ترجمہ، تشریح - بائبل کے عہد نامہ قدیم

یہ اشاعت بائبل کے عہد نامہ قدیم کی وضاحت کرتا ہے. افسوس کی بات ہے، قارئین کی ایک بہت جنگ، پابندی، ونشاولی اور عذاب خدا کے حکموں کو پورا کرنے میں ناکامی کے لئے بھیجا ہے کہ پر توجہ دینے کی. یہ نہ صرف بائبل میں ہے کہ سمجھنے کے لئے یہ ضروری ہے. پرانے عہد نامے، کے ساتھ ساتھ نئے، کا ثبوت اللہ کی محبت آدمی کو، اور یہ دیکھنا آسان ہونا چاہئے.

کی حقیقت یہ ہے کہ ان مقدس کتابوں دنیا کی کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے کے ساتھ شروع کرتے ہیں. پرانے عہد نامے سے پہلے تیسری صدی میں یونانی میں ترجمہ کیا گیا تھا مسیح. یہ یہودی، جو ان کی مادری زبان میں پڑھ نہیں سکتا تھا کے لئے بنیادی طور پر ارادہ کیا تھا، اور کے