زبانی الفاظ: مثال اور معنی. ایک بولی لفظ کیا ہے؟

روسی زبان کی لیکسیکل ساخت متنوع اور بہت دلچسپ ہے. اس میں بہت سے اصل الفاظ ہیں جو صرف لوگوں کے تنگ حلقے کے نام سے مشہور ہیں. lexicology میں، انہیں محدود استعمال میں استعمال کیا جاتا ہے اور خصوصی گروپوں میں الگ الگ ہے. ان میں پیشہ ور، غیر جانبدار اور بولی الفاظ شامل ہیں.

دیہی علاقوں میں ماضی اکثر سنا جا سکتا ہے. وہ بنیادی طور پر فعال بولی زبان میں موجود ہوتے ہیں اور عام طور پر وہاں موجود حقائق کی عکاسی کرتے ہیں. اور اسی موضوع کے نام پر، باشندوں کو مساوی طور پر مختلف اختیارات استعمال کر سکتے ہیں: اور "مقامی"، عام طور پر استعمال کیا جاتا ہے.

نسل کا لفظ - یہ کیا ہے؟

"گھر کے پیچھے اس کی بالیاں موجود ہیں." بہت سے لوگ، اس جملی کو سننے کے بعد نہیں سمجھیں گے کہ داؤ پر کیا ہے. یہ سمجھا جاتا ہے. روسی گاؤں میں سلیٹیکم کبھی کبھی ایک جھاگ کہا جاتا ہے.

Dialecticisms وہ الفاظ ہیں جو فعال طور پر کسی مخصوص جگہ کے رہائشیوں کے ذریعہ استعمال ہوتے ہیں اور ادبی زبان کے کسی لیکسیکل گروپ سے تعلق رکھتے ہیں. ان کی تقسیم چند شہروں یا پورے علاقے تک محدود ہوسکتی ہے.

روس میں "مقامی" لفظ دلچسپی 18 ویں صدی میں پیدا ہوا. اس کے بعد سے، کے بعد سے، زبانی ماہرین اور لسانی ماہرین، ڈاکٹر، اے پوتنبیہ، اے شموتھوف، ایس وگوتسوکی اور دیگر سمیت، نے اس سمت میں بہت اچھا کام کیا ہے. انہوں نے مختلف متغیرات اور لفظ کی زبان کے استعمال کے مثالیں سمجھا. اس لفظ میں گھریلو اور غیر ملکی دونوں لفظ اس طرح کے تصورات کے ساتھ زبانی جغرافیا (مختلف علاقوں میں الفاظ کی خصوصیات) کے طور پر منسلک ہوتے ہیں، سماجی ڈائلیکولوجی (عمر، پیشے، مقامی زبانیں کی سماجی پوزیشن اکاؤنٹس میں رکھی جاتی ہیں).

روسی زبان میں بولیوں کے گروپ

روس میں، بہت سے مختلف قسم کے بولیاں ہیں. گروپوں میں بولی الفاظ کو یکجا کرنے کا بنیادی اصول علاقائی ہے. اس کے مطابق، جنوبی اور شمالی زبانیں ممنوع ہیں، جو، باری میں، کئی بولیاں شامل ہیں. ان کے درمیان وسطی روسی زبانیں ہیں، جو جدید روسی زبان کے قیام کے لئے بنیاد بن گیا اور اس وجہ سے ادبی لحاظ سے زیادہ تر قریبی قریب تھی.

ہر گروہ میں اس کی اپنی زبانی الفاظ ہے. ان کے تعلقات کی مثالیں (عام لوگ شامل ہیں): گھر - ہٹ (شمال) - ہٹ (جنوب)؛ بولی (اتر) - گٹارٹ (جنوب).

زبانی الفاظ کی تشکیل

ہر ایک قاعدہ، ایک قاعدہ کے طور پر، اس کے اپنے مخصوص خصوصیات ہیں. اس کے علاوہ، سائنس میں یہ روایتی ہے کہ کئی گروہوں میں سے ایک واحد گروہ ہے، جس میں تعلیم کی شکل میں مختلف زبانی الفاظ شامل ہیں (مثالی طور پر معمول کے مقابلے میں.

