ٹریلس: مثالوں. روسی زبان میں ٹریلس

ہر روز ہم فنکارانہ اظہار کے اسباب میں سے ایک بڑے پیمانے پر کے ساتھ سامنا کر رہے ہیں، اکثر ان کی اپنی آواز کا استعمال، یہاں تک کہ اشارہ. ہم اپنی ماں وہ سونے کے ہاتھوں تھا کہ یاد دلانے کے لئے چاہوں گا؛ ہم سینڈل یاد وہ طویل عام استعمال سے باہر کیا گیا ہے جبکہ؛ ایک پرہار اور hyperbolizing اشیاء اور مظاہر میں ایک سور خریدنے کے لئے ڈر. یہ سب کچھ - کا راستہ، نہ صرف ادب میں بلکہ ہر شخص کی تقریر میں دیکھا جا سکتا ہے جس کی مثالیں.

کیا ہے فنکارانہ کے اسباب اظہار؟

اصطلاح "راہ" جس روسی زبان پر "تقریر کی شخصیت" کا مطلب یونانی لفظ کار ٹروپوس، سے ماخوذ ہے. ان کی مدد کے شاعری اور نثر ناقابل یقین حد ابیوینجک ہیں کے ساتھ وہ علامتی تقریر بنانے کے لئے استعمال کر رہے ہیں. ادب میں راستے، جس کا ترجمہ کسی بھی نظم یا کہانی عملی طور پر، جدید لسانیات میں ایک علیحدہ پرت کی تشکیل میں پایا جا سکتا ہے. صورت حال پر منحصر ہے، ان فنڈز کا استعمال، لغوی نحوی اور بیان بازی شخصیات میں تقسیم کیا جاتا ہے. ٹریلس نہ صرف ادب میں بلکہ وکترتو میں بڑے پیمانے پر ہے، اور یہاں تک کہ روزمرہ تقریر کر رہے ہیں.

روسی زبان کے لغوی اسباب

ہر دن، ہم اسے سجانے کے الفاظ کسی طرح سے ہیں کہ استعمال کرتے ہیں، یہ زیادہ ابیوینجک بنانے کے. میں انگت مثالیں ہیں جس میں روشن ٹریلس، آرٹ کے کام، لغوی اسباب سے کم نہیں اہم.

• متضادات - برعکس معنی کے الفاظ.
• مترادفات - لغوی یونٹس کے معنی میں قریب.
• محاورہ - مزاحم مجموعہ semantically بنانا ہیں کہ ایک لفظ کو برابر کر سکتے ہیں دو یا زیادہ لغوی اشیاء پر مشتمل ہے.
• بولی - الفاظ، صرف ایک مخصوص علاقے میں عام.
• Archaisms - اشیاء یا مظاہر جدید منصبوں انسانوں کی ثقافت اور زندگی میں موجود ہیں اس کے لئے فرسودہ الفاظ.
• Historicism - ناپید اشیاء یا مظاہر denoting کے ایک اصطلاح.

روسی زبان میں ٹریلس (مثالیں)

موجودہ وقت میں، بہت اچھا کلاسیکی کاموں میں ڈسپلے پر فنکارانہ اظہار کے اسباب. اکثر یہ نظمیں، ballads کے، نظمیں، کہانیاں اور ناول کبھی کبھی ہے. وہ اسے سجانے اور یہ منظر کشی دے.

