قدر phraseologism، مترادفات اور وضاحتی مثالوں: "آگ پر تیل ڈالو"

کس شخص کو پرسکون نہیں کرتا جو نام کرنے، لیکن اس کے برعکس، یہ ایک تنازعہ کی صورت حال کے اضافے کے لئے حصہ ہے؟ اس طرح ایک شخص ایک فتنہ انگیز بلایا جا سکتا ہے. لیکن یہ تو عام طور پر کہتے بھی سیاسی طور پر رنگ ہے: "وہ آگ میں تیل ڈال کرنے سے محبت کرتا ہے." گزشتہ تین لفظوں میں یہ نتیجہ اخذ phraseologism مطلب، ہم آج کے بارے میں غور کریں گے.

تمہارا کیا مطلب ہے؟

جس تنازعہ، اس اضافہ کے پھیلاؤ میں عنصر بات کرنے کا مطلب ہے کہ - "آگ پر تیل ڈالو". سادہ لفظوں میں، آگ کے تنازع پر لکڑی پھینک دیں یا کسی کے درمیان جھگڑا. بڑھ (عام طور پر جان بوجھ کر) پہلے سے ہی مشکل تعلقات.

مثال کے طور پر، طالب علم برا گریڈ کے لئے مورد الزام ٹھہرایا. انہوں نے کہا کہ اس کے سر لٹکا دیا اور رونے والا تھا. پھر اس نے ایک بڑی بہن ہے. وہ والدین کے مطابق، ایک جھوٹا whistleblowers کے، یا harmfulness یا تو کے ذریعے کارفرما ہے: "اور باب شیطان کے رویے پر مل گیا!"

والدین ایک دل ہے، تو وہ اس کی بیٹی کو بند ہو جائے گا اور اس سے پوچھا: "کیوں آگ میں گھی شامل کریں؟" Phraseologism قدر، اس کی تعریف تھوڑا پہلے دی گئی ہے.

دوسرے الفاظ میں، لڑکی کو اس کے بھائی کے دکھ بھرے صورتحال سنگین. یہ دو متضاد جماعتوں کے ایک لفظ، محرک کار پر اس کا غصہ کہے بغیر ادا کرنے کے لئے جب یہ نادر ہے کہ کہنا درست ہے. عام طور پر یہ ہوتا ہے جس نے "تنازعہ کے ہاتھوں میں کھیلتا ہے"، نہیں روکا جا سکتا ہے ایک جذباتی غصے اور تنازعہ کی صورت حال میں داخل کرنے کی جماعتوں کی مدد کرتا ہے. وہ منظور کوئی واپسی کے نقطہ. لوگوں کے درمیان اختلافات، کورس کی، ہمیشہ فطرت میں گھر، ہیں کبھی کبھی یہ لیبر تنازعات ہے. لیکن پھر "امداد کرنے کی جلدی میں آگ اور تیل" ماحول تیز کرنے کے لئے.

کتاب (غیر گھریلو جھگڑے) اور محاورے کی اشاعت

دو ہیں: ایڈیٹر اور مصنف. ایڈیٹر ہے کہ ان کی کتاب شائع مصنف بتاتا ہے، لیکن کچھ تصحیح کے ساتھ. اس کے پاس آنے کی جمعہ دو اور آخری ورژن پر ایک نظر لینے کے لئے پوچھتا ہے.

رائٹر آتا ہے اور اس کو ردی کی ٹوکری میں پھینک دیا کتاب یا جلانے کے لئے ہے، تو درست سے بہتر ہو گا کہ دیکھتا ہے. تنازعات inflames ہے. ایڈیٹر اور مصنف، سب سے پہلے، آہستہ بولتے تو رفتار حاصل کر رہا ہے اور دونوں ایک دوسرے پر چللانا شروع کرتے ہیں. ملازم کی اشاعت کے لئے آتا ہے اور یہ کہ ایک Pupkova کے پانڈلپی اشاعت کے لئے تیار کہتے ہیں. انسان کے ایڈیٹر پر وزیٹر آگ (phraseologism یہ پہلے ہی واضح ہے جس کا مطلب ہے) میں گھی شامل کرنے کے لئے نہیں چاہتے تھے، لیکن مصنف غضبناک ہے کہ مسٹر Pupkova عام عوام تھے، اور ایڈیٹر سے بھاگ گیا.

آگ اور تیل: یہ ہمیشہ برا ہے؟

ہم ایک حقیقی آگ اور تیل کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو، کورس کے، یہ اچھا ہے. مزید تیل - مزید آگ. یہ لسانی استعارہ لئے آتا ہے، یہاں یہ بات قابل غور ہے. لیکن پچھلے، بہت مثبت نہیں مثال کے باوجود میں، اظہار (ہم دیکھیں گے جس کا مطلب phraseologism متنوع ہے،) "آگ پر تیل ڈال کرنے کے لئے" ہمیشہ ایک منفی مطلب اٹھانے کی نہیں ہے. لوگوں کے درمیان ایک تنازعہ ہے، صرف نہیں ذاتی، بلکہ فلسفیانہ سیاسی (بہت سے روسیوں کی طرح) یا سنیما ہو سکتا ہے کے بعد. لوگ مسلسل ان مسائل کے بارے میں بحث، لیکن اچھے دوست رہ سکتے ہیں.

phraseologisms لئے مترادفات

عام الفاظ کے درمیان طے اظہار، کے ساتھ ساتھ کے طور پر - جملہ "آگ پر تیل ڈال" اپنے ساتھی کے درمیان دونوں کے مترادف ہو سکتا ہے. مثال کے طور پر ایک آسان تلاش کرنے کے مترادف الفاظ کے درمیان اسی طرح کی .. "، مل grist" phraseology تبدیل کیا جا سکتا ہے "گرمی / جوڑے سے مرعوب کرنے کے لئے"، "ہینڈل / سفید گرمی پر لانے" اور، لیکن پھر بھی "آگ پر تیل ڈال کرنے کے لئے" میں فعل کے زیادہ تر اس تناظر میں آگ موضوع کو ویسے بھی بھیجا جائے گا: پرستار تنازعہ کے لئے، مذاکرات پرجولت. چھدم سائنسی زبان میں ٹرننگ، ہم کہہ سکتے ہیں (پہلے ہی متن میں استعمال کیا) "صورت حال مزید خراب". یہ سب محدود علم اور بولنے کی تربیت ہے.