تقریر کی بولی سٹائل کے مضامین کی ادبی مثالیں. بات چیت کی تقریر: مختصر متن مثال

غیر رسمی مواصلات میں غیر رسمی ترتیب اس فعالی طرز کی سب سے زیادہ عام وضاحت ہے. تقریر کی کالعلی طرز کے نصوص کی مثال کالونی زبان میں مشتمل ہے، اور ان میں معلومات کو روزمرہ کے مسائل پر بنیادی طور پر دیا جاتا ہے.

طرز کے زبانی ورژن ہر روز تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے. لہذا اکثر ڈائیلاگ میں لاگو ہوتا ہے.

یہ مضمون مناسب تعریف دیتا ہے، خصوصیات کی وضاحت کرتا ہے، اور بولی طرز طرز تقریر کی مثالوں کا بھی جائزہ لیتا ہے.

خصوصیات

اس سٹائل جس میں ہم میں سے ہر ایک کو اپنے خیالات، جذبات اور احساسات کا اظہار کرتا ہے، اور بات چیت ہے. یہ زبان کے انتخاب کی غیر موجودگی کی طرف سے خصوصیات ہے. یہ حقیقت یہ ہے کہ زیادہ تر لوگ "سب سے پہلے بولتے ہیں اور پھر سوچتے ہیں".

ایک ہی وقت میں، کالونی سٹائل ہمیشہ اسپیکر کی شخصیت کے رنگوں پر مشتمل ہے - یہ اس طرح کے سخت سٹائل میں کاروبار یا سائنسی کے طور پر، slang، جرگ اور دیگر کی اجازت دیتا ہے.

تقریر کی بولی سٹائل کا ایک مثال، چھوٹے متن:

- یہ کوشش کی؟ میں نے پنیر کی طرف اشارہ کیا. والد صاحب نے کہا کہ یہ مزیدار ہے.
"ظاہر ہے، یہ مزیدار ہے، کیونکہ اس نے کل یہ دونوں گالوں کے لئے چکھا!"
"اور اب آپ اپنے آپ کو حرمت نہیں کر رہے ہیں جیسے کہ آپ دوپہر کے کھانے کا وقت گزار رہے ہیں".

یہ واضح طور پر اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ روزمرہ کی بات چیت میں کہیں بھی لاگو نہیں ہوتا.

یہ ذہن میں برداشت کرنا چاہئے کہ extralinguistic عوامل ایک وسیع حد تک اثر انداز پر اثر انداز کرتے ہیں: موثر اور اشارہ، ساتھ ساتھ ارد گرد کے حالات، ایک اہم مطلب ہے، اور اسی طرح.

ایک بات چیت کے انداز کے نشانات:

• سادگی؛
• تفصیلات
• جذب سنترییشن، کبھی کبھی ضرورت سے زیادہ، اظہار؛
• تصویر.

بولی زبان کی تقریر کے نصوص کی مثالیں صرف ایک گھریلو بات چیت کی ریکارڈنگ کی طرف سے حاصل کی جاسکتی ہے، جو کہ پڑوسیوں، بیچنے والے اور بیکری میں بیچنے والا ہے.

آرام دہ اور پرسکون مواصلاتی ماحول کا اثر

صورتحال کی زیادہ آزادی کو زیادہ آرام دہ اور پرسکون، آرام دہ اور پرسکون. یہ زیادہ جذباتی ہو جاتا ہے، ابھرتی ہوئی اظہارات وسیع پیمانے پر استعمال کی جاتی ہیں.

اس سٹائل کے لئے یہ غیر معمولی نہیں ہے - اور لفظ فارموں کے آسان بنانے، وولز کے نقصان، الفاظ کی دوگنا، اور ذہنی تشخیص کے دائرے کا استعمال - پہلی دو علامات خاص طور پر پر زور دیا جاتا ہے جب تقریر کی شرح تیز ہوتی ہے.

اے پی. چیخوف، "بدلہ"

یہ ان کے کام "بدلہ" میں سوال انتون پایلوویچ Chekhov میں سٹائل کی خاصیت کی وضاحت کرتا ہے - یہ تقریر کے کالونی سٹائل کی ایک واضح مثال ہے. ایک چھوٹا سا یادگار متن پہلے ہی اس موضوع پر بہت کچھ کہہ سکتا ہے.

