روسی زبان میں الفاظ کی لغوی معانی کی اقسام

اس مضمون میں ہم الفاظ کے لغوی معنی کی اقسام پر نظر ڈالیں اور کی طرف سے پیدا ان کی سب سے مشہور درجہ بندی کے پیش وی وی Vinogradovym.

لغوی معنی کیا ہے؟

گرائمر اور لغوی - ہم جانتے ہیں کے طور پر، کا مطلب ہے دو الفاظ موجود ہیں. اور گرائمر معنی الفاظ کی ایک بڑی تعداد، ہمیشہ انفرادی طور پر لغوی میں تجریدی اور فطری ہے.

لغوی معنی زبان کمپلیکس کی ایک مخصوص آواز یونٹوں کے ساتھ اشیاء یا حقیقت کے مظاہر کی میڈیا زبان تعلق کے ذہنوں میں طے کہا جاتا ہے. یہ لغوی معنی کسی خاص لفظ کے مواد، خصوصیت سے مراد ہے.

اب ہم بنیاد اقسام لکانا جن میں پر غور الفاظ کے لغوی معنی. اور پھر سب سے زیادہ مقبول درجہ بندیوں میں سے ایک پر غور کریں.

لغوی معانی کی اقسام

روسی زبان کے مختلف الفاظ کے semantic ارتباط آپ کے ٹوکن کی مختلف اقسام کی شناخت کے لئے اجازت دیتا ہے. تاریخ کرنے کے لئے، بہت سے systematisations طرح کے اقدار موجود ہیں. لیکن اس کی طرف سے تجویز پیش کی سب سے مکمل کی درجہ بندی تصور کیا جاتا ہے V. وی Vinogradovym عنوان سے اپنے مضمون میں "الفاظ کے لغوی معانی کی بنیادی اقسام." یہ typology کا ہم مزید تجزیہ کریں.

ارتباط کے مطابق

لغوی اور آلنکارک - نامزدگی پر (یا ارتباط) دو اقدار ٹوکن مختص کرنے کا فیصلہ کیا.

ڈائریکٹ قدر بھی اہم یا اہم کے طور پر کہا جاتا ہے - ایک قدر حقیقت کا رجحان، حقیقی دنیا کی عکاسی کرتا ہے. مثال کے طور پر: لفظ "ٹیبل" فرنیچر کا ایک ٹکڑا سے مراد؛ "سیاہ" کاربن سیاہ فام اور رنگ ہے؛ "ابالنے" ایک بلبلا،، ابالنے کے ہیٹنگ کی طرف سے evaporate مطلب. یہ semantics کے مستقل ہے اور صرف تاریخی تبدیلیوں سے مشروط ہے. مثال کے طور پر: "ٹیبل" قدیم زمانے میں "شاسنکال"، "تخت" اور مراد "دارالحکومت".

لغوی معانی کی بنیادی اقسام ہمیشہ چھوٹے لوگوں، جو ہم لغوی اور آلنکارک ہوش کی بات، اس مقام پر ثابت کر دیا ہے میں تقسیم کیا جاتا ہے.

اہم موضوع پر آرہے ہیں، آپ کو لغوی معنوں میں الفاظ کے سیاق و سباق اور دوسرے الفاظ کے لحاظ سے دوسروں کے مقابلے میں کم ہیں کہ، شامل کر سکتے ہیں. یہ اس وجہ سے سمجھا جاتا ہے کہ ان اقدار کی سب سے کم syntagmatic کنکشن اور سب سے زیادہ paradigmatic کنڈیشنگ کی ہے.

پورٹیبل

الفاظ کی لغوی معانی کی اقسام اکثر استعمال کیا جاتا ہے جس میں زبان گیم، حصہ ہیں جس کا ایک علامتی معنی میں الفاظ کا استعمال ہے رہنے والے روسی زبان، کی بنیاد پر مختص کئے گئے ہیں.

اس طرح کی اقدار اسی کوریج مماثلت افعال اور خصوصیات کی بنیاد پر ایک اور حقیقت کے ایک اعتراض کا نام منتقل کی وجہ سے ہیں.

اس طرح، لفظ ایک سے زیادہ اقدار حاصل کرنے کے قابل نہیں رہا ہے. مثال کے طور پر: "میز" - 1) مطلب "سامان کا ٹکڑا" - "مشین ٹیبل"؛ 2) "طاقت" کے معنوں میں - "ایک میز کے ساتھ ایک کمرے میں ہو"؛ 3) "قیام میں جدائی" کے معنوں میں - "گول میز"

لفظ "فوڑا" کے طور پر پورٹیبل اقدار کی ایک بڑی تعداد ہے: 1) "کی ایک اعلی ڈگری میں ڈسپلے" کے معنی - "کام مشکل ہیں"؛ جذبات کی 2) ضرورت سے زیادہ ڈسپلے - "غصہ کے ساتھ ابلنا."

