عیش و آرام کیا ہے؟ معنی

تقریبا ایک کامیابی کی پوری تاریخ میں سب سے زیادہ لوگوں کو عیش و آرام میں رہنے کے لئے چاہتے ہیں. یہ روسی زبان میں آیا اور دوسرے میں ترجمہ کیا جہاں اس مائشٹھیت تصور کیا پسند ہے؟ ہمیں اس کے بارے میں بتائیں.

ڈکشنری میں "لگژری" کے معنی

تقریبا تمام روسی لغات دولت میں زندگی سے رجوع کرنے کے لئے استعمال ایک سنجشتھا سمجھا. میں نہ صرف مال و دولت کا نام کیا ہے، لیکن آپ کو اقدام سے باہر تمام فوائد، یہاں تک کہ سب سے زیادہ مطالبہ اور جدید ترین تقاضوں میں ہے.

دلچسپ بات یہ یادگار کام Ozhegova میں، عیش و آرام کی لغوی معنی زیادہ منفی افرائیم اور ڈالیا کی اس سے تشریح کر رہا ہے. لہذا، سرگئی ایک زیادہ مادی اشیا اور خوشیوں کے طور پر ایک سنجشتھا وضاحت کرتا ہے.

ان کی لغت میں دیمتری Nikolaevich کو یوشاکوف، سب سے بڑھ کر اقدار کے علاوہ میں، سب سے پہلے اور صرف مشورہ دیتا بھی اصطلاح "لگژری" ایک فعل کے طور پر (حقیقت یہ ہے کہ یہ ایک اسم ہے اس حقیقت کے باوجود) استعمال کرتے ہیں. یہ ممکن ہے کہ قائم لکھاریوں ایک ایسی روایت، Ilf اور پیٹروو humorists ہے. ، طویل عرصے سے ایک کروز رہا ہے جو آج - اتنا دلکش اور وسائل دھوکہ باز Ostap Bender کی ( "سنہری بچھڑے") کی مہم جوئی کے بارے میں ان کے دوسرے ناول میں جملہ "نہیں ایک عیش و آرام لیکن ایک ذریعہ تحریک کار" موجود ہے. ہم ناول 1931 میں باہر آئے کہ، اور کے "روسی زبان کا وضاحتی ڈکشنری" چار جلدوں پر غور کریں تو یوشاکوف 1935-1940 کے دوران شائع کئے گئے. - یہ عظیم ماہر لسانیات محض ایک ودیئ، ناول کی اشاعت کے بعد مقبول ہوا جس کے اسم "لگژری" استعمال کرنے کا سب newfangled رجحان ریکارڈ کیا باہر کر دیتا ہے.

دلچسپ حقیقت یہ ہے: پرانے دنوں لفظ کامکتا "اور" کامکتا "لگژری» (عیش و آرام) بھی جیسے تصورات کا حوالہ دیتے ہیں کے لئے استعمال کیا گیا تھا "میں انگریزی زبان میں" روسی لغات اس تشریح کو درست نہیں کرتا، مگر اصطلاح کو ایک اسی طرح کے تعلقات بہت سے روسی کلاسیکی میں پایا جا سکتا ہے.

اصطلاح کے etymology اور دیگر سلاوی زبانوں میں اس کے مساوی

لفظ "لگژری" کے معنی پر غور کرنے کے بعد، یہ اس کی اصل پر توجہ دے قابل ہے. اس اسم کی اصطلاح قائم کیا گیا ہے اس سے یہ لسانی ماہرین کو معلوم نہیں ہے. اس صورت میں، وہ بالکل یقین ہے کہ یہ تصور Proto کی-سلاوی زبان سے آتا ہے کہ ہیں.

یہ سب سے زیادہ دیگر سلاوی زبانوں میں تقریبا ایک جیسی ناموں میں موجود ہیں اس حقیقت کی طرف سے ثبوت ہے. اس طرح اب تک ان میں سے نہیں ہے، وہ اسی طرح کی اقدار حاصل ہے.

لہذا یوکرائن ( "rozkіsh") اور بیلاروس ( "raskosha") میں اسی طرح کے الفاظ روسی میں کے طور پر ایک ہی مطلب ہے کہ. لیکن دوسروں میں - ہمیشہ نہیں. مثال کے طور پر، پولش اسم "نعمتوں" اور قدر "لگژری" لفظ luksusowy اصطلاح ہے کے طور پر ترجمہ roskosz. سلاواکی اور چیک کے ساتھ "خوشی" کے طور پر ترجمہ rozkoš. بلغاری میں بعض اوقات اصطلاح "razkosh" کے اصل معنی میں استعمال کیا ہے، لیکن اکثر اس کی بجائے لفظ "لکس" استعمال کیا جاتا ہے.

انگریزی، ہسپانوی، اطالوی، جرمن اور فرانسیسی میں زیر غور تصور کا ترجمہ کرنے کے لئے کس طرح

کہ روسی سیکھنے جاتا ہے نہ صرف کے عیش و آرام کی، بلکہ دیگر سلاوی زبانوں میں، یہ کیا اس تصور دوسری اقوام کے لئے استعمال کیا اصطلاح ہے معلوم کرنے کے لئے یہ ضروری ہے.