کہانی کا کردار ایک اظہار خیال سے بات کرنا شروع ہوتا ہے: "کھولیں، اسے بگاڑ دیں!" یہ غور کرنا چاہئے کہ کسی دوسرے طرز کو بدسلوکی زبان برداشت نہیں ہوتی. اس کے اگلے مشورہ کے ساتھ ہی انکشاف کیا جاتا ہے: "میں اب تک اس بادل میں کتنا عرصہ پھنسنا چاہوں گا؟" اس کی تعمیر اچانک ہے، معلومات کی منتقلی کے طریقے سادہ اور آسان ہے. یہ تقریر کی ایک کالونی سٹائل ہے. چیخوف کے "بدلہ" کے ساتھ ادب کے مضامین کی مثالوں کو بالکل ٹھیک طریقے سے شروع نہیں کیا گیا تھا.

بولی ہوئی سٹائل کی خصوصیات

"بدلہ" کالونی سٹائل کی خاص خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے:

• روایت سے قبل پوچھ گچھ اور اعزاز کے لئے پسند؛
• مداخلت کا استعمال؛
• ذاتی ضمیمہ اور فعل پہلے یا دوسرے شخص کی شکل میں کم ہو جاتی ہیں.

پشکن کی بیوی اپنی بیوی کو

3 اگست، 1834 کو لکھا گیا ہے کہ الیگزینڈر سرجیوچ نے اپنی بیوی نالیہ کو تقریر کی کالونی سٹائل کے ایک چھوٹے سے متن بھی (مثال کے طور پر مزید تفصیل میں غور کے لئے سزائیں میں تقسیم کیا ہے).

ایک معروف شاعر ان الفاظ کے ساتھ شروع ہوتا ہے: "یہ ایک شرمناک عورت ہے." یہ اپیل ایک واضح، کالونی لفظ ہے جو روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہوتا ہے. تجاویز: "کس طرح کے شکار ایک گندی uyezd شہر میں گھسیٹنا ہے، کو دیکھنے کے لئے گندی اداکاروں کو ایک پرانے برا اوپیرا کے بدترین کھیل دیکھنے کے لئے؟" اور: "میں نے تم سے پوچھا کہ آپ کو کلگا کے ارد گرد سفر نہیں کرنا چاہئے، جی ہاں، ظاہر ہے، لہذا آپ کو اس طرح کی ایک فطرت ہے" - تقریر کے کالونی سٹائل کے تمام عناصر پر مشتمل ہے، جیسے:

• اندازہ شدہ لفظ-عمارت کی کافی مقدار (شہر)؛
• الفاظ کے حکم میں ترمیم کریں؛
• ایک لفظ کے لئے جمع فارم کا استعمال، جس میں اصل میں روسی زبان کے قواعد کے مطابق نہیں ہے (کلگا - کلگا کی طرف سے)؛
• زیادہ تر فعل موجودہ دور میں استعمال ہوتے ہیں.

لیکسیکل ٹولز

تقریر کے تبادلوں کا اندازہ (مختصر مضامین کے مضامین کے مضمون میں غور کیا جائے گا) مندرجہ ذیل لیکسیکل ذریعہ شامل ہیں:

• فریسیولوجی یونٹس؛
• کم از کم اور منفی اثرات؛
• الفاظ کا اظہار اور جذباتی رنگ؛
• الفاظ - سنکشیشن اور ٹرنشن؛
• ذہنی تشخیص کے مضامین.

معیاری تعمیرات اور ٹائپ کردہ فارم

غیر معمولی تقریر روزمرہ کی زندگی میں پیش رفت، تیار نہیں - لوگوں کو اپنے آپ کو اظہار کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، الفاظ کے بارے میں پرواہ نہیں کرتے اور ان کے بارے میں نہیں سوچتے. لہذا، اکثر، اور اس سے بھی اکثر، آپ ہر مخصوص روزانہ کی صورت حال کے لئے معیاری ڈیزائن، مخصوص دائرہ کاروں کو سن سکتے ہیں. اگر آپ تقریر کی تحریر انداز کے مختصر متن کو دیکھتے ہیں، تو دکان کی مثالیں مندرجہ ذیل ہو گی: "تین سو گرام کوکیز ... دس میں وزن. برائے مہربانی مجھے تیل کی پیکیجنگ دیں." عوامی نقل و حمل سے: "کیا آپ اگلے راستے میں جا رہے ہیں؟ میں ایئرشپس کی روک تھام میں ہوں، میں کہاں سے نکل سکتا ہوں؟ کیا آپ ٹریکٹرز لے جا رہے ہیں؟"

اعضاء کے فارم بھی پابند ہیں. سب کے بعد، اگر تقریر تیار نہیں ہے اور کم رسمی طور پر، اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ یہ بدقسمتی اور انتہائی غیر معمولی ہے.

