ساتھی - ایک تجویز ... لفظ "کامریڈ" کے ساتھ. ساتھی شہری ہینڈلنگ، دوست

لفظ "کامریڈ" - سب سے زیادہ کثرت سے استعمال اسم روسی زبان میں سے ایک ہے. تاہم، ان کے اہم قدر گزشتہ سو سال میں چند اضافی شامل کریں. وہ کیا ہیں اور الفاظ "دوست"، "دوست" اور "شہری" کے درمیان فرق کیا ہے؟

لفظ کی اصل

ایک طویل وقت کے لئے قدیم روس کی وسیع فرق پر ایک سنجشتھا "کامریڈ" وہاں تھا. اس نام پر "مصنوعات" (کبھی کبھی مویشی یا دیگر املاک) ترجمہ جو ترکی زبان کا لفظ tavar، کی طرف سے آیا.

یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اصل اصحاب، تاجروں کہا جاتا سامان کی ایک قسم کی فروخت میں مہارت. لیکن پھر کیوں اعتبار طرح ڈرامائی تبدیلی ہے - نامعلوم ہے.

ایک "tovarka" - اس کے علاوہ، لفظ "کامریڈ" کے ایک نسائی فارم نہیں ہے. XIX صدی میں. یہ فعال طور پر تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے. تاہم، جدید زبان میں، اس اسم بڑے پیمانے پر لاگو نہیں ہے.

لفظ "کامریڈ" کے روایتی معنی

لانگ عام قبضے یا ایک کیس پر کام کرنے کے ساتھ آپس میں متحد لوگوں کو بلایا 1917 کے انقلاب کے ساتھیوں میں سے پہلے.

یہ لفظ جو سفر یا جوجھارو، ایک دوسرے کے ساتھ مطالعہ ان لوگوں پر لاگو تھا. اس سلسلے میں، بہت عام ستم ظریفی محاورے "بدقسمتی میں ساتھی" ہے.

حقیقت یہ ہے کہ 1917 ء کے واقعات کے سلسلے میں، یہ لفظ ایک تھوڑا سا مختلف معنی حاصل کر لی ہے اس حقیقت کے باوجود، آج اسے دوبارہ اس کے روایتی معنوں میں استعمال ہوتا ہے.

دوست اور کامریڈ: کیا فرق ہے

ان اسم دونوں مترادف ہیں، لیکن ان کے درمیان ایک بہت ہی ظاہر فرق ہے.

دوست - ہمدردی، افہام و تفہیم، بے غرضی اور اعتماد کی بنیاد پر ایک دوسرے کے قریبی تعلقات کے ساتھ منسلک لوگوں کو. وہ اکثر قریب رہتے ہیں یا سیکھ رہے ہیں، کبھی کبھی کام کرتے ہیں. تاہم، ان عوامل نہ بنیادی ہے، کے طور پر کبھی کبھی سچے دوست صرف شہروں میں نہیں رہتے، بلکہ انفرادی براعظموں پر ہیں.

دوستی کے طور پر، کسی بھی جسمانی یا سماجی برادری کی ضرورت نہیں ہے پارٹنرشپ کا تصور یہ فراہم کرتا ہے جبکہ. یہاں تک کہ کام کے لئے سب سے بہترین ساتھی اور اکثر کسی دوست نہیں ہو سکتا. اور اس نے کچھ برے خصوصیات ہے نہیں کیونکہ، بلکہ اس لئے روحانی قربت کی کمی کی وجہ سے، عام وجہ کے باوجود میں.

اصل میں، دوستی کی وجہ، محبت کی طرح، توضیح ہے. اور دوست اکثر مکمل طور پر مختلف سماجی طبقات کے لوگ (بائبل میں، مثال کے طور پر، بادشاہ ساؤل اور ڈیوڈ شیفرڈ کے بیٹے کی دوستی کو بیان) ہیں.

اس کے ساتھ قریب ایک آدمی کے ساتھ کام کرتے وقت یہ غیر معمولی نہیں ہے، اور وہ ایک دوست کی دوست کی طرح ہو جاتا ہے. اس سطح کے تعلقات تک پہنچ گئی ایک سادہ نگہداشت کی چھٹی کی طرف سے مقرر کیا جا سکتا ہے یا نہیں. "علیحدگی" لوگوں کی مدت مطابق کرنے اور یہاں تک کہ ایک دوسرے کے ساتھ وقت گزارنے کو فون کرنے کے لئے، جاری رہے تو - پھر وہ نہ صرف صحبت متحد ہیں. ویسے، پشکن کا اظہار "کچھ نہیں کرنے کے دوستوں کی طرف سے،" شراکت داری کے تصور کو زیادہ متعلق ہے.

