یہ معلوم کرنے کے لئے نوسکھئیے مترجم ضروری ہے!

ترجمہ میں ان کی سرگرمیوں جس کی اہمیت کو کم نہیں کیا جانا چاہئے میں سے ایک ہے. ایک زبان میں معلومات کے معنی کی تشریح اور ایک چھوٹی سی غلطی بنا کر دوسرے میں اس کے مساوی کرنے، آپ کو آسانی سے متن کا احساس کھو یا مکمل طور پر تبدیل کر سکتے ہیں. اور چونکہ منتقل کیا ہو سکتا ہے معلومات، جس میں عام طور پر ناپسندیدہ نتائج کی طرف جاتا ہے کی تفہیم کی اس کمی کی.

معیار ترجمہ ہمیشہ اسے لے کر اس شخص پر انحصار. انسانی وسائل کی شمولیت کے بغیر، متن کا ایک اچھا ترجمہ حاصل کرنے کے لئے کوشش کر رہا ہے، پروگراموں کی ایک بڑی تعداد آپ کو ایک زبانی یا تحریری ترجمہ بنانے میں مدد کرنے کے لئے تیار ہے، قائم کی گئی ہے. لیکن، بدقسمتی سے، یہ ہے کہ اس طرح کی منتقلی کے نتائج کے معیار نہیں کہا جا سکتا کہ کوئی راز نہیں ہے.

اچھا ترجمہ کے بنیادی قوانین

کی منتقلی کا مقصد ہمیشہ ایک ہی ہے - ایک ہی معنی دو TEX اصل حاصل کرنے اور فراہم کرنے کے لئے، ترجمہ ترجمہ کے بنیادی قوانین پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے، پھر اگر.

فرہنگ

ترجمہ کے کام لے کرنے کے لئے کم از کم ایک بنیادی ذخیرہ الفاظ، سب سے زیادہ عام طور پر استعمال الفاظ اور جملے، فعل فارم اور صنعت کی اصطلاحات کی ایک سیٹ، ترجمہ کرے گا جس کا مال ہے.

گرائمر کی بنیادی باتیں

ایک زبان کا گرائمر کے علم کے بغیر، اس کے متن کے معنی کو سمجھنے کے لئے، آپ کو تمام الفاظ کے ترجمے کو جانتے بھی ہو تو ناممکن ہے. گرامر یہ ایک مخصوص سوچ کے اظہار پر ان کو ایک دوسرے سے متعلق بنانے،، الفاظ فریم کے طور پر. لہذا، گرائمر کے بنیادی علم کے بغیر کی منتقلی شروع کرنے کے لئے ضروری نہیں ہے.

ترجمہ ٹیکنالوجی

ترجمہ پر ٹیکنالوجی کی مہارت وقت کے ساتھ آتے ہیں، لیکن ایک فوری اور اچھے معیار کے ترجمے کے لئے اس کی ضرورت ہے. اور یہ درج ذیل دو کی مہارت کی ملکیت کا مطلب: درست طریقے سے تقریر اور لغت کے ساتھ کام کرنے کی صلاحیت کے مختلف حصوں سے تعلق رکھنے والے الفاظ کا تجزیہ.

ایک غیر ملکی میں ترجمہ میں کھو مقامی زبان سے

نوسکھئیے مترجم لئے یقینی طور پر ان کی مادری زبان میں ایک غیر ملکی زبان سے ترجمہ کے ساتھ شروع کرنے کے لئے آسان ہو جائے گا. مثال کے طور پر، روسی انگریزی زبان کا ایک ترجمہ ارد گرد دوسرے طریقے سے زیادہ آسان ہے بنانے کے لئے. سب کے بعد، ان کی اپنی زبان میں تجاویز مرتب کرنے اور اس کی رفتار میں منبع متن اور بچپن سے استعمال کیا گیا تھا کہ ساخت کے معنی کی تبلیغ کے لئے آسان ہے. لیکن پھر بھی ایک اچھا علم کی بنیاد کے ساتھ ایک غیر ملکی زبان کے خیال وضع کرنے، اسے شروع کرنے کے لئے مشکل ہو جائے گا. ہم زبان ہے جس میں ترجمہ میں سوچنے کے لئے سیکھنا چاہئے، لیکن یہ صرف مشق کے ساتھ آتا ہے.

اس کے علاوہ، توجہ کی ایک بہت، نوسکھئیے مترجمین Phraseologisms اور اظہار تمام زبانوں میں موجود ہے کہ ادا کرنا چاہئے. اور کم از کم سب سے زیادہ استعمال سے ایک کے علم کے بغیر، یہ اعلی معیار کی غیر ملکی زبان میں ترجمہ بنانے کے لئے یہ مشکل ہے.