Bumpkin - یہ توہین آمیز لفظ یا نہیں ہے؟ Pskov صوبے کے رہائشیوں

حیرت کی بات ہے، لفظ "bumpkin" مبہم سے زیادہ متعلق. زیادہ تر صورتوں میں یہ Pskov خطے کے باشندوں کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے. کچھ جو demeaning کے بارے میں غور، دوسروں طرح خود عہدہ پر فخر ہے. لفظ کی اصل پورے پکڑو. bumpkin - کیوں Pskov کے مختلف ورژن ہیں.

اگلا پیٹر عظیم

یہ ایک خوبصورت کہانی کی طرح زیادہ ہے، لیکن یہ کہا جاتا ہے کے نام شہنشاہ کی ایک ہلکے ہاتھ سے ظاہر ہوا ہے کہ.

حقیقت یہ ہے کہ ہارڈ ویئر کی پیداوار کے لئے Pskov صوبے anciently کا معروف ماسٹر کاریگر ہے. پیٹر ایک بار عظیم مقامی لوہار کی طرف سے بنائی بریکٹ سیدھا کرنا چاہتے تھے، لیکن یہ مہارت حاصل نہیں ہے. یہ واقعی ایک مضبوط انسان بھی ہو تو اسے آسانی بھی جوتے کے ساتھ نمٹا، کیونکہ، اسے حیران کر دیا. چنانچہ وہ Pskov کاریگروں کی تعریف کی، bumpkin انہیں بلا. لہذا، ان زمینوں کے باشندے کے بہت فخر کے ساتھ خود کے لئے اس طرح کے آباء و اجداد کی یاد میں رجوع کریں. اس کے علاوہ، 2014 میں بھی Pskov میں bumpkin یادگار قائم کی. فنکاروں کے تخلیق کاروں کی جانب بڑھنے کی صورت امر اور ان کی تعریف کی. یہ یادگار شہر کے غیر سرکاری علامت بن گیا ہے.

Bumpkin - یہ بددا صوبائی ہے؟

پچھلے ورژن ہے، لیکن سب سے زیادہ امکان خالص فکشن، لیکن وہاں آگ کے بغیر کوئی دھواں ہے. یہ پیٹر عظیم سینٹ پیٹرز برگ کے علاقے میں منتقل کرنے Pskov سے ماہی گیروں کے بارے میں دو سو خاندانوں کا حکم دیا جس کے 1714 میں ایک فرمان جاری ہے کہ جانا جاتا ہے. سٹی بس تعمیر اور اچھا لوہار وہاں نہیں تھے. انہوں نے جس واضح وجوہات کے لئے، بعد میں مچھآری گاؤں کے طور پر جانا بن گیا تصفیہ مضافاتی علاقے میں حصہ لیا. ان کا مشن - بنانے ہارڈویئر - وہ صحیح طریقے سے کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں. تارکین وطن ناخن، سلاخوں، horseshoes کی کے ساتھ نوجوان شہر سے فراہم. لہذا skobarstvom زیادہ خصوصی blacksmithing نامزد کرنے شروع کر دیا.

لیکن مچھآری کے مختلف صوبائی اور کے رہائشیوں، کسی نہ کسی neotesannostyu تاکہ ان کے پیشے کے نام ایک منفی ابدان حاصل کر لیا. اس طرح یہ دہاتی، تنگ نظر، جاہل، لالچی لوگوں کہلایا. شاید، ابتدا میں کلام argotizmov تھا، لیکن یہ اس کے پھنس گئے جہاں ایک وسیع ذخیرہ الفاظ میں، وقت کے ساتھ ہجرت کی. لہذا، سب سے زیادہ جدید لغات، bumpkin کے مطابق - ایک اور redneck، ایک BOOR اور ایک cheapskate.

الفاظ کی اصل کے اس ورژن کے حق میں بالواسطہ دلیل دیگر زبانوں میں آواز کا ٹوکن میں ملتے جلتے ہیں. ہم بنیادی طور پر لوک جو مثال کے طور پر Pskov کے لوگوں کے ساتھ پڑوس میں رہتے تھے، Latvians بارے بارے میں بات کر رہے ہیں. نظریاتی طور پر، لفظ اب بھی روسی زبان میں موجود ہے، لیکن یہ کھو گیا تھا، تو اس کے نشانات دیگر لسانی نظام میں پایا جا سکتا ہے. اس طرح، لیٹوین skops، "لالچی" کا مطلب ہے، اس کا ایک ثبوت کے طور پر خدمت کر سکتے ہیں. اس کے علاوہ، ایک صفت skeptisch ( "مشکوک") جرمن میں اس کے ساتھ ساتھ فرانسیسی sceptique ایک ہی قیمت کے ساتھ موجود ہے. لیکن کبھی کبھی، وہ کہتے ہیں کے طور پر، جہاں تک جانے کے لئے روسی "کمجوس" بھی Pskov ملک سے تارکین وطن کی پرانی عرفیت کی ایک گونج ہو سکتا ہے کیونکہ ضرورت نہیں ہے.

Bumpkin - ایک ہنر مند یودقا؟

ایک اور ورژن، لوہار کی کرافٹ غیر متعلق ہے جس کے لیے نہیں ہے. Pskov لوگ - سلاوی قبیلہ Krivichy کی اولاد - فوجی کاروبار میں ان کی مہارت اور جرات کے لئے جانا جاتا ہے.