• Metonymy - ایک اور contiguity ساتھ ایک لفظ کی جگہ. مثال کے طور پر: آدھی رات کو نئے سال میں پوری گلی آتشبازی مطلع کرنے کے لئے باہر آئے.
• وشیشن - آلنکارک تعریف، موضوع ایک اضافی خصوصیت دے. مثال کے طور پر: کیا میں Masha خوبصورت ریشم curls کے تھے.
• Synecdoche - پوری کے لئے ایک حصے کا نام. مثال کے طور پر: بین الاقوامی تعلقات اور روسی مطالعہ کے فیکلٹی، اور Finn، اور انگریز، اور تاتار میں.
• شخصیت گیری - ایک اچیتن اعتراض یا رجحان کے ذی خصوصیات کے تفویض. مثلا: موسم، ناراض پریشان تھا، مشتعل، اور ایک منٹ بعد بارش شروع کر دی.
• موازنہ - اظہار، دو اشیاء کی ایک موازنہ پر بنایا گیا. مثال کے طور پر: تیری خوشبو کا سامنا ہے اور موسم بہار میں پھول کی طرح پیلا.
• استعارہ - ایک اعتراض کی خصوصیات کی منتقلی. مثال کے طور پر: ہمارے ماں سنہری ہاتھوں.

ادب میں راستے (ترجمہ)

شاذ و نادر ہی جدید آدمی کی تقریر میں استعمال فنکارانہ اظہار کے ذرائع کی طرف سے نمائندگی کی، لیکن اس عظیم ادیبوں اور شاعروں کی ادبی ورثے میں ان کی اہمیت کو کم نہیں کرتا. کہانیوں میں - تو، litotes اور مبالغہ اکثر طنزنگار کہانیاں اور روپک میں استعمال کے تلاش کریں. میں تکرار سے بچنے کے لیے استعمال کیا توصنیحات ایک فنکارانہ متن یا تقریر.

• Litotes - فنکارانہ خاموش. مثال کے طور پر: ہم نے ایک ناھون کے ساتھ ایک فیکٹری کام کر کسان ہے.
• بیان - ایک براہ راست تبدیل ناموں اظہار وضاحتی. مثال کے طور پر: خاص طور پر آج، پیلے رات روشنی (چاند).
• روپک - اعتراض کی تصویر خلاصہ تصویر. مثال کے طور پر: انسانی خصوصیات - ہوشیار، بزدلی، clumsiness - ایک لومڑی، خرگوش، ریچھ کی شکل میں نازل کیا جاتا ہے.
• مبالغہ - دانستہ مبالغہ. مثال کے طور پر: میرے دوست ناقابل یقین حد تک بڑی کان، سر کے سائز ہے.

تقریر کے اعداد و شمار

ہر مصنف کے خیال - قاری سازش کرنے اور درپیش مسائل کا جواب ضرورت نہیں ہے. اسی طرح کا ایک اثر بیان بازی سوال، exclamations، اپیلوں ڈیفالٹ کی آرٹ کی ایک کام کے استعمال کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے. یہ سب کچھ - ٹریلس اور تقریر کے اعداد و شمار، جس کی مثالیں سب سے واقف ہو سکتا ہے. منظوری، اہم بات یہ ہے کے ساتھ روزمرہ کی تقریر میں ان کے استعمال -، صورت حال معلوم کرنے کے لئے یہ مناسب ہے جب.

rhetorical سوال جملے کے آخر میں ڈال دیا جاتا ہے اور قاری سے ایک جواب کی ضرورت نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ ہمیں فوری مسائل کے بارے میں سوچنا ہوتا ہے.

بیان بازی فجائیہ ختم ہو جاتی ہے ضروری سزائیں. یہ اعداد و شمار کا استعمال کرتے ہوئے، مصنف کارروائی کا مطالبہ. فجائیہ بھی "ٹریل" کی طرف رجوع کرنا چاہئے.

بیان بازی اپیلوں کی مثالیں میں پایا جا سکتا پشکن ( "Chaadaev کے لئے"، "سمندر میں")، Lermontov ( "ایک شاعر کی موت")، کے ساتھ ساتھ بہت سے دوسرے کلاسیکی. یہ ایک مخصوص شخص کے لئے، لیکن مجموعی طور پر پوری نسل یا دور کرنے کے لئے قابل عمل ہے. ایک فنکارانہ کام میں اس کا استعمال کرتے ہوئے، ایک مصنف کے برعکس دوش کر سکتے یا،، اعمال کو منظور کرنے کے لئے.

