دشوار - روسی زبان میں شبدجال کی مثالوں میں ہے ...

روسی اور عالمی ادب کا مطالعہ، ہر طالب علم کی تقریر کے موڑ کا سامنا ہے، ادبی زبان کو عجیب نہیں ہے. سوال پیدا ہوتا ہے، ان کے تاثرات کے کلاسیکی تعریف، کیا ہمارے ہم عصر چیت میں ان کی اصل اور کردار کی تاریخ کیا ہے.

بول چال کیا ہے؟

یہ لغوی یونٹ جس ادبی زبان کے canons کے لئے مخصوص نہیں ہے، (ایک لفظ یا فقرہ کے طور پر). ان انقلابات کے استعمال میں عام ہے آرام دہ اور پرسکون گفتگو. دشوار - مشروط بولچال الفاظ اور اظہار، کچھ میں استعمال کیا جاتا ہے سماجی گروپ. اس کے علاوہ، موجودگی، ترقی، تبدیلی اور تقریر کاروبار سے اس کی پیداوار معاشرے کے ایک الگ تھلگ ساتھ ساتھ میں پایا جاتا ہے.

دشوار - فہم کسی شکل میں ادبی زبان کے اس تخلپی صرف ایک مخصوص گروپ میں لوگوں سے بات. یہ منحرف، اشیاء، افعال اور تعریفیں کی کلاسک تعریفیں نہیں تسلیم کیا مترادفات. بول چال کے الفاظ معاشرے فارم uninitiated کے لئے ناقابل رسائی میں سے ہر ایک سماجی اکائی مواصلات، نام نہاد بول چال کی زبان سمجھتے ہیں.

نکالنے اور اختلافات

لفظ "بولی" ڈبلیو Dahl کے ( "روسی زبان کی ڈکشنری") کے مطابق، اس وقت ہوتی ہے، فرانسیسی شبدجال سے. یہ معیاری ادبی زبان سے مختلف ہے:

• مخصوص الفاظ اور phraseology.
• چمکیلی رنگ، ابیوینجک رفتار.
• derivational شکلوں کی زیادہ سے زیادہ استعمال.
• اپنے صوتی نظام کی کمی.
• گرائمر کے قوانین کی نافرمانی.

آج شبدجال - زبانی طور پر نہ صرف ایک مواصلات، بلکہ ایک مؤثر ہے فنکارانہ کے اسباب اظہار. جدید ادب میں ان الفاظ جان بوجھ کے ساتھ ساتھ استعارے، مترادفات صفت کے ساتھ مضبوط کرنے اور ایک خاص رنگ مواد دینے کے لئے استعمال کیا.

ابتدائی طور پر، بولی، شبدجال معاشرے کے بعض طبقات کی املاک دانش ہے، اور بعض صورتوں میں اب موجود نہیں ہیں. ان دنوں یہ اس کی اپنی سوشل بولیوں اور ادبی زبان، معاشرے کے ایک مخصوص گروپ کی طرف سے مقرر ایک ہی الفاظ کے کئی علامتی معنی کو استعمال کرتا ہے جس کے الفاظ کے ساتھ، پوری قوم، ذخیرہ الفاظ ہے. اب یہ قائم ہے اور روایتی "مشترکہ فنڈ"، یعنی. E. الفاظ، شبدجال عوامی تعریف میں ایک فارم میں ایک ابتدائی قیمت سے تبدیل کر کے طور پر کہا وسعت. مثال کے طور پر لفظ "سیاہ" کے چوروں 'بول چال معنی کی زبان میں - "دور تفتیش کے جوابات میں سے" "لوٹ چھپانے کے لئے" یا جدید نوجوانوں کی بول چال کے طور پر اس کی تعبیر "پہیلیوں میں اظہار واپس رکھنے کے."

شبدجال کی ڈکشنری کو کس طرح ہے؟

الفاظ اور کے مجموعے ان کی موجودگی بولی اختلافات اور زبان morpheme کے ماحول میں موجودہ کی بنیاد پر مبنی ہے. تعلیم کے طریقے: مختلف اقدار metaphorization، نظر ثانی، تنظیم نو، آواز ٹرنکیشن، غیر ملکی زبانوں کے فعال سیکھنے ذخیرہ الفاظ دے.

