فرانسیسی جائے گا کے طور پر "مجھے تم سے محبت ہے"؟ الفاظ کے مناسب استعمال.

فرانسیسی مجھے پسند کروں گا جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں. لیکن بہت سے زبانوں میں جاہل لوگوں کا خیال ہے کہ "zhetem" - احساس کے لئے ایک لفظ ہے. یہ واقعی ہے چاہے سمجھنے کی کوشش کریں.

مجھے تم سے محبت

جملہ "مجھے تم سے محبت" میں فرانسیسی معتدل اور معتدل سنی جائے گی، "جی مندر» ( "سے Je t'aime"). یہ فقرہ، محبت کا ایک اعلان کے لئے سب سے زیادہ مقبول اظہار ہے دوسری جگہ میں، انگریزی میں تم سے محبت کرتا ہوں. آپ اور فعل "یر" - - مختلف رنگوں پر مشتمل ہے اور "پسند" ایک سادہ مطلب ہو سکتا ہے جس میں محبت، "ٹھیک ہے" - "ان لوگوں" میں: جملہ تین الفاظ پر مشتمل ہے. جیسے "تم مجھے پسند کرتے ہیں."، لہذا، فرانسیسی، "میں تم سے محبت" ہے یہ دوسری صورت میں آپ پھنس جا سکتا ہے، ہمیشہ سیاق و سباق پر نظر کرنے کے لئے ضروری ہے جو ایک بہت ہوشیار زبان ہے. تلفظ اور املا کی، "ای" کی آسانی کے لئے "ان" غائب ہو، یا بلکہ ایک apostrophe میں تبدیل کر دیا، اور اسی فقرہ سن کر فرانسیسی زبان کے عام طور خصوصیت یہ ہے کہ ایک لفظ کی طرح لگتا ہے. پکڑ اور اس کی باہوں میں تبدیل کر، مسلسل بہا جنسی دریا پیش کرتا ہے.

لارا موقع کا انتظار کرنیوالا

دنیا کے مشہور گیت "مجھے تم سے محبت" میں فرانسیسی لارا موقع کا انتظار کرنیوالا لایا، تمام پرستار 2002 میں کنسرٹ، جب گلوکار کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ میں نے پکارا کہ یہ گانا نہیں گا سکتا تھا یاد خاص طور پر کرنے کے لئے. تمام اکاؤنٹس کی طرف سے، یہ ایک سے محبت ایک (میرے شوہر) گریگوری Lemorshalya کی موت زندہ ہے کہ سوچا گیا تھا. لیکن!

1. گریگوری اپنے شوہر کبھی نہیں رہا. ان میں خالصتا پیشہ ورانہ تعلقات تھے، اگرچہ دوستی کی ایک ٹچ کے ساتھ. ان کے درمیان مباشرت کچھ بھی نہیں تھا، اور نہ ہو سکتا ہے
2. کنسرٹ 2002 میں منعقد ہوئی تھی، اور Lemorshal 2007 ء میں مر گیا، تو پہلے سے ہی اس حقیقت کو خود کے لئے بولتا.

سچ تو یہ ہے، لارا کیونکہ حضور انجائنا کا گانا نہیں کر سکتے تھے، وہ میت کے لئے ایک درجہ حرارت کی خواہش تھی، اور اس کنسرٹ کے دوران میں، وہ، کمرے اتنا اور شائقین podpeli محبت کرتے تھک اور گانا نہیں کر سکتے تھے، جذبات اور تشکر کا لارا موقع کا انتظار کرنیوالا آنسو کا باعث ہے (لیکن نہیں ان کے شوہر، یہ لکھا گیا ہے). اس کے ساتھ ہر اجلاس میں لاکھوں شائقین کے واقعے کے بعد ایک طویل وقت کے لئے فرانسیسی زبان میں نعرے لگا رہے تھے، "میں تم سے محبت کرتا ہوں".

eva polna میں

کی عما کے مطابق روسی بولنے والے آبادی میں "فرانسیسی زبان میں مجھ سے محبت" اور اس کے soloist کے eva polna میں "مستقبل سے زائرین کے" کے ایک گروپ لایا ہے. آسان چنچل شکل اور ایک ستارہ ہے اور ایک نامعلوم مداح درمیان محبت کے بارے میں گیت کا سادہ مطلب. حوا اکثر بھاری پن اور آدم ڈاؤن تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے، لیکن اس کی نظموں کے metaphorical سٹائل نہیں سب کے لئے واضح ہیں - اس وجہ سے سزا. اور گانا بہت اچھا ہے اور نہیں ہے، فرانسیسی اور ان کی زبان میں موروثی محسوس کر کے ایک ونمرتا "بیلٹ کے نیچے مطلب" کو ذہن میں ہے. اور فرانسیسی الفاظ، وہ وقفے وقفے سے اپنے گیتوں میں شاید محبت کے معاملات میں روسی زبان کی کمی کی طرف سے استعمال کرتا ہے.

محبت کی زبان

فرانسیسی کی دنیا کی سب سے زیادہ عام رائے ویشیی زبان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے. اس طرح ایک رقم میں احساسات، جذبات اور احساسات کے subtleties عہدہ دنیا کے کسی بھی دوسری زبان میں موجود نہیں ہے. انہوں نے اقبال جرم کے لئے پیدا ہوا اور sighs گیا: مکرم فعل «aimer» (محبت)، «پرستار (عبادت) یا« désirer »(خواہش) - سب سے زیادہ عام ہے، لیکن« aimer »اس سلسلے میں سب سے زیادہ پختہ اشارہ کرتا ہے، احساس، یہ ہے تو کچھ بھی نہیں نہیں استعمال کیا جاتا ہے، لیکن یہ واقعی محبت ہے صرف اس صورت میں، موہ یا محبت نہیں.

اس کا کہنا ہے کہ ہر زبان اس کا مقصد ہے کہ کچھ بھی نہیں کے لئے نہیں ہے:

• فرانسیسی خاتون کے ساتھ بات کرنے کے لئے پیدا کیا گیا تھا؛
• اطالوی - رب کے ساتھ؛
• جرمن - دشمن کے ساتھ؛
• انگریزی - سفارتی مذاکرات کے عمل کرنے.