بیان بازی خاموشی فعال طور گیتاتمک digressions میں استعمال کیا جاتا ہے. مصنف کے ذریعے ان کی سوچ کا اظہار کرنے اور مندرجہ ذیل تحفظات کو جنم دیتا ہے نہیں دیتا.

نحوی شخصیات

اس طرح کے طریقوں تجاویز تعمیر اور لفظ آرڈر، رموز اوقاف کی سیدھ میں شامل ہیں کی طرف سے حاصل کر رہے ہیں؛ وہ ایک دلچسپ اور دلچسپ ڈیزائن تجاویز میں شراکت، تو ہر مصنف ان ٹریلس کا استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے. مصنوعات کی تلاوت کرتے وقت خاص طور پر نمایاں کی مثالیں.

• Polysyndeton - تجویز میں یونینوں کی تعداد میں جان بوجھ اضافہ.
• Asyndeton - اشیاء، اعمال، یا واقعات کا شمار میں کوئی یونینز.
• نحوی متوازیت - ان کے متوازی تصاویر کی طرف سے دو مظاہر میں موازنہ.
• حذفیہ - ایک جملے میں الفاظ کی ایک بڑی تعداد میں سے جان بوجھ کر جانا.
• الٹا - تعمیر میں الفاظ کی ترتیب کی خلاف ورزی.
• Parcelling - سزا کی جان بوجھ ڈویژن.

تمثیلوں

روسی زبان میں ٹریلس، اوپر سے مثال کے طور پر، لامتناہی ہے، لیکن اظہار رائے کی ایک اور مشروط طور پر مختص سیکشن ذریعہ نہیں ہے نہ بھولنا. آرٹسٹک شخصیات لکھنے اور بولنے والے میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں.

• Anaphora - ابتدائی تقریر طبقات کی تکرار.
• Epiphora - حتمی تقریر طبقات کی تکرار.
• گریجویشن - ایک خیال سے ایک بتدریج اور مسلسل بڑھتی اسینشن.
• شلیش - ایک ہی جملے مختلف معانی کے ساتھ ایک ہی آواز الفاظ میں استعمال.
• برعکس - کے درمیان ایک تیز برعکس.
• اجتماع ضدین - بامقصد برعکس الفاظ کو ملا.

ترجمہ tropes کے کے ٹیبل

ہائی اسکول کے طلباء، ہیومینیٹیز فیکلٹیز اور خواہش PHILOLOGISTS اہم کے گریجویٹس فنکارانہ اظہار کے ذرائع کی ایک قسم کو جاننے کی، اور کلاسیکی اور معاصر کے کاموں میں استعمال کرتے ہیں. اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں، ٹریلس کیا ہیں، مثالیں کے ساتھ میز تمہیں ادبی اور تنقیدی مضامین کے درجنوں جگہ لے لے.

فنکارانہ اظہار کے اسباب کا کردار

روزمرہ گفتگو میں tropes کے کے استعمال سے ہر شخص کو اس کا علم اور تعلیم یافتہ ہوتا تسبیح کی. فنکارانہ اظہار کے اسباب میں سے مختلف قسم کے ساتھ کسی بھی ادبی کام، شاعری یا نثر میں پایا جا سکتا ہے. ٹریلس اور اعداد و شمار، مثالیں جانتے ہیں اور ہر سوابمانی شخص، ایک غیر مبہم درجہ بندی نہیں ہے جو سال بہ سال، لسانی ماہرین، سائنسدانوں روسی زبان کے اس علاقے کو دریافت کرنے کے لئے جاری ہے کیونکہ استعمال کرنا چاہئے جن میں سے. بیسویں صدی کے دوسرے نصف، وہ اب صرف ایک استعارہ، metonymy اور synecdoche بازیاب تو فہرست دس گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے.