Phrasal فعل. لاو: مثالوں اور استعمال

phrasal فعل کی ایک قسم انگریزی سیکھنے کے لئے شروع کر رہے ہیں جو ان لوگوں کو خوفزدہ. یہ خود فعل کے استعمال کا معنی اور قواعد میں جاننے کے لئے ایک چھوٹا سا بدل جاتا ہے، بھی حروف جار اور postpositions اور ان کے معنی کے ساتھ آپ کی میموری مجموعہ فعل میں فٹ کرنا ضروری ہے. اکثر phrasal فعل، بات چیت میں اور اپنی قدر کو جاننے کے لئے کی ضرورت ہے کے معنی کو سمجھنے کے لئے پایا جا سکتا ہے اندازہ تقریبا ناممکن ہے کیونکہ. مثال کے طور پر لے لو، phrasal فعل لانے یا وقفے. قاری ان اظہارات کی قدر کرنے intuitively پر لگتا ہے کبھی نہیں. phrasal فعل کی ایک مخصوص خصوصیت وہ ایک لسانی اور ایک نحوی یونٹ کی نمائندگی کرتا ہے. زبان میں یہ فعل لئے ایک آسان متبادل منتخب کرنے کے لئے ممکن ہے. مثال کے طور پر: باہر لانے = بے نقاب.

فعل کی شکل میں لانے

فعل لانے بہت عام ہے اور انگریزی زبان میں استعمال کیا جاتا ہے. انہوں نے کہا کہ 15 سے زائد اقدار، phrasal فعل بھی شامل نہیں ہے. اکثر، اس فعل "کی وجہ سے کرنے کے لئے، برداشت کرنے کے لے، لانے، لے، لانے، کی فراہمی،" کا مطلب ہے کہ یہ ایک فاسد فعل، ، بھی یہ آسان زبان سیکھنے کے لئے بناتا ہے جس میں تلفظ اور فعل کے دوسرے اور تیسرے فارمز کے ہجوں فعل لانے سے بہت مختلف ہیں. [: T brɔ] فعل کے 3 فارم: لانے [برن] - - لایا [brɔ ٹی] لائے.

مختلف اوقات میں فعل کے استعمال کے ٹیبل میں نمائندگی کیا جا سکتا ہے.

مثال کے طور پر phrasal فعل

پہلے سے ہی بتایا گیا ہے، phrasal فعل ایک سادہ فعل اور کم از کم ایک پرسرگ بھی شامل ہے. غور phrasal فعل + پرسرگ لاتے ہیں.

"برداشت" کا مطلب لائیں.

یہاں، "برداشت" کے لغوی معنی. اس صورت میں، پرسرگ کو فعل سے الگ نہیں کیا جا سکتا اور سزا کا خاتمہ کرے. اس کے علاوہ، اس phrasal فعل کسی ایسے شخص بیہوش ہوگیا ہے جو اور "زندگی پر لانے" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے کا حوالہ دیتے ہیں کر سکتے ہیں. اس صورت میں، فعل اور بہانے کے درمیان یہ ایک سنجشتھا یا ضمیر ڈال کرنے کے لئے ممکن ہے. مثال کے طور پر: وہ فرماتے بعد مجھ لانے میں مدد دی.

کے بارے میں لانے - پیدا کرنے کے لئے کی وجہ سے کرنے، باہر لے جانے کے لئے. پرسرگ جملے کے آخر میں ڈال دیا نہیں کیا جا سکتا. اس اظہار رائے کی قدر جزو الفاظ سے inferred نہیں کیا جا سکتا، ہم صرف حفظ کر سکتے ہیں.

نیچے لانے جیسے الفاظ کے اجزاء کی قیمت کی بنیاد پر تبدیل کیا جا سکتا ہے "پھینک، ڈراپ، ڈراپ." اور کس طرح phrasal فعل: لانے - کم کرنے (قیمت)، توڑ، پکڑو.

"، تخلیق کرنے کا ذکر کرنے کو تعلیم کرنے کے لئے، (مسئلہ) کو بلند،" گزشتہ مثال میں، فعل لفظی ترجمہ کیا جا سکتا کے طور پر "بلند"، لیکن کے طور پر ترجمہ ایک phrasal طور پر: سامنے لانے کے اوے فعل سے الگ کیا جا سکتا ہے.

"پر لانے کے لئے، کی وجہ سے." کا مطلب پر لے آؤ اوے فعل سے الگ کیا جا سکتا ہے.

آگے لائیں - ڈیڈ آگے لانے کے لئے ایک تجویز پیش کی.

مختلف ذرائع دیگر phrasal فعل پایا جا سکتا ہے اور مختلف ترجمہ لانے، لیکن ان کے جوہر ملتا جلتا ہے.

یہ ممکن phrasal فعل الگ ہے

پچھلے پیراگراف میں یہ فعل لانے کے ترجمہ کی تفصیل میں بیان کیا گیا تھا، کچھ حروف جار فعل سے دور توڑ سکتا ہے، اور ایک لفظ کے درمیان ڈالا جاتا ہے.

تو، بنیادی طور phrasal فعل الگ نہیں کر رہے ہیں، اور عذر کے فورا فعل مندرجہ ذیل ہے. آپ اظہار کی اجزاء کے درمیان ایک لفظ ڈال دیا، تو اس تجویز کو مختلف طریقے سے ترجمہ کیا جائے گا.

مثال کے طور پر: میں تمہاری چاچی کو کیا لا سکتے ہیں، فعل اور پرسرگ nerazdelyaemy؟.

کچھ phrasal فعل کو نقصان اور معنی کے نقصان کا باعث بغیر الگ کیا جا سکتا ہے. صحیح یہ شور پیش کرے گا میرے ڈپریشن پر لایا اور یہ شور پر اپنے ڈپریشن لائے.

مدد کرنے کے لئے انترجشتھان

روسی زبان میں الفاظ کی سابقے اور انگریزی فعل حروف جار اور متعلق افعال کی مدد سے بنائے گئے ہیں کی مدد سے بنائے گئے ہیں. بعض اظہارات اس کے اتحادی الفاظ کے ترجمے لانے، وجدان کی مدد سے آسانی سے تبدیل کیا جا سکتا ہے. اور فعل کے مختلف سنیوجنوں کو لانے (phrasal فعل) کی منتقلی کے مختلف مثالوں ہے جب قیمت کا فوری طور پر واضح. . لیکن ترجمہ کے سب سے زیادہ آپ کو لغت میں نظر آتے ہیں اور بامحاورہ اظہارات کی اصل ہے اس کو حفظ کرنے کی ضرورت ہے، اور وہ اتنا منتقل کر رہے ہیں یہی وجہ ہے، اب اس بات کی وضاحت کرنے کے لئے عملی طور پر ناممکن ہے.