1. اصل میں لیکسیکل. انہوں نے یا تو ادبی زبان میں الفاظ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے (مثال کے طور پر، پوسکو خطے میں پروٹین ایک ویچر ہے، ورونیو میں ٹوکری ایک ساٹکا ہے)، یا وہ موجودہ جڑ سے بنائے جاتے ہیں اور اس کے بنیادی معنی کو برقرار رکھتے ہیں (سمولسنک علاقے میں: پسینہ کرنے کے لئے).
2. لکڑی اور لفظی عمارت. وہ عام الفاظ سے صرف ایک ہی مثال کے ساتھ مختلف ہیں: غریب انسان - پریشانی، بات چیت - Ryazan، بات چیت وغیرہ میں.
3. فونونی موجودہ ادبی معنی سے فرق ایک واحد فونیم (آواز) میں واقع ہے: ترکی کے بجائے اورک، پہلمنی - یعنی. ہموار
4. Osemantic. آواز، لکھنا اور شکل پر عام الفاظ کے ساتھ مکمل طور پر ایک جیسی، لیکن لیکیکساتی معنی میں فرق: Smolensk علاقے میں چل رہا ہے -، Ryazan خطے میں عارضی، نوڈلس - چکن کے رنگ کا نام.

بولی الفاظ کے ذریعہ تفصیل کی زندگی

بہت سے علاقوں میں روزمرہ کی زندگی، شائقین، لوگوں کے درمیان تعلقات کی اپنی خاصیت ہوتی ہے، جو اکثر اکثر تقریر میں اظہار خیال کرتے ہیں. اس طرح کے معاملات میں زندگی کی مکمل تصویر کو دوبارہ بنانے کے لئے بولی الفاظ کے ذریعہ ہوسکتا ہے. ایسے الفاظ کی مثالیں جو روزانہ کی زندگی کے عام طریقے سے انفرادی تفصیلات پر نظر آتے ہیں:

• پیسوف کے علاقے میں گھاس یا بھوک (عام نام - ببرکوہ) کی چھتیوں کے لۓ جانے والی طریقے: ملکیہ - چھوٹے سٹوج، بڑے سائز اونٹیک؛
• یارسولاو کے خطے میں کالٹ کا نام: 1 سال تک ایک بیکر، 1 سے 2 سال تک - برفانی، دو سے 3 سال تک - ایک ٹفت.

ethnographic یا جغرافیایی خصوصیات کا نام

ایک اور اختیار - جب الفاظ بولتے ہیں (ان کے مثال اور معنی ہمیشہ "بیرونی" میں دلچسپی رکھتے ہیں) زندگی کی بہت ہی ساخت کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں. لہذا، شمال میں یہ ایک گھر تعمیر کرنے اور تمام عمارتوں کو ایک چھت کے نیچے تعمیر کرنے کے لئے روایتی ہے. لہذا "مقامی" الفاظ کی ایک بڑی تعداد اسی عمارت کی مختلف حصوں سے انکار کرتی ہے: پل - پورچ اور پورچ، کاٹیج - رہنے کے کمرے، چھت - اٹک، ٹاور - اٹاری میں رہنے والے کمرے، بوائی - ہیلولوف، چربی - مویشیوں کی باریوں میں جگہ.

Meshchersky علاقہ میں، اہم اقتصادی شعبے جنگلات ہے. ناموں کا ایک بڑا گروہ اس کے ساتھ منسلک ہوتا ہے، جو کہ بولی الفاظ کے ذریعہ بنایا گیا ہے. الفاظ کی مثالیں: چھڑی - چٹائی، سوئیاں - سوئیاں، جنگل میں جگہوں کو کاٹنے، کاٹنے والے شخص، سٹمپ کاٹنے میں مصروف افراد، - قلمشینک.

فکشن میں بولی الفاظ کا استعمال

مصنفین، کام پر کام کرتے ہیں، مناسب ماحول کو دوبارہ بنانے اور حروف کی تصاویر کو ظاہر کرنے کے لئے تمام دستیاب وسائل کا استعمال کرتے ہیں. اس کے الفاظ میں اس کے الفاظ ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں. ان کے استعمال کی مثالیں A. پکنکن، I. ترگنینیف، ایس. ہینینن، ایم شوولوفف، ایف ابراموف، وی. رسوپین، وی ایسففیوف، ایم. پروشنین اور بہت سے دیگر کے کاموں میں پایا جا سکتا ہے. اکثر الفاظ بولتے ہیں وہ لکھنے والوں کی طرف سے خطاب کرتے ہوئے جن کے بچپن گاؤں میں گزر گئے ہیں. ایک قاعدہ کے طور پر، مصنفین خود الفاظ کے الفاظ کی تشریح اور ان کے استعمال کی جگہ پر پیار گوئی دیتے ہیں.

آرٹیکل کے کام میں ڈائلیکیزیزم کی تقریب مختلف ہوسکتی ہے. لیکن کسی بھی صورت میں وہ ٹیکسٹ انفرادیت دیتے ہیں اور مصنف کے خیال کو احساس کرنے میں مدد کرتے ہیں.

مثال کے طور پر، ایس. ہنینن ایک شاعر ہے، جس کے لئے Ryazan کی بولی الفاظ الفاظ کی زندگی کی تخلیق کا بنیادی ذریعہ ہیں. ان کے استعمال کی مثال: "پرانی طرز پرانے ششون میں" - خواتین کے لباس کی نظر، "کیگ کی نوکرانی میں حد میں" - آٹا کے لئے لکڑی کے کیتلی .

وی. کورولینکو زمین کی تزئین کی خالی شکل کرتے وقت مقامی الفاظ کا استعمال کرتی ہے: "میں اندھیرے میں ... دیکھتا ہوں" - خوبصورت. یا I. ترگنیف: "آخری ... علاقے (جھاڑیوں کے بڑے ٹکٹ) غائب ہوں گے."

نام نہاد "گاؤں" مصنفین ایک ادبی تصویر بنانے کے طریقوں میں سے ایک ہیں - ہیرو کی تقریر، جس میں بولی الفاظ شامل ہیں. مثال کے طور پر: "آپ کو اے آستافیو" سے "مدد (خدا) لے لو (مدد کریں)" وہ (وہ) ... زمین پہنا جائے گا (خراب) "- V.Rasputin میں.

لغت میں الفاظ کے معنی کو لغت میں پایا جا سکتا ہے: وضاحت میں، وہ ان کی اونچائی کا نشان ہوں گے. علاقائی یا ڈائل. - بولی سب سے بڑا خاص الفاظ روسی لوک ڈائلز کا ڈکشنری ہے.

ادبی زبانوں میں ادبی زبان میں داخلہ

کبھی کبھی یہ پتہ چلتا ہے کہ لفظ، ایک بار صرف ایک مخصوص گروپ کی طرف سے استعمال کیا جاتا ہے، عام طور پر استعمال شدہ افراد کی قسم میں جاتا ہے. یہ ایک طویل عمل ہے، خاص طور پر "مقامی" الفاظ کے معاملے میں، لیکن یہ ہمارے وقت میں بھی ہوتا ہے.

لہذا، یہ کسی بھی شخص کے ذہن میں نہیں آئے گا کہ ابتداء سے معروف لفظ "مورچا" زبانی ہے. یہ "ایون ہنٹر نوٹ" میں آئی ایس ٹورنینف کے نشان کا نشان لگایا جاتا ہے: "ریڑھ سے زلزلے سے، جیسے کہ وہ کہتے ہیں"، یعنی. اویل صوبے میں. مصنف کا لفظ پہلی مرتبہ اونومیٹوپییا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے.

یا کوئی کم عام نہیں - ایک ظالم، جو A. اوستروسکی کے دنوں میں پوسکو اور ٹور صوبوں میں زبانی تھا. اداکارہ کا شکریہ، اس نے ایک دوسری پیدائش حاصل کی ہے اور آج کوئی بھی کوئی سوال نہیں ہے.

یہ الگ الگ مثال نہیں ہیں. بولی کے الفاظ پر ایک ایگل الل کی طرح ہونا، ایک کھلونا، ایک ٹیک.

ہمارے وقت میں ڈیلیشنل الفاظ کا قسمت

حالیہ برسوں میں اضافے کے سلسلے میں، ملک کے اندر نقل مکانی کے عمل، اب بنیادی طور پر بڑی نسل کی طرف سے بولی جاتی ہیں. وجہ آسان ہے - ان کی زبان ان حالات میں قائم کی گئی تھی جب روس کے بعض علاقوں میں لوگوں کی سالمیت مضبوط تھی. زیادہ سے زیادہ لوگوں کا کام ہے جو بولی الفاظ کا مطالعہ کرتے ہیں، جو آج اخلاقیات اور ثقافتی ترقی، روسی عوام کی شناخت، انفرادیت اور انفرادیت پر زور دینے کے طریقوں میں سے ایک بن جاتا ہے. جدید نسل کے لئے یہ ماضی کی ایک زندہ یاد ہے.