لہذا، ان کی خود آیا کے طور پر لفظ "بریکٹ" ایک فوجی تصادم سے مراد اور bumpkin ان کی پارٹی کہا جاتا ہے. سربیا اور کروشین زبانوں جن بولنے Pskovians کو جغرافیائی قربت میں نہیں رہتے میں پہلے سے ہی قیمت کے ساتھ دیکھیں ٹوکن کی موجودگی: تاہم، اس ورژن کے حامیوں، بہت ناکافی ثبوت کے ساتھ کام کرتے ہیں. یہ نقطہ نظر کا ایک سائنسی نقطہ نظر سے، اس طرح کے دلائل سفید دھاگے کے ساتھ sewn ہیں اور صرف نام بحث کی بلند اور ایک طویل وقت کے ساتھ جمع ہے کہ منفی کی کلنک سے اسے دھونا کرنے کی ایک کوشش کے طور پر شمار کیا جا سکتا ہے.

یا ان کے پاس bumpkin لوگ ہیں جو دشمن کے علاقے سے ایک اچھی طرح سے محفوظ کیا میں رہتے تھے نامی مشورہ ہے کہ. اور زمین کو بعد Pskov صوبے، اس کے قلعے کے لئے مشہور ہوئی جس میں، محفوظ طریقے سے حملوں کے خلاف باشندوں کی حفاظت.

پھر reinforcements میں جیسے انگریزی فرار دوسری زبانیں، ( "سے بچنے"، "بچ")، ایک قدیم یونانی σκεπαω ( "حفاظت"، "بندرگاہ")، اطالوی scappare ( "بچ")، رومنی ایک scăpa (سے حرف صحیح الفاظ لے "محفوظ کریں"، "محفوظ کریں"). ان الفاظ کی اقدار ایک اچھی طرح سے محفوظ جگہ کے تصور میں پار کر رہے ہیں.

لغوی گھوسٹ

شک 300 سال پہلے ایک عام نام نہیں ہے کہ آیا کے بارے میں مبہم شک سے دوچار. اگر ایسا ہے تو، یہ تواریخ اور دیگر تاریخی دستاویزات میں واقع ہو گی کیونکہ. لیکن ایسا کوئی ثبوت نہیں ہے. اس کے علاوہ، الیگزینڈر Sergeevich پشکن، جنہوں نے تقریبا 3 سال کے لئے Pskov صوبے میں گزارے، تحریری طور پر اس لفظ کا ذکر کبھی نہیں. اور صفت "Pskov" انہوں نے 18 بار استعمال کرتا ہے. اس کے علاوہ، "روسی زبان کا وضاحتی ڈکشنری" Dahl کے ذریعے ترمیم میں لفظ، 19th صدی میں شائع نہیں ہے. اس میں کم از کم عجیب لگتا روسی زبان کی طرح ایک ماہر اس کام میں بھی ایک بولی اور اسبی الفاظ نہیں ہے، کیونکہ، اس کی نظر کھو دیتا ہے کہ یہ وقت عام استعمال میں تھا. سب کچھ اس حقیقت جو پیشے یا katoykonim کا نام ہے، چاہے اسم "bumpkin"، 18th کی یا 19th صدی میں موجود ہے کہ خلاف بات کرتا ہے.

صوتی ورژن

سب کچھ بہت آسان ہو سکتا ہے. شاید لفظ "Pskov" "اسکوپجے" میں تبدیل کر دیا گیا تھا انجذاب کے اس صوتی مظہر ہیں. اور چونکہ اس صفت کے ساتھ وقت ہوا اور اسم کی. یہ ہے کہ، عمل کچھ اس طرح ہے: Pskov - اسکوپجے - skobsky - bumpkin. کئی ماہرین لسانیات اس ورژن کے ساتھ اتفاق کرتا ہوں. یہ اتنا تھے، تو bumpkin - یہ صرف ایک ethnonym ہے. ایک منفی مفہوم یہ فلم کی وجہ سے حاصل کی ہے 1930 میں فلمایا "ہم Kronstadt سے ہیں". خانہ جنگی کے واقعات نہیں دکھائے گئے ہیں. فلم میں ایک منظر بزدلانہ ملاح، سرخ اور سفید کے درمیان لڑائی دیکھ کر، وائٹ گارڈ epaulettes پہنتے ہیں جہاں نہیں ہے، تو اپنے کندھوں سے دور آنسو، جس کی طرف فائدہ کے لحاظ سے. اس صورت میں، یہ ایک افسوس وہ کہتے ہیں: "ہم Pskov، ہم اسکوپجے".

اختتام

یہ سب لفظ لیا جاتا ہے کہ کس طرح پر منحصر ہے. دونوں اصل نام subethnos، تو پھر فخر سے کسی pskovityanin خود ایک bumpkin فون کرنے کی. لیکن ہم نے اکاؤنٹ میں منفی مطلب لے، تو اس anthroponym بہت ہوشیار رہنا ہوگا. سب کے بعد، آپ کو سنجیدگی سے لوگوں کو، یہ ایک bumpkin بلا توہین نہیں کر سکتے.