مرد اور خواتین کے پرتگالی ناموں

پرتگالی ناموں دور ماضی میں شروع ہوا، اور اسپین کی روایات کے ساتھ ملا. ناموں ایک ہی وقت میں ناموں کئی اختیارات پر مشتمل ہوتے ہیں، اور کر سکتے ہیں. اور وہ حکومت کی طرف سے منظور شدہ فہرست میں سے صرف منتخب کر رہے ہیں. اس فہرست میں صرف کیتھولک سنتوں کے نام اور ہجے کے لئے تجربہ کیا گیا ہے وہ لوگ جو. پرتگال میں، وہاں ممنوع ہے اور ہر سال یہ اپ ڈیٹ کی ایک علیحدہ فہرست ہے. دلچسپ ناموں اور تعمیر کے قوانین. پرتگالی صرف ایک ہی نام ہونا چاہتے ہیں تو اس کے برم کی ایک بہت کی وجہ سے ہو جاتا.

پرتگالی نام کی ساخت

ماں اور باپ (ماریا گومز سلوا) - پرتگالی ناموں ذاتی نام اور دو مشتمل ہوتے ہیں. اور ماں ہمیشہ (اس کے برعکس روک نہیں، حالانکہ) پہلے آتا ہے. لیکن ایک انسان کی زندگی میں اکثر صرف اپنے باپ (سابقہ) کے نام سے کہا جاتا ہے. سلوا - ہمارے معاملے میں. یا نام (ماریہ) کے سامنے اس میں شامل.

ایک ذاتی نام منتخب کرنے کے لئے کس طرح

تمام میں کے طور پر ہسپانوی بولنے والے ممالک، پرتگال میں، ذاتی نام رشتہ داروں کی فہرست میں سے منتخب کیا جاتا ہے. عام طور پر دادا یا دادی. نام، جس کے والدین کی طرف سے دیا جاتا ہے کے علاوہ میں، بچے بپتسما میں ایک دوسرا ہو جاتا ہے. اس پادری یا مذہبی جلوسوں دے سکتے ہیں. اس کے بعد صرف ایک ہی نام استعمال کیا. زیادہ کثرت سے - اس کے والدین. بہر حال، پرتگالی بھی پانچ ذاتی ناموں سے ہو سکتا ہے.

خاندانی نام

پرتگالی ناموں عام طور پھوپھی اور خالہ - صرف دو پر مشتمل ہے. لیکن وہ زیادہ ہیں جب بار بار دیکھنے. عام طور پر یہ Basques اور شرافت کی طرف سے عمل کیا جاتا ہے. کچھ بھی اپنے طور پر چار ناموں ہو سکتا ہے. مطلوبہ اگر وہ تقسیم کر رہے ہیں "اور" عذر. لیکن جدید دور میں یہ پرانے زمانے کی سمجھا جاتا تھا. لہذا، زیادہ تر پرتگالی عظیم نژاد سے علیحدگی کے بہانے استعمال کرتے ہوئے. کبھی کبھی ذرہ "ڈی" کے درمیان ناموں رکھ دیا. یا مضمون "لاس"، "لا" یا "لاس" کے ساتھ یہ جمع. دوسری کنیت پیدائش یا رہائش گاہ کی جگہ کے نام سے لیا جا سکتا ہے.

خواتین کے ناموں

خواتین کے لیے پرتگالی ناموں احتیاط سے منتخب کر رہے ہیں. وہ روایت پر مبنی ہیں، صرف ناموں کیتھولک کیلنڈر (سنتوں) یا روایتی، جس ممنوعہ فہرست میں نہیں ہیں سے لیا جاتا ہے. بہت سے والدین پرتگالی بچے ایسے نام ہیں جو قدیم برازیل، یونانی، پرونسی، یہودی یا جرمن جڑوں کو فون کریں. ایک بڑی تعداد سنتوں سے نہیں آیا، اور ان کے epithets کے کرتے. مثال کے طور پر، ماریا سے Dolores (ڈن) یا Remedios (شفا یابی).