شبدجال کا ترجمہ روسی زبان میں، اوپر انداز میں پیدا کیا ہے:

• لڑکے - "آدمی" (خانہ بدوش کی بنیاد پر)؛
• قریبی دوست - (انگریزی میں) "golfrend"؛
• مستند - "ٹھنڈا"؛
• اپارٹمنٹ - "کٹیا" (یوکرینیائی سے).

فعال طور پر ان کے ظہور ساہچری سرنی میں استعمال کیا. مثال کے طور پر: "ڈالر" - "بہت خوب گرین" (رنگ US بینک نوٹ).

تاریخ اور موجودہ

سوشل شبدجال - سب سے پہلے نیک حلقوں، نام نہاد "سیلون" زبان میں XVIII صدی میں دیکھا عام الفاظ اور جملے، ہے. پنکھے اور تمام فرانسیسی کے پرستار اکثر اس زبان کے الفاظ کو مسخ استعمال کرتے ہیں. مثال کے طور پر: "خوشی" "سے Plaisir" کہا جاتا تھا.

اصل مقصد خفیہ معلومات کے شبدجال منتقل کیا جائے، "ان" کی اصل انکوڈنگ اور تسلیم رکھنے کے لئے اور تھا "ان". یہ خصوصیت "خفیہ زبان" تقریر اساماجک عناصر کے طور پر گینگ کے ماحول میں محفوظ کیا جاتا ہے اور کہا جاتا ہے "چوروں 'بول چال". مثال کے طور پر: ایک چھری - ایک "قلم" جیل - "تھیٹر"، فون کرنے کے لئے - "نمبروں کو ڈائل".

بول چال کے دیگر اقسام - اسکول، طالب علم، کھیلوں، پیشہ ورانہ - تقریبا اس کی خاصیت کو کھو دیا ہے. تاہم، نوجوانوں کی تقریر میں انہوں نے اب بھی کی برادری میں شناخت تقریب دیتا "اجنبی". اکثر ایسا ہوتا ہے، کشور بولی - خود اثبات کا ایک طریقہ، ان کی "بالغ" کی ایک بڑی تعداد اور ایک مخصوص کمپنی کو اپنانے کی شرط سے تعلق رکھنے کا اشارہ.

، بات چیت کا موضوع ایک اصول کے طور پر، لوگوں کی ایک تنگ دائرے سے مخصوص مفادات کا اظہار: خصوصی بول چال کا استعمال کرتے ہوئے محدود گفتگو کے موضوعات ہیں. بولی کے شبدجال کی ایک مخصوص خصوصیت - اس کے استعمال کا بڑا حصہ ایک غیر رسمی بات چیت کے لئے اکاؤنٹس.

قسموں jargons کو

ایک، اس وقت شبدجال کی ایک واضح ڈویژن موجود نہیں ہے. پیشہ ورانہ، نوجوانوں اور مجرمانہ بول چال: اسی طرح، آپ کو صرف تین علاقوں کی درجہ بندی کر سکتے ہیں. تاہم یہ شبدجال کے ذخیرہ الفاظ، معاشرے کے فرد گروپوں میں موروثی سے پیٹرن اور روایتی الگ تھلگ شناخت کے لئے ممکن ہے. سب سے زیادہ عام اور شبدجال کی مندرجہ ذیل اقسام کے لحاظ سے ایک وسیع ذخیرہ الفاظ ہیں:

• پروفیشنل (پیشوں کی اقسام کی طرف سے).
• فوجی.
• صحافتی.
• کمپیوٹر (بشمول گیمنگ، انٹرنیٹ بول چال).
• دشوار Fidonet.
• یوتھ (پر مشتمل علاقوں - اسکول، طالب علم بول چال).
• LGBT.
• شوقین ریڈیو.
• بول چال کے عادی افراد.
• بول چال فٹ بال کے پرستار.
• فوجداری (Fenya).