ان تصورات کی متغیر کی ایک اور اقدام ہے کہ اسم "دوست" ان کے اپنے مترادفات، اصطلاح "کامریڈ" پر لاگو نہیں ہیں حقیقت یہ ہے. یہ "بہن" اور "Panibratov". اس کے علاوہ، نام "bromance" (انگریزی بھائی رومانس سے) قریب دوستی غیر جنسی نوعیت کی وضاحت کرنے کے ابتدائی نببی کی دہائی میں گڑھا گیا تھا.

کون سوویت دور میں ساتھیوں کو بلایا گیا تھا؟

کمیونسٹوں کی طاقت اور سلطنت روس کے سیاسی ڈھانچے میں تبدیلی کے آنے کے ساتھ "سر / مہودیا"، "سر / مہودیا"، "جج صاحب"، "مہاراج" اور دوسروں کے طور پر اس طرح کے علاج ختم کر دیا.

عالمگیر مساوات، نہ صرف سماجی حیثیت میں، بلکہ جنس کی طرف سے، علاج "کامریڈ" سب کے لئے پیش کیا گیا تھا پر زور دینا.

اس قیمت کی تاریخ

کے طور پر ایک علاج فرانسیسی انقلاب کے بعد ابھر کر سامنے آئے اس لفظ کا استعمال کرنے کی روایت. شہنشاہیت کا تختہ الٹنے اور جمہوریہ فرانس کے علاج کے بعد ایک عام اپیل کو ان کی برابری پر زور دینے کے لئے، تمام شہریوں کے لئے استعمال کرنے کی ضرورت تھی. اصل میں اس لفظ "شہری» (citoyen)، لیکن یہ کافی نہیں تھا "تھا انقلابی" اور 1790 میں سے Camarade (رفیق) کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا.

لفظ فرانسیسی کی روشنی ہاتھ سے antimonarchist حلقے میں مقبول ہو گئے. اس طرح، اراجکتاوادی، کمیونسٹ، سوشلسٹ اور یہاں تک کہ سوشل ڈیموکریٹک XIX صدی کے تنظیموں کے سب سے زیادہ. اس سے اس کے اراکین کے درمیان ایک حوالہ کے طور پر اس کا استعمال کرنے کے لئے شروع کر دیا.

روسی سلطنت میں کمیونسٹوں کے اقتدار میں آنے کے بعد، یہ سرکاری حیثیت حاصل ہو گئی. ویسے، نازی جرمنی میں علاج کے دوران میں اسی Parteigenosse (پارٹی میں کامریڈ) تھا.

CIS علاج "کامریڈ" میں سوویت یونین کے خاتمے کے بعد مرحلہ وار ختم. روسی فیڈریشن میں آج اس کی بجائے "شہری" یا "رب" کا استعمال کیا جاتا ہے؛ اور یوکرین میں - "شہری"، "پین".

شہری، کامریڈ: کیا فرق ہے

اگرچہ فرانس اور روس میں فرانسیسی اور اکتوبر انقلابات کے بعد گردش "شہری" اور "کامریڈ" عملی طور مترادف بن گیا، ان کے درمیان ایک اہم فرق ہے. اس طرح، ہر شہری کو دوست، نہیں بلکہ ہر ساتھی شہری ہو سکتا ہے.

حقیقت یہ ہے کہ شہریوں ہے - افراد کو مستقل طور پر، ایک مخصوص ریاست کے علاقے میں رہائش پذیر رہے ہیں اس کی تمام فوائد سے لطف اندوز کرنے کے حقدار اور قانون کی طرف سے ان کو تفویض تمام افعال انجام دینے کے لئے واجب. یہ کسی دوسرے ملک کا شہری ہو سکتے ہیں کیونکہ ایسا کوئی استحقاق دوست، ایسا نہیں کرتا.

ان اقدار XX صدی کے آغاز میں ایک دوسرے کے قریب ہو جاتے ہیں. حقیقت کی وجہ سے روس کا سرکاری اپیل کے طور پر استعمال میں تھے کہ کرنے کے لئے. جبکہ اسم "شہری" نسائی تھا "دوست"، مردوں اور عورتوں دونوں کے لئے ایک عالمگیر اپیل کی تھی - "شہری"

کون ہے فوج کے "دوست"

جیسا کہ ابتدائی لفظ فوجی بہت سی آئی ایس ممالک میں رہا. مثال کے طور پر روس، یوکرائن اور بیلاروس میں، اسم "کامریڈ" تمام صفوں کے درمیان ایک پابند سرکاری گردش کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے. قواعد و ضوابط کے مطابق، یہ ہمیشہ فوجی عہدے پر شامل کی جاتی ہے - "کامریڈ میجر"

نامی دوست کون ہیں

دو پرنسپل اقدار اس کے علاوہ، اس اصطلاح کو بھی بہت سے دوسروں تھا.