"ہیلو، دوپہر، آپ کیسے ہیں، نیا کیا ہے،" - یہ اب بھی اچھی طرح سے قائم ڈیزائن ہیں جو بات چیت میں مطابقت نہیں کھاتے ہیں. تقریر کی ایک کالونی سٹائل کا ایک مثال - نوائے مل کر کامریڈز کی ایک چھوٹا سا ٹیکسٹ ڈائیلاگ - میں ان اظہارات میں 99 فیصد مقدمات شامل ہوں گے.

انفرادیت

اسی پیراگراف کی اسی وجہ سے، پچھلے پیراگراف میں بیان کی گئی، تقریر انفرادی اور اصل ہو جاتا ہے. تو، یہاں تک کہ دقیانوسی نوعیت کے فارم اور ڈیزائن بھی بے شمار ہیں، اور مختلف وقتوں میں ان یا دوسرے مخصوص حلقوں میں گھومتے ہیں یا اس کے برعکس، اس سے باہر آتے ہیں، غیر معمولی ہو جاتے ہیں، پھر، کبھی کبھی واپس آتے ہیں. لیکن مواصلات کے غیر رسمی ماحول رسمی حدود نہیں رکھتا ہے - لوگ اپنی پسند کا معمول اور قائم کردہ اظہار استعمال کرتے ہیں یا استعمال نہیں کر سکتے ہیں. ناپسندیدہ فنڈز وہی ہیں جو اسپیکر کی تقریر کے کردار کو پہنچاتے ہیں.

"ڈریگن کی تاریخ"

جولیا Galanina اس "ڈریگن Chronicles" میں ایک منفرد ماحول کا دعوی کر سکتے ہیں، کیونکہ وہ نہ صرف ڈائیلاگ میں، بلکہ پوری کتاب میں ایک بات چیت سٹائل میں بھی استعمال کرتے تھے. یہاں مختصر مضامین کی مثالیں ہیں:

"ہمیشہ کی طرح، مجھے سب سے زیادہ ضرورت ہے. میرے علاوہ، باڑ پر کوئی بیوقوف نہیں چڑھا ہے."
"ڈریگن خطرناک اور نفرت انگیز، واضح طور پر خود مختار اور یہاں تک کہ ایک ڈریگن خطرناک ہیں!"

فونٹکس

زبان کی خصوصیات جس میں زبان کے صوتی سطح پر استعمال کیا جاتا ہے، اس میں بات چیت میں دو اہم خصوصیات شامل ہیں:

• آسان بنانے، ٹرنکشن، کمپریشن، یہ تلفظ کی ایک نامکمل قسم ہے. یہ ایک لازمی ملکیت نہیں ہے، جس میں تقریر کی ایک کالونی سٹائل ہوسکتی ہے. نصوص کی مثال (کلاس 5، دوسری چیزیں، کچھ علاقوں میں، اسکول نصاب پر اس کتاب کا مطالعہ) ہے - "ہیری پوٹر اور فلسفی کا پتھر"، "ہیری پوٹر اور چیمبر آف راز" اور باقی اس سلسلے میں. ہرنڈر کے کردار میں متوازی واضح طور پر اظہار کیا گیا ہے. "... قازقستان کے قیدی" سے ایک حوالہ: "وہ صبح سب سے پہلے صبح ... منعقد کرنے سے انکار کر دیا. میں خطرہ نہیں رکھ سکتا، خطرے میں ڈال، اگر ... ٹھیک ہے، ایک بار پھر یہ باہر آئے گا." بدقسمتی سے، روسی مترجمین نے تمام متناسب الفاظ کو مکمل طور پر نہیں پہنچایا، اصل متن میں یہ واضح ہے، لیکن اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو پہلے سے ہی "تحریر" کی نشاندہی حاصل ہوسکتی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ "بولتا ہے".
• انفرادی طور پر انفرادی طور پر انفرادی نشان کے طور پر، جو جذباتی طور پر کسی کو ثابت کرتی ہے، یہاں تک کہ دقیانوسیت ڈیزائن بھی نہیں. تقریر کی ایک کالونی سٹائل کا ایک مثال O'Henry کی طرف سے کہ "اسپیپوٹیکل کیس" کی کہانی کا چھوٹا سا متن ہے: "کیا آپ مسٹر پینہاس K. گوچ ہو گے؟" - وزیراعظم نے کہا کہ، اور اس کی آواز اور انوائس کے سر میں ایک بار سوال، ایک بیان اور مذمت کی گئی تھی.

الفاظ اور لغت

لیکسیکل اور جملیاتی سطح سے متعلق زبان کی سہولیات:

• تقریر کا فیصد واضح طور پر غیر جانبدار کنکریٹ عام الفاظ میں ہے، جس میں بھی interstyle کہا جاتا ہے. یہ بنیادی زبان ہے. غیر جانبدار لیککس اس حقیقت کا حامل ہے، اور اس وجہ سے کوئی جذباتی اور / یا اظہاری رنگ نہیں ہے. یہ کسی بھی انداز میں استعمال کے لئے یہ ایک عالمی اختیار بناتا ہے: کالعدم تقریر، اور کاروبار میں، سائنسی، صحافی. تقریر کی کالونی طرز کے نصوص کی مثال، جس میں ایک غیر جانبدار الفاظ (حقیقت میں، فنکارانہ مضامین کے مصنف کی زبان، اس کے علاوہ، شاید، پریوں کی کہانیاں اور اس کے ساتھ ہی زیادہ تر حصے کے لئے اس طرح کی سٹائل صرف الفاظ پر مشتمل ہے) انتون چیخوف کی "چیلنج" اور "ٹیڈی" ہے. "یوری پایلوویچ کازاکوفا.
• غیر جانبدار بات چیت کے الفاظ. اس میں الفاظ جیسے "ڈاکٹر"، "سمجھ" اور دیگر شامل ہیں.
• اصطلاحات: سماجی و معاشی اور عام سائنسی، نامکمل.
• جذباتی طور پر تشخیص شدہ لفظی الفاظ. یہ منفی یا مثبت تشخیص کر سکتا ہے. اس کے تمام الفاظ تین گروہوں میں تقسیم کیے گئے ہیں، جن میں سے: 1) سکور لفظ کے معنی میں شامل ہے؛ 2) پورٹیبل احساس میں؛ 3) اس لفظ میں ذہنی معتبر قابلیت شامل ہیں. یہ لیکسی بھی عطیہ "اظہار" ہے.
• معیاری عکاسی. ان میں استعار، جمہوری یونٹس، ہائیپربل اور لیٹیٹ شامل ہیں. "ہم بند آنکھوں کے ساتھ ہونے والی کپ سے پیتے ہیں" (ایم یو. لرمنوفف). یہ ایک فنکارانہ استعار ہے، جبکہ کالونیوں کو ایک ہی لامحدود کا سایہ ہوتا ہے. تقریر کی ایک تحریر انداز کا ایک مثال، ایک متناسب بات چیت: "اور وہ کیا ہے؟" "ہمیشہ کی طرح، وہ کہتے ہیں کہ ہم اس کے ذریعے توڑیں گے!" "اور میں اس کے بارے میں فکر مند ہوں گا، لیکن یہ واقعی میں توڑ دے گا." وہ ایک لومڑی ہے! ! "
• پیشہ ورانہ اور انتظامیہ. اس کو یہ سمجھنا چاہئے کہ دراصل کالوکیی تقریر کے ہر مثال میں حقیقت میں اکثر اکثر ذرائع موجود ہیں: یہ صرف ایک ملکیت کی وضاحت نہیں کرسکتی ہے. لہذا، اوپر بات چیت، "فاکس کے طور پر ہوشیار" استعار کے علاوہ ایک جرگہ "چور" ہے.

مورفولوجی

• ناممکن کیس اکثر ملتا ہے.
• ذاتی اور مظاہرین ضمیروں کے ساتھ ساتھ ادعبوں اور ذرات بھی اہم ہیں.
• کمیونیکیشن کم از کم استعمال کیا جاتا ہے، اہم حصہ - تقریبا کبھی نہیں.
• عارضی شکلوں کی حدود خاموش ہیں. اس کا مطلب ہے کہ وہ آزادانہ طور پر تبدیل کر رہے ہیں اور ان کے معنی میں استعمال نہیں ہوتے ہیں.
• زبانی مداخلت ہیں.