صدیوں کے دوران، وہ بہت بدل گئے ہیں، لیکن اس کے اس کی خوبصورتی اور راگ کھو نہیں ہے. پرتگال میں لڑکیاں دو نام دیا جاتا ہے. ان کے بعد آنے ناموں. دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ اس کی آواز کے نام سے مشابہت. شامل کی ایک یا ایک سے اپنے شوہر کے نام کا ایک جوڑا مکمل کرنے کے لئے (وہ شادی شدہ ہے تو).

ذاتی ناموں کا اہم ذریعہ کے بعد سے - بائبل، اس کے بعد بہت سے یہود جڑیں (آرامی اور عبرانی) موجود ہیں. سب سے زیادہ مقبول پرتگالی نام:

• عینا.
• ماریہ (نام ایک اور ڈال دیا جاتا ہے اکثر سے پہلے - جوس).
• مارچ کے.
• Magdalena کی.
• اسابیل.
• ایوا.

سب سے زیادہ عام ناموں یونانی جڑیں:

• کیٹیلینا.
• الینا.
• باربرا.
• ویرونیکا.
• پاؤلا.

جرمن نژاد کے ساتھ سب سے زیادہ عام ناموں:

• ایرک.
• کیرولائنا.
• میں Frida.
• Matilda کی.
• لوئس.

مرد ناموں

پرتگالی لڑکا ناموں خواتین کی بنیاد پر منتخب کیا. پرتگالی بہت مذہبی ہیں کے بعد سے، میں نے کیتھولک کیلنڈر کی سنتوں کے نام کو ترجیح دیتے ہیں. اور حکومت سنسرشپ اور ہجوں جھیلا ہے وہ لوگ جو. مثال کے طور پر، ذاتی ناموں کی سپین کے بادشاہ - پانچ، لیکن حقیقت میں وہ ایک استعمال کرتا ہے - کارلوس.

لڑکے روایتی طور پر ایک ڈبل کا نام ہے، جس کے باپ اور ماں کے نام سے شامل کر رہے ہیں کرنے کے لئے. پھوپھی والدین سامنے میں ڈال دیا جاتا ہے. پرتگال میں کثیر مرحلے ناموں - معیاری، لیکن آپ ہمیشہ وہ قائم کیا گیا تھا کہ کس طرح نہیں سمجھ سکتا. کبھی کبھی ایک diminutive فارم - دونوں کے اختیارات میں "کمپریسڈ" کے طور پر ایک میں کہا جاتا ہے.

یہود جڑوں سے سب سے عام نام:

• Miguel کی.
• ڈینیل.
• جوز.
• جوآن.
• عدن.
• ڈیوڈ.
• تھامس.
• جیئم.
• الیاس.

سب سے زیادہ عام پرتگالی نام (مرد)، یونانی جڑیں:

• پیڈرو.
• جارج.
• Alejandro کی.
• نکولس.
• ہیکٹر.
• پابلو.
• سرجیو.
• ینڈریس.

جرمن نژاد کے ساتھ سب سے زیادہ عام ناموں:

• البرٹو.
• الفانسو.
• کارلوس.
• Gonzalo.
• رابرٹو.
• لوئس.
• روڈریگو.
• فرنانڈو.
• فریڈریکو.
• Enrique کی.
• ارنسٹو اور چند دیگر.

پرتگالی عام ناموں

پرتگالی ناموں کی فہرست بہت بڑی ہے. اس ملک کی وزارت انصاف کی ویب سائٹ پر شائع کیا جاتا ہے. نومولود رجسٹر ہے کہ تمام تنظیمیں اس فہرست طرف سے رہنمائی کی جائے ضروری ہے. ممنوعہ ناموں - اس میں ایک الگ کالم ہے.