انقلاب سے پہلے روسی سلطنت میں، کامریڈ نائبین یا معاونین کے حکام سے ملاقات کی. شراکت داری کے - بھی ایک کاروباری ادارہ کے ارکان کے طور پر قرار دیا.

XVII-XVIII صدی میں یوکرائن میں Cossacks. ہم سے قرنا "" کے عہدے سے ماخوذ تھا جو فوج کامریڈ '' کے عنوان کا استعمال کیا. "bunchukovy کامریڈ" hetmans بیٹوں foremen اور کرنلوں عطا کرنے والے - اس کے علاوہ ایک اور عنوان بھی نہیں تھا. ویسے، Zaporizhzhya sich کے سنتان bunchukovyh ساتھیوں کی تباہی کے بعد روسی سلطنت میں ایک knighthood موصول.

پولینڈ میں، پرانے ساتھیوں میں غریب امیروں پر مشتمل ہے، ان کے وفد تنظیم کے لئے ان کے پیسے کے لئے خریدا جو امیر شرفا، کہا جاتا ہے. اس کے علاوہ اس لفظ درجہ (لیفٹیننٹ) بلایا گیا ہے.

عام اسم کے ساتھ ساتھ، ان کے اپنے نام کے ساتھ چند اسم موجود ہیں. مثال کے طور پر، چھال Lauriston، "کامریڈ" میں سوویت یونین میں نام تبدیل کر دیا chetyrohmachtovy. یہ جہاز بعد میں 1943. میں تباہ ہو گیا ہے، یہ جرمن تین masted barque Gorch Fock کے اعزاز میں نامزد کیا گیا تھا، جنگ کے بعد سوویت یونین وراثت میں ملا.

نام امریکی ڈرامہ نگار روبرٹا Shervuda، 1935 میں لکھا Tovarich ایک ڈرامہ ہے، دو سال جو کی اشاعت کے بعد فلمایا گیا تھا.

1970 میں، موسیقار او ایوانوف گیت "کامریڈ" لکھا ( "میں ہوا کے طور پر ایک گانا ہے کامریڈ جنگ گیا ہے کہ کس طرح کے بارے میں ملک بھر دوں گا ...") اے Prokofiev کی باتوں پر.

لفظ "ساتھی" کے سب سے زیادہ مشہور مثالیں

اسم ڈیٹا کے ساتھ معمولی سزائیں کرنے کے علاوہ، ایک کیچ جملہ میں طویل دیا ہے وہ لوگ جو ہیں ( "ہم انسٹی ٹیوٹ آج سینما کے لیے مل کر چلا گیا کی طرف سے ایک دوست ہے"). مثال کے طور پر روس کی کمیونسٹ پارٹی کے پروگرام سے ایک اقتباس: "آدمی کو انسان - دوست، ساتھی اور بھائی"

ایک ریفرنس کے طور پر کی اصطلاح کے استعمال کے بارے میں، اس کے بعد کئی دیگر مثالیں موجود ہیں. "کامریڈ CAAX" - Dnieper پر ریستوران نامزد کیا گیا تھا فلم "قفقاز کے قیدی" کے افسانوی ہیرو کے اعزاز میں.

بعید لفظ "کامریڈ" کے ساتھ ایک سے زیادہ سزا کے مختلف مہم پوسٹر پر سوویت دور میں پایا جاتا ہے. ذیل کی تصویر میں ان میں سے ایک کی ایک مثال دیکھ سکتے ہیں.

اس موضوع پر بات کرتے ہوئے، نہ تصنیف وی I. Lenina، ایک satirical معنی بن گیا ہے جو آج کے لفظ "کامریڈ" کے ساتھ مذہبی سزا کا ذکر کرنا.

لفظ عمر کے ذریعے خود کو مثبت آئی ہے، لیکن آج سوویت دور کے دوران ان سے ضرورت سے زیادہ قیاس آرائی کی وجہ سے، یہ لوگوں کو بہت ناخوشگوار انجمنوں ہوتا ہے. اس تبدیلی کو دیکھا جائے گا.