تو قدیم دور میں جدید زبانوں (لاطینی) کی اکثریت کے "اجداد" میں ایک سنجشتھا ولاستا تھا. یہ "کثرت" اور "fluffiness" کے تصورات سے رجوع کرنے کے لئے استعمال کیا گیا تھا. مزید حالیہ دنوں میں، لفظ کی بنیاد پر جس کا استعمال کیا گیا تھا سے Luxus، اٹھ کر وہ کیا ایک عیش و آرام کی وضاحت کرنا چاہتا تھا جب.

سلطنت روما کے زوال کے بعد، یورپی زبانوں کی اکثریت لاطینی نام "قرضے". اس کے باوجود انگریزی الفاظ عیش و آرام اور فرانسیسی میں luxe کی تھیں - لی luxe کی، جرمن - سے Luxus، اطالوی - lusso، اور ہسپانوی - lujo.

یہ سوائے بہت سلاوی زبانوں اور لفظ "لگژری" کی ان حالتوں کے ساتھ متوازی میں موجود تھا جس میں لاطینی اصطلاح کا استعمال کیا کے قابل ہے.

مترادفات

سوال کا جواب ڈھونڈ رہا ہے: "لگژری کیا ہے"، یہ آپ کو مشروط اسم کرنے کے مترادفات اٹھا سکتے ہیں کیا پتہ کرنے کے قابل ہے.

سب سے زیادہ مشہور الفاظ اینالاگز - "وضع دار"، "شان" اور "fluffiness" ہے. کچھ سیاق و سباق میں، بھی اصطلاح "کثرت"، "مال"، "لگژری"، اس سے کم استعمال کرتا "بیکار".

متضاد

مترادفات برعکس، مشروط اسم کرنے متضادات بہت کم اٹھا سکتے ہیں. ایک اصول کے طور پر، وہ غربت اور محرومی سے متعلق ہیں.

اس طرح کے طور پر، آپ کو لفظ "غربت"، "مصائب"، "غربت" اور یقینا "غربت" کا استعمال کر سکتے ہیں. کبھی کبھی آپ کو اصطلاح کے "سادگی" کا استعمال کر سکتے ہیں.

تاریخ کے مختلف ادوار میں ایک عیش و آرام کا علاج کرنے کے لئے کس طرح

کہ ایک عیش و آرام کی سیکھ رہا ہے، جو معاشرے ہمارے عہد کے مختلف صدیوں میں اس رجحان کا حوالہ کس طرح کی جانچ پڑتال کرنے کے لئے دلچسپ ہے.

سب سے زیادہ فلسفیوں اور ماہرین سماجیات فرد کے لئے نقصان دہ طور پر اس تصور خبر. وہ ایک شخص بالکل ان کی خواہشات کو پورا کرنے کے قابل ہے تو اس نے تیار کرنے ترغیب کھو دیتا ہے کہ خیال کیا. یہاں اخلاقی اور پھر جسمانی ہراس شروع ہوتا ہے.

مسلسل لگژری سے متعلق تاریخ کے مختلف ادوار میں اس سلسلے میں تبدیل کرنے. یہ ایک غذا پر ایک بے وقوف عورت کے ساتھ موازنہ کیا جا سکتا ہے. یہ وزن کم کرنے کے لئے نہ صرف نقصان دہ، بلکہ مفید کھانے سے انکار، خود کے ارد گرد کو محدود. لیکن وہ کبھی کبھار ٹوٹ جائے اور پیمانہ سب کچھ بغیر کھاتا ہے، نہ صرف اس کی شخصیت، بلکہ صحت کو نقصان پہنچا.

یورپ میں عیسائیت کی مطلق gospodstvovaniya کے دور میں بنی نوع انسان بلا جسمانی ضروریات کو نظر انداز، روحانی کی دیکھ بھال کرنا. اس سلسلے میں، عیش و آرام کی تقریبا ( "کامکتا" کی وجہ سے فرسودہ انگریزی معنی) گناہوں کی سب سے زیادہ خوفناک سبب سمجھا جاتا تھا.

مثلا، فلورنس کی زیادتیوں کے خلاف جنگ، مشہور مذہبی مصلح Girolamo کی Savonarola دولت کے ساتھ منسلک کیا گیا تھا کہ تمام اشیاء کو جلا دیا. یہ ہے کہ قیادت ان کی ضرورت سے زیادہ جوش اور نہ بائبل جنونیت بہت دلچسپ کتابیں نہ صرف اور موسیقی کے آلات، بلکہ حفظان صحت تباہ ہو گئے.

دوسرے اوقات میں یہ سماج کی بھلائی کے لئے ایک عیش و آرام کے طور پر دیکھا جاتا ہے. لہذا، یہ غریب کے لئے نئی ملازمتوں کے قیام کیلئے سہولتیں فراہم کرتے ہوئے یہ اشرافیہ مکمل کرنے کے لئے زندگی سے لطف اندوز کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ سوچا گیا تھا.

آج کی دنیا میں، عیش و آرام کے حصول گزشتہ صدی میں کے طور پر کے طور پر مضبوط نہیں ہے. اس کے بجائے، نئے "بت" ایک کامیابی ہے. دوسرے الفاظ، اشرافیہ سے تعلق رکھتے ہیں میں، fabulously امیر ہونے کے لئے بہت کم ہے، ہم بھی کچھ میدان میں کامیاب ہونا ضروری ہے. یہ اس پوزیشن، امیر لوگوں کے بڑھنے اور کچھ کرنے کے بجائے بیکار لگژری میں wallow کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ گزشتہ صدی میں رواج تھا کہ نوٹنگ کے قابل ہے.