پورٹ ایبل اقدار آسانی کرتا ہے کی طرف سے سمجھ رہے ہیں کہ انجمنوں کی مختلف قسم کی مدد سے دونوں تصورات کے نقطہ نظر پر مبنی ہیں. بہت اکثر بالواسطہ اقدار عظیم منظر کشی ہے: سیاہ خیالات غصہ کے ساتھ ابلنا. یہ علامتی جملے جلدی کی زبان میں طے کریں، اور پھر لغات میں گر.

ایک الگ منظر کشی کے ساتھ پورٹ ایبل اقدار، ادیبوں، شاعروں اور پروموشن کی طرف سے ایجاد استعارے، کے ان کے استحکام اور ری طرف سے خصوصیات ہیں کے طور پر مؤخر الذکر کو سختی ذاتی ہیں.

تاہم، بہت اکثر پورٹیبل، اقدار ان کی منظر کشی بولنے کے لئے کھو دیں. مثال کے طور پر، "پائپ موڑ"، "سوریکی" اب کوئی تخیلاتی مجموعے کے طور پر سمجھا جاتا ہے "شوگر ہینڈل". یہ رجحان ناپید منظر کشی کہا جاتا ہے.

اصل کی طرف سے الفاظ کے لغوی معنی کی اقسام

لسانی motivirovatsii (یا نکالنے) مختص کی ڈگری کی بنیاد:

• حوصلہ افزائی تصویر (سیکنڈری یا ماخوذ) - اقدار اور derivational affixes کے slovoproizvodnoy بیس سے حاصل کردہ.
• Unmotivated لفظ (بنیادی یا غیر مشتق) - وہ morphemes کی قیمت پر انحصار نہیں کرتے میں شامل الفاظ کی ساخت.

مثال کے طور پر: لفظ "تعمیر"، "میز"، "سفید" شامل کرنے کے unmotivated. حوصلہ افزائی کے لئے - اس کے علاوہ میں "عمارت"، "میز"، "چھپانے" ان الفاظ کے unmotivated کی طرف سے قائم کیا گیا تھا، کیونکہ، الفاظ نوگٹھیت ٹوکن کے معنی کو سمجھنے میں مدد کرنے کے بنیادی ذرائع ہیں. یہ "چھپانے"، "سفید" کا مطلب کی طرف سے حاصل کیا جاتا ہے "ایک سفید بنانے کے لئے."

لیکن سب کچھ اتنی آسان ہے، الفاظ میں سے کچھ کی حوصلہ افزائی ہمیشہ بہت واضح طور پر خود کو، کے طور پر زبان تبدیل کر رہا ہے ہمیشہ ممکن لفظ کے تاریخی جڑ تلاش کرنے کے لئے ظاہر ہے، اور نہیں نہیں ہیں. تاہم، اگر آپ etymological تجزیہ خرچ کرتے ہیں تو، یہ اکثر ممکن قدیم، بظاہر بہت مختلف الفاظ کے درمیان ایک کنکشن کو تلاش کرنے اور ان کے معنی کی وضاحت کرنے کے لئے ہے. مثلا، ہم "دعوت" الفاظ کی etymological تجزیہ، "چربی"، "کپڑا"، "کھڑکی"، "بادل" کے بعد سیکھنے کے ایک "پینے" سے "لائیو"، "موڑ"، "آنکھ"، "گھسیٹیں" سے اترا بالترتیب. لہذا یہ unmotivated حوصلہ افزائی سے لفظ ممتاز کرنے پہلی بار سے عام آدمی کو ہمیشہ ممکن نہیں ہے.

مطابقت پر الفاظ کے لغوی معنی کی اقسام

پر منحصر لغوی مطابقت لفظ کے معنی میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:

• مفت - بنیادی طور پر صرف مشروط-منطقی کنکشن ہیں. مثال کے طور پر: صرف مائع (چائے، پانی، لیمونیڈ، وغیرہ) کی طرف اشارہ ہے کہ الفاظ کے ساتھ مل کر "پینے" کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ الفاظ "رن" قسم "خوبصورتی"، "رات" کے ساتھ استعمال کیا جا نہیں کر سکتی. اس طرح، ان الفاظ کا مجموعہ ہے کہ وہ نمائندگی کرتے تصورات کے موضوع مطابقت یا عدم مطابقت ریگولیٹ کیا جائے گا. یہ ہے کہ، اس طرح کے الفاظ کی مطابقت کرنے کے لئے "آزادی" کی بجائے روایتی ہے.
• غیر آزاد - ان الفاظ محدود مواقع لغوی مل کر. تقریر میں ان کے استعمال کے موضوع-منطقی عنصر پر منحصر ہے، اور زبان کی طرف سے. مثال کے طور پر: لفظ "Droop کی" جبکہ الفاظ دیگر ٹوکن کے ساتھ correlated نہیں کیا جا سکتا، الفاظ "آنکھیں"، "نظر"، "آنکھوں" کے ساتھ مل کر کیا جا سکتا ہے - نہ کہو "پاؤں Droop کی."

