، اس میں کسی کو ایٹمیولوجی لغات کا حوالہ مل سکتا ہے. وہ لفظ، اس کی ابتدائی etymology کے اصل کی تفصیل کو تفصیل بتاتے ہیں. آپ این شینکی، "روسی etymological لغت" کی طرف سے ترمیم شدہ اسکول اور مختصر ایٹمیولوجی لغات کا استعمال کر سکتے ہیں. A. E. Anikin یا "Etymological Dictionary" کی طرف سے PA Krylov اور دیگر کی طرف سے.

غیر ملکی الفاظ جو ہمیں غیر ملکی زبانوں سے آتے ہیں اس کے معنی سیکھنے کے لئے، کسی کو اوزہوگو کی طرف سے ترمیم شدہ "غیر ملکی الفاظ کی لغت" کا استعمال کرسکتا ہے.

اسکول میں مطالعہ

اصطلاح اور اصطلاح کے لحاظ سے الفاظ میں عام طور پر روسی زبان کے کورس میں "لیکسکولوجی اور فارسولوجی" میں مطالعہ کیا جاتا ہے. اس موضوع پر گریڈ 5-6 میں سب سے زیادہ توجہ دی جاتی ہے، اور 10 ویں. اسکول کے بچوں کو الفاظ اور فقہاتی یونٹس، ان کے معنی کی ابتدا سیکھنے، مختلف فرقوں کے ساتھ کام کرنے کے لئے سیکھنے کے لئے سیکھنے.

بعض صورتوں میں، اساتذہ کو تمام الیکشن، الفاظ کی اصل کے مطالعہ کے لئے وقف غیر نصابی سرگرمیوں کو منظم کر سکتا ہے.

"مواد کی اصل الفاظ میں الفاظ" موضوع کا مطالعہ کرنے کے لئے کیا مواد استعمال کیا جا سکتا ہے؟ درجہ بندی اور مثال کے ساتھ ٹیبل، مختلف زبانوں میں متن، روسی زبان سے قرضے والے الفاظ، لغات.

یونیورسٹی میں پڑھتے ہیں

خاص طور پر الفاظ فلسفیاتی فیکلٹی میں، یونیورسٹی میں اصل کے نقطہ نظر سے تفصیل سے مطالعہ کیا جاتا ہے. یہ موضوع اس کورس میں کئی سیشن پیش کیا جاتا ہے "جدید روسی زبان کے لیکسولوجی اور فارسولوجی." عملی طبقات میں، طلباء نے مختلف مضامین کو الگ کر دیا، ان میں اصل میں روس اور قرضۂ الفاظ تلاش کیے گئے، ان کی درجہ بندی کرتے ہیں، لغات کے ساتھ کام کرتے ہیں. شناخت اور مستحکم امکانات کے قرضے، غیر معمولی الفاظ.

لیکچر اور سیمینار میں کلاس روم کی ابتدا کی درجہ بندی، جدید روسی زبان میں استعمال اور کام کرنے کے بارے میں تفصیل سے غور کیا جاتا ہے. اس طرح کے نقطۂ نظر میں دلچسپی رکھنے والے طالب علموں کو ممکن بناتا ہے، مطالعہ کے تحت موضوع پر سب سے زیادہ گہرائی سے پیش کردہ معلومات حاصل کرنے کے لئے.

نتیجہ

زبان کی لیکسیاتی نظام میں کسی بھی لفظ کی اپنی تاریخ اور اصل ہے. کچھ الفاظ ہماری زبان میں طویل عرصے سے کام کرتی ہیں، یہاں تک کہ جب ہم ایک واحد ہندوستانی یورپی زبان کام کررہے تھے، دوسروں نے ہم آہستہ یا یورپی زبانوں سے مختلف وقت کی مدت میں آتے ہیں، جبکہ دیگر جدید معلومات کی تکنالوجوں کی ترقی کے دوران پیدا ہوا.

بعض الفاظ کی ابتداء کی تاریخ کو سمجھنے میں ہمارا نہ صرف ان کے گہرائی معنی کو سمجھنے میں مدد ملے گی، لیکن اس دور میں ہماری ملک کی ثقافت کی ترقی کا بھی پتہ چلتا ہے.