محاورہ "باطل sumnyashesya": معنی اور درخواست

انسانی زندگی کتنی کیونکہ انسانی شک کا برباد کر دیا گیا ہے! کفر کی زندگی کو تبدیل کرنے کے قابل ہے جس میں ایک فیصلہ کن مرحلہ، بنانے کے لئے روکتا ہے. لہذا یہ ہمیشہ نہیں ضروری شک کرنے figuratively بات، معمولی sumnyashesya ہے، یا،. ہم کچھ کہ جملہ حیران یقین. "باطل sumnyashesya" کیا کرتا ہے؟ یہ آپ کو اس مضمون میں سیکھ جائے گی.

"واقعی": قدر phraseologism

شاید یہ جملہ اس حقیقت یہ چرچ سلاوی زبان میں ظاہر کیا جاتا ہے کی وجہ سے عجیب لگتا ہے. یہ آج کی روسی زبان میں کہتے ہیں، یہ جملہ "بالکل شک نہیں" ہے. اس منتقلی phraseologism قدر کی وجہ سے فوری طور پر واضح ہو جاتا ہے. اس کا مطلب ہے "کوئی شک نہیں." اس کے علاوہ کے طور مترادف الفاظ کے بغیر کسی ہچکچاہٹ، بغیر کسی ہچکچاہٹ، ایک طویل وقت کے لئے میں سوچ، اور تو آگے کے بغیر تشریح فیصلہ کن ..

ہماری زبان میں اس جملے کہاں تھا، ہم پر سیکھتے ہیں.

اظہار رائے کی اصلیت

ایمان ہر شخص کی زندگی میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے. اس دین میں خاص طور پر اہم ہے. یہ ہم اظہار رائے پر غور کر رہے ہیں کوئی حادثہ نہیں ہے بائبل سے ہم پر آتا ہے. اس میں، یعنی، انجیل، سینٹ جیمز کا خط میں، کا کہنا ہے کہ پوچھتا ہے جو ایک، صفر sumnyashesya ایمان میں پوچھنا چاہئے.

اس بوڑھے سلاوی زبان میں ہمارے وقت میں، کے طور پر ایک ڈبل منفی نہیں تھا کہ نوٹنگ کے قابل ہے. کیوں اظہار پوری طرح واضح نہیں لگتا ہے اور ابتدائی طور پر یہ "کچھ شکوک و شبہات" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے کہ لگ سکتا ہے شاید یہ ہے. لیکن یہ غلط ہو گا. سب کے بعد، کوئی شک نہیں ہونا چاہئے.

اظہار رائے کے استعمال کی مثالیں

حقیقت یہ ہے کہ جدید تقریر میں بوڑھے سلاوی زبان میں محاورے جو تھوڑا سا مضحکہ خیز لگتا ہے کہ وجہ سے. شاید اس کی وجہ سے یہ ایک چنچل، ستم ظریفی انداز میں استعمال ہوتا ہے.

محاورہ میڈیا اور مختلف ادب میں پایا جاتا ہے. Colloquially یہ اکثر استعمال کیا جاتا ہے.

یہ الفاظ کی مستحکم مجموعہ ہم pisataley کلاسیکی میں روزمرہ کی زندگی میں، اپنے کام میں اس کے ساتھ ساتھ جدید افسانے میں اس کو پورا کر سکتے ہیں. مثلا، انتون Pavlovich chehov کی 1894 کے نام اپنے خط میں یہ لاگو ہوتا ہے. وہ لکھتے ہیں: "... پچنگ باطل PRSPs دوپہر کے کھانے کے دوران".

1867 میں روسی مصنف اس کی کہانی میں نکولے Semenovich Leskov، "میں Kotin doilets اور Platonida" نے بھی اس مستحکم اظہار کرتے تھے: "... وہ کتابیں، malyarnichali، ludili پین پابند - تمام ساختہ باطل sumnyashesya اور سستے اور گندی."

ان ستم ظریفی جاسوسی میں دریا Dontsova "ڈالر مٹر بادشاہ" بھی اس محاورے کا استعمال کرتا ہے. وہ لکھتے ہیں: "... اس کے مالک باطل کلارا میں خود کا نام تبدیل sumnyashesya".

اور یہ آزادی اظہار کا استعمال کرتے ہوئے ان کے کام کے عنوان کے طور پر کچھ لکھنے والوں. مثال کے طور پر مصنف پر Elina اخمیتوف - "قسمت باطل sumnyashesya توڑ". صحافیوں کو بھی ان کے مضامین اور شہ سرخیوں میں استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر - "آپریٹر" MTS یوکرین "باطل sumnyashesya محروم یوکرین کریمیا" (اشاعت حقیقت یہ ہے کہ کمپنی کریمیا کے بغیر یوکرین کا ایک نقشہ شائع کیا ہے سے مراد).

اختتام

محاورہ "باطل sumnyashesya" بائبل (biblicisms) سے ہمارے تقریر میں آیا ہوں کہ اقوال سے مراد ہے. تاہم، انہوں نے آخر میں جس سے اس ماخذ پر منعقد کیا جاتا ہے مقدس کے احساس کھو دیا. رسول کا اظہار خدا پر غیر مشروط ایمان کا مطلب. بائبل شک دین کے معاملات میں نہیں ہونا چاہئے، وہ کوئی اچھا نتیجہ کے لئے ہو سکتا ہے کہ ہمیں بتاتا ہے. کوئی شک نہیں - اس اصطلاح کے بنیادی معنی میں ہے.

لیکن ادب اور دیگر شعبوں میں ہم اس phraseologism کی درخواست کی ایک چنچل، ستم ظریفی سر کا سامنا. یہ اکثر اعتماد، عزم اور یہاں تک کہ غیر محتاط رویے سے رجوع کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. پریکٹس کھانے phraseologism پائیدار جملہ کا دائرہ کار وسیع کیا.