خاص قسم

پروفیشنل شبدجال - الفاظ کو کم کرنے یا انجمنوں ایک خاص ماحول کے ماہرین میں خاص شرائط اور تصورات سے رجوع کرنے کے لئے استعمال فرہنگ سے آسان. یہ باتیں حقیقت کی وجہ سے شائع ہوا ہے آج کی سرکاری زبان میں تلفظ، یا اقدار موجود میں ایک کافی طویل اور مشکل کی تکنیکی تعریف میں سے سب سے زیادہ ہے. الفاظ شبدجال تقریبا تمام پیشہ وارانہ انجمنوں میں موجود. ان کا ماخذ بول چال کے لئے کوئی خاص قوانین کے تابع نہیں ہے. تاہم شبدجال، ایک الگ خصوصیت ہیں رابطے اور بات چیت کے لئے ایک آسان آلہ ہے.

دشوار: پروگرامرز اور انٹرنیٹ صارفین کی طرف سے استعمال مثالیں

uninitiated کے لئے، یہ ایک کمپیوٹر کی بول چال کو پڑھنے کے لئے نہیں بلکہ عجیب اور مشکل ہے. یہ چند مثالیں ہیں:

• "ونڈ" - ونڈوز آپریٹنگ سسٹم؛
• "لکڑی" - ڈرائیور؛
• "Dzhobat" - کام کرنے کے لئے؛
• "Zaglyuchil" - وہ کام کرنا بند کر؛
• "ایک سرور" - سرور؛
• "کلاڈیا" - کی بورڈ؛
• "Prog کے" - کمپیوٹر پروگرام؛
• "ہیکر" - کریکر پروگراموں؛
• "صارف" - صارف.

چوروں 'بول چال - بول چال

یہ بہت عام اور مخصوص مجرمانہ شبدجال ہے. مثالیں:

• "Malyava" - ایک خط؛
• "پائپ" - ایک موبائل فون؛
• "Ksiva" - ایک پاسپورٹ یا شناختی کارڈ؛
• "لنڈ" - یہ نتیجہ اخذ کیا، نقصانات "ڈوبا"؛
• "سٹول" - ایک ٹوائلٹ؛
• "Urca کو" - فرار ہونے کی ایک قیدی؛
• "اناڑی" - آزادی میں رہتا ہے جو ایک شخص؛
• "کراس" - ایک جیل؛
• "سے Kum" - کالونی کی حکومت کے سربراہ؛
• "بکری" - جیل انتظامیہ کے ساتھ کام کرنے والے ایک قیدی؛
• "Zerika" - بیکگیممان کیوب؛
• "Zaochnitsa" - کالونی میں منعقد ہوا واقف ہے جس کے ساتھ لڑکی،؛
• "جاؤ" - مفت اختتام کے بعد؛
• "بازار فلٹر" - میں نے اعلان کیا جاتا ہے لگتا ہے کہ؛
• "مالکن" - باس کار کالونی؛
• "گونگا بازار" - کوئی سوال نہیں.
• "کوئی ہوا" - پیسہ باہر بھاگ گیا.

اسکول بول چال

دشوار عجیب اور وسیع پیمانے پر اسکول کے ماحول میں تقسیم:

• "استاد" - استاد؛
• "Istorichka" - تاریخ میں استاد؛
• "Klassuha" - کلاس ٹیچر؛
• "Kontroha" - کنٹرول کا کام؛
• "Domashka" - ہوم ورک؛
• "Fizra" - تربیت؛
• "بیوکوف" - ایک ایک طالب علم؛
• "حوصلہ افزائی" - پالنے؛
• "پئیر" - وہ شیطان.

یوتھ بول چال: مثالوں

نوعمروں کے درمیان استعمال کیا بول چال کے الفاظ:

• "Gavrik" - emo آدمی آدمی؛
• "چھوٹا" - لڑکی؛
• "یار" - آدمی؛
• "گائے کو ہٹا دیں" - لڑکی کو بہکانا کرنے کے لئے؛
• "Klubeshnik" - کلب؛
• "Diskach" - ایک ڈسکو؛
• "Ponte کے پھینک دو" - اس کے فوائد باہر رہنا؛
• "بیس" - ایک اپارٹمنٹ؛
• "اجداد" - والدین؛
• "پھٹے اپنے" - ٹاک؛
• "Umatovo" - بہترین.
• "Otpad عمل" - بہت اچھا؛
• "کپڑے" - کپڑے؛
• "پریٹ" - بہت بہت.