ایک کالونی سٹائل کی ایک مثال ایک چھوٹا سا متن - مکالمہ ہے، جس میں موضوع کے ذہنی زبان کی سطح کی وضاحت کرتا ہے:

پیٹیا نے اپنے ہاتھ کی لہر کے ساتھ کہا "وہ وہاں گیا تھا."
"یہ کہاں جا رہا ہے؟" میں نے ان سے پوچھا.
- ٹھیک ہے، وہاں ایک دکان ہے. مصنوعات. ماں نے مجھے روکنے کے لئے کہا - یہاں میں نے تیزی سے چلانے کا فیصلہ کیا.
"تو آپ کو کھوکھلی اور بھاگ گیا؟" "یہ ابھی ہوا."

مطابقت رکھتا ہے

• کاللوشی طرز میں سادہ مرکب مرکب یا پیچیدہ الفاظ سے کہیں زیادہ استعمال ہوتے ہیں. ان کی تعمیر ایک دوسرے پر ایک قسم کی "سوراخ" کی طرف سے خاصیت کی گئی ہے، معلومات کی منتقلی کی خاصیت.
• اکثر وہاں نامکمل سزائیں ہیں، خاص طور پر، کوئی اہم ممبر نہیں ہیں.
• ڈھانچہ غیر لائنر ہے، کبھی کبھی ٹکڑا ٹکڑا ہوتا ہے. اندرونی اور جملے میں رکاوٹوں، اس اقدام پر دوبارہ تعمیر، تقریر کی بے چینی کے نتائج ہیں. مواصلاتی انداز میں تعامل الفاظ اور تمام قسم کے ذرات میں بیان کردہ تعمیرات کو منسلک کرنے کے فعال استعمال کی اجازت دیتا ہے.
• ایک لفظی انداز میں خیالات کو اظہار کرنے کے طریقوں میں سے ایک کے طور پر کراس جملے.
• الفاظ کا مفت حکم - جبکہ اہم طور پر سب سے پہلے عام طور پر بیان کیا جاتا ہے (تاہم، یہ ایک واجب شرط نہیں ہے).

ادبی اور کالونی تقریر

اس کی ابتدائی اظہار میں تقریر زبانی ہے. فنکارانہ کاموں میں، وہ تقلید کے خصوصی ذرائع کی ضرورت ہے. مصنف ایک تقریر بھی لکھ سکتا ہے جو کالونیوں کے قریب ہے، لیکن اکثر وہ حروف کے درمیان گفتگو میں استعمال کرتے ہیں. لہذا، ہر ہیرو انفرادیت حاصل کرتا ہے.

تقریر کی کالونی سٹائل کے ایک چھوٹے سے متن (بلگاکوف کے "دل کا کتے" مثال کے طور پر): "ایک گندی اپارٹمنٹ. لیکن کیا اچھا ہے .اور مجھے جہنم نے کیوں کی ضرورت تھی؟ کیا یہ واقعی زندہ رہنے والا ہے؟" کتے نے گیس مل گیا. "

ہم نے تقریر کی بولی انداز کو مکمل طور پر سمجھا، نصوص کے مثال. اسکول کے پروگرام کے 5th گریڈ کو تقریر کی فعال طرز عمل کا مطالعہ ملتا ہے، لیکن کاللوکی طرز یہ ہے کہ مسلسل، دن سے دن، اور آرٹ کے کام اور ماحول میں (اس میں بنیادی طور پر).

تقریر کی بات چیت کی عکاسی کی عکاسی کرنے کے لئے، ادب سے مضامین کی مثال پہلے ہی اوپر دی گئی ہے. ان کے ساتھ مساوات اہم اور صرف مظاہرے پیش کئے گئے تھے.

اخبار سٹائل

اور ہم کہاں کی تقریر کی کالونی سٹائل استعمال کرسکتے ہیں؟ اخبارات سے نصوص کی مثال متنازعہ ہیں. صحافت میں، بے شک، ان کے پاس خاص خصوصیات ہیں. "لوگوں کے قریب" سلسلہ سے اخبارات روزمرہ کی زندگی سے سٹیریوپیڈس جملے کے ساتھ مکمل طور پر داغ ہیں. لیکن اس کے باوجود اخبار کی سٹائل صرف مکمل طور پر بات چیت کی جا سکتی ہے. اگر تقریر کی بولی ہوئی سٹائل کو سمجھا جاتا ہے، تو اکثر آرٹ کے کاموں سے مختصر مضامین لیا جاتا ہے.