پرتگال، مریم کے نام پر سب سے زیادہ مقبول. اس کے سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر پرامن اور مذہبیت حوصلہ افزائی کی. اور اکثر یہ جوز مذکر یا دیگر خواتین (میگڈالینا، انتھونی، کیرولینا، وغیرہ) کے نام کے ساتھ منسلک ہے. Podomnaya تبادلوں ذاتی نام "تخ" کے ساتھ ایسا ہوتا ہے. ان کے بعد پرتگالی ناموں Matilda کی، کینڈی، عینا اور دوسروں کی پیروی کی.

سب سے زیادہ عام مرد ناموں کے درمیان جوآن (روسی زبان میں "آئیون") کے نام پر. پھر روڈریگو مارٹن، تھامس، اور دوسروں کی پیروی کریں. ڈبل یا ٹرپل اوتار میں ایک بھی نام تبدیل کرنے کے لئے طریقہ کار خاتون کی طرح ہے. صرف عورت کا نام ہمیشہ دوسرا آتا ہے. اس طرح کی حالتوں پرتگال میں بھی عام ہیں. یہ اپنی مرضی کے اعلی درجات اور شرافت کے درمیان کافی فیشن سمجھا جاتا ہے.

شادی کے بعد جیسا پرتگالی ناموں کو تبدیل کر رہے

شادی میں خواتین کے ناموں کو تبدیل نہیں کرتے. پرتگالی شادی کر جب، نام کی تبدیلی نہیں ہوتی ہے. بیوی - یہ صرف ایک اور نے مزید اضافہ کر دیتی ہے. کبھی کبھی - اس کے آخری نام کے دو. اس شادی میں پیدا ہونے والے بچے، ایک ہی ماں اور باپ کے نام، یا چاروں والدین کے مطابق تیار کیا گیا تھا.

پرتگالی ناموں کے بارے میں دلچسپ حقائق

آپ پرتگال میں، نوزائیدہ کال کر سکتے ہیں کہ کس طرح پر پابندی، صرف ملک کے مقامی باشندوں پر محیط ہے. ایک والدین ایک تارکین وطن کی ہے، تو بچے کو کوئی نام دیا جا سکتا ہے، ایک خصوصی فہرست میں شامل نہیں ہے.

حقیقت یہ ہے کہ پرتگالی ناموں لاحقہ، سابقے، وغیرہ کے علاوہ کے ساتھ کئی ناموں، یا مختلف مجموعے پر مشتمل کر سکتے ہیں کے باوجود، ان کے نام کا صرف ایک ہی روزمرہ کی زندگی میں استعمال کیا جاتا ہے. لیکن سرکاری دستاویزات میں صرف مکمل طور پر استعمال کیا جانا چاہئے جو چار والدین خاندانوں، یا بہت سے دوسرے مجموعے پر مشتمل ہوتا ہے یہاں تک کہ اگر.

لیکن کچھ مستثنیات موجود ہیں. مثال کے طور پر، ٹیلی فون ڈائریکٹری میں طویل پرتگالی خاندانی نام اکثر لکھا جاتا ہے. عام طور پر صرف گزشتہ ایک. اور یہ کرنے سے پہلے لپ affixes کے. پرتگال میں، عرفی موجود ہیں. وہ بنائے گئے ہیں جب کہ گزشتہ حرف علت ایک چھوٹے لاحقہ inh ڈال دیا جاتا ہے اس سے پہلے. اور، جیسے، ٹریسا (لاحقہ - Teresinha (Terezinka)) "چھوٹے ٹریسا" میں تبدیل کیا جاتا ہے.

کبھی کبھی لاحقہ میگنفائنگ، اس کے برعکس کا استعمال کیا. اور نام "بھاری" مزید "وزنی" ہے. کبھی کبھی مخففات استعمال کیا. لیکن پرتگالی ناموں میں سے اکثریت diminutives میں تبدیل کر رہے ہیں.