خاص طور پر غیر ملکی فرہنگ

کھچڑی زبان، بول چال، شبدجال: انگریزی lexicology تین مترادف اصطلاحات ہیں. تاریخ کرنے کے لئے، ان کے درمیان ایک واضح علیحدگی قائم نہیں ہے، تاہم، ان کے استعمال کے دائرہ کار کی وضاحت. اس طرح، کھچڑی جیسے سکول یا چوروں بول چال بول چال مشروط زبان کے مخصوص سماجی گروپ، پر کرنا.

شبدجال لغت میں مارک مخصوص تکنیکی اصطلاحات کے عہدہ میں موجود ہے، یہ ہے کہ، اقسام پائی جاتی روسی شبدجال کے مساوی ہے.

اس کے علاوہ، شبدجال، کھچڑی بول چال اور بولچال اظہارات ایک لفظ-اسبی نامزد. وہ ماحول کی نہ صرف اصل استعمال کو بلکہ گرائمر اور تمام موجودہ ادبی اقدار کی صوتیات کی خلاف ورزی سے خصوصیات ہیں.

انگریزی بول چال میں - یہ نہیں کر سکتے اور شبدجال، واحد الفاظ، جملے اور تقریر کے اعداد و شمار بھی شامل ہے. انہوں نے پورے سماجی گروہوں، کے زیر اثر کے ساتھ ساتھ افراد کے ذریعے پائے جاتے ہیں.

انگریزی شبدجال اکثر حروف کی ٹرانسمیشن خصوصیات میں آرٹ سٹائل کے کاموں میں پایا. عام طور پر، مصنف بول چال کے الفاظ کے استعمال کی ایک وضاحت فراہم کرتا ہے.

اصل میں تھے کہ بہت سے الفاظ ہیں اب کلاسیکی ادب میں استعمال کیا جا کرنے کا حق جیت لیا خطابت کا مطلب ہے.

جدید انگریزی بول چال میں مختلف پیشوں کے نمائندوں چیت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں. اکثر وہ، طالب علم کا میدان، کھیلوں کے میدان میں ملیں فوج میں.

اس بات پر زور دیا جانا چاہئے کہ شبدجال کی موجودگی، روزمرہ مواصلات زبان litters کے میں ان کی غیر معقول استعمال.

شبدجال کا ترجمہ

بولیوں اور بول چال کے تاثرات - بہت سے لسانی ماہرین اور مترجمین کے تصورات سے واقف. ان کے بارے میں معلومات کا خلاصہ بیان کرتے ہوئے اور بہت سے سائنسی کاموں سے ہیں، لیکن صحیح اور مناسب طور پر تاریخ کے ان لغوی یونٹس کے ترجمے کی تبلیغ کرنے کا طریقہ کے بارے میں معلومات کی ایک خاص کمی نہیں ہے.

روسی اینالاگز کے انتخاب میں ایک اہم نقطہ: کہ شبدجال مخصوص سماجی طبقے کی طرف سے خصوصیات بھول جاتے ہیں اور ایک خاص مفہوم کی ضرورت نہیں. یہ ان کی تشریح کرنے کے احساسات یا تصورات بنیادی ماخذ میں موروثی کی تبلیغ کے لئے ایک راستہ تلاش کرنے کے لئے ضروری ہے.

جدید زبان میں، شبدجال معاشرے کے تمام طبقات میں بڑے پیمانے پر، میڈیا، فلموں اور یہاں تک کہ ادب میں. ممانعت کی ان کے استعمال کے بلا جواز اور نتیجہ کے بغیر ہے، لیکن اپنی تقریر اہم اور ضروری ہے کہ صحیح رویہ کی تشکیل کرنے کے لئے.