Onomatopoeic لفظ - تمیز کرنے کا طریقہ اور جس تقریر کے کچھ حصوں کو شامل کرنے

کہ onomatopoeic الفاظ یا onomatopoeia، دنیا کے تقریبا تمام زبانوں میں پایا جاتا ہے، لیکن کسی وجہ سے دونوں مقامی اور غیر ملکی زبانوں کے مطالعہ میں، اس موضوع کو اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے یہ بہت دلچسپ رجحان. روسی زبان کے اسباق، ان الفاظ کو interjections کا مطالعہ میں، پاسنگ میں ذکر کر رہے ہیں. دو گروہوں مثلا لفظ کی تشکیل کے ساتھ مسائل عام خصوصیات، ہے.

onomatopoeia رموزواوقاف سے ممتاز کرنے کے لئے بہت آسان ہے: ان کے نام کے بغیر، سب سے پہلے ایکسپریس احساسات - "اوہ"، "آہ" اور اسی طرح کی. لیکن onomatopoeic الفاظ "بینگ"، "کلک"، "میانو" جیسی ایک آواز، نقل، اور اسی طرح کی ... بالکل، اس طرح کی ایک نقلی کامل نہیں ہے، لیکن یہ زبان کے کیریئر ہے ایک اصول کے طور پر، مزید وضاحت کے بغیر واضح ہے. ایسا لگتا ہے کہ "آواز کا سیٹ" ایک خاص احساس کے بغیر نہیں ہے، ہے بھی دلچسپ ہے کہ نہ ہونے کی وجہ سے ہے، جبکہ حقیقت میں، تقریر کا ایک بھرپور حصہ، onomatopoeia کچھ semantics کے ہے. اس کے علاوہ، onomatopoeia کا semantics کے سیاق و سباق پر منحصر ہے کو تبدیل نہیں کرتا، جبکہ interjections قدر درست طریقے سے مقرر کیا جا سکتا صرف لہجے اور زبان کی صورت حال پر منحصر ہے.

تاہم، onomatopoeic الفاظ روسی زبان میں اور دیگر زبانوں میں دونوں، بہت اہم ہیں. اس سے ان کی نمائندگی ہے کہ الفاظ کے ساتھ مخلوق رہنے والے، onomatopoeic الفاظ اور موازنہ اشیاء، مظاہر کے ساتھ تشکیل کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے. "دو دو" - مثال کے طور پر، بہت سے نوجوان بچوں کے زوال "بینگ"، اور کار کے طور پر نامزد کیا جائے گا. اس کے علاوہ، کبھی کبھی ان الفاظ خاص طور پر اچھی طرح سے انگریزی زبان میں مثال تقریر کے الگ الگ حصوں، ہیں.

یہ تقریبا تمام آوازوں کی دنیا کے تنوع onomatopoeic لفظ میں رکھا جا سکتا ہے کہ دلچسپ ہے. بہت آسان کی مثالیں - ہر بچے بنبنا مکھیوں، یا گھاس کی سرسراہٹ، بونک اور بھیڑ ممیانا ایک کتا پیش کریں گے. تاہم، مختلف زبانوں میں، یہ مکمل طور پر مختلف آواز گا، جو کہ اس رجحان کی ایک دلچسپ خصوصیت ہے.

، اور انگریزی میں "cocorico" - - "کاک ایک بادل doodle ڈو" فرانسیسی زبان میں "بادل doodle" کے روسی برابر. اس کے علاوہ، جاپانی بلی میانو اطالوی پسند نہیں کرتے. اس کی وجہ یہ خیال کیا جاتا ہے اصل آواز کی پیچیدہ نوعیت کی تشکیل ہو. انسانی مخر اپریٹس بالکل rustles، creaks، چوری اور بنبنا، واحد راستہ کے تنوع کی تبلیغ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ - کے ارد گرد ان کی نقل کرنے کی، خصوصیت آواز کا صرف کچھ کی بنیاد پر. اس کے علاوہ، یہ بھی ایک ہی آواز کے مختلف لوگوں کے ساپیکش تصورات موجود ہے، اس لیے مختلف زبانوں میں onomatopoeic الفاظ ایک دوسرے سے مختلف ہیں لیکن دونوں کچھ عام بنیاد ہے.

انگریزی زبان کے معنی میں یہ ہے کہ وہ بڑے پیمانے پر بن گیا ہے کیونکہ onomatopoeia استعمال، انتہائی دلچسپ ہے. Buzz کی آواز - بز - ایک سنجشتھا میں چلا گیا اور ایک ہی قیمت کے ساتھ ایک فعل، ایک ہی بات کا hissing کی آواز کے ساتھ ہوا - سسکارنا. اور یہ انگریزی الفاظ onomatopoeia سے اترا، - ایک بڑی تعداد. ویسے، روسی زبان میں، بھی، وہاں مقدمات onomatopoeic الفاظ میں تبدیل کر دیا ہے جب ہیں تقریر کے آزاد حصوں، لیکن ان میں سے اکثر آن لائن کی بول چال ہے.