روسی زبان میں الفاظ کے لغوی معنی کے غیر آزاد اقسام:

• متعلقہ Phraseology - مستحکم (یا میں خصوصی طور پر فروخت بامحاورہ) مجموعہ. مثال کے طور پر: حلف اٹھا لیا دشمن - حلف اٹھا دوست، جب تک یہ مصنف کی زبان کھیل ہے استعمال نہیں کیا.
• syntactically ہے کنڈیشنڈ - صرف ان صورتوں میں فروخت لفظ اس کے لئے ایک غیر معمولی تقریب انجام دینے کے لئے مجبور کیا جاتا ہے جب. مثال کے طور پر لفظ "ٹوپی"، "شاہ بلوط"، حالیہ، کند، bungler، فربہ، پہل کی کمی جیسے آدمی کو بیان "لاگ ان" predicates ہیں. اس کردار کو پورا، لفظ ہمیشہ کی منظر کشی اور علامتی معنی قسم کے طور پر درجہ بندی کی جاتی ہے.

syntactically ہے کنڈیشنڈ اقدار کی طرف سے ان لوگوں کو لغوی ساخت، صرف بعض نحوی حالات میں احساس ہوا جا سکتا ہے. مثال کے طور پر: "بنور" صرف جینس کی شکل میں علامتی معنی پائے. N -. "واقعات کا بونڈر."

تقریب میں

اقسام کی جاتی الفاظ کے لغوی معنی سے کارکردگی کا مظاہرہ افعال کی نوعیت کے لحاظ سے مختص کیا جا سکتا ہے:

• Nominative - نام لفظ "نامزدگی" سے آتا ہے، اور اشیاء، مظاہر اور ان خصوصیات کا نام دینے سے مراد ہے.
• (جذباتی-اندازے کے مطابق) ان الفاظ میں غالب connotative seme بن جاتا ہے - ابیوینجک-لسانی.

مثال nominative الفاظ: "قد آدمی" - اس جملے سامع آگاہ کیا ہے کہ جن اعلی اضافہ کی خصوصیت کے لئے اس شخص.

اعلی ترقی disapproving، ترقی کے منفی تشخیص میں شامل کر دیا ہے کہ معلومات - اسی صورت میں مثال لسانی ابیوینجک الفاظ کہ اوپر بیان کے طور پر، لفظ "اعلی" کی طرف سے "ایک لمبا" تبدیل کیا جاتا ہے. اس طرح، لفظ "پتلا" ابیوینجک "اعلی" کے لفظ کے مترادف ہے.

مواصلات فطرت

روسی الفاظ کے لغوی معنی، دوسروں کے ساتھ ایک قدر کے لغوی نظام میں تعلقات کی نوعیت پر منحصر ہے کی بنیادی اقسام:

• لازم و ملزوم قدر - الفاظ، کسی بھی بنیاد پر ایک دوسرے کی مخالفت: اچھے - برے، بہت دور - قریب ہے.
• کھڑے اکیلے قدر - نسبتا آزاد الفاظ مخصوص اشیاء کے لئے: ایک کرسی، ایک پھول تھیٹر.
• نیتاتمک اقدار - لفظ دوسرے الفاظ کی قدر کے نتیجے میں، کیونکہ وہ لفظ "ہیک" کا ابیوینجک اور stylistic حالتوں ہیں لفظ "گھوڑے" کی وجہ سے "خوبصورت" "شاندار" ہے، - "اچھا".

نتائج

اس طرح، ہم الفاظ کے لغوی معنی کی اقسام درج ہے. مختصر طور پر ہماری طرف سے فراہم کی درجہ بندی کی بنیاد lyagla کہ مندرجہ ذیل پہلوؤں میں شامل ہیں:

• الفاظ یا paradigmatic تعلقات کا موضوع-تصوراتی مواصلات.
• Syntagmatic تعلق یا ایک دوسرے سے الفاظ کا رشتہ.
• وپتن یا derivational کنکشن ٹوکن.

لغوی معنی کے درجہ بندی کے مطالعہ کے ذریعے، ہم بہتر الفاظ کی لسانی ساخت مزید تفصیل سے جدید زبان کی ڈکشنری میں قائم کی گئی ہے کہ سیسٹیمیٹک رشتے کو سمجھنے کے لئے سمجھ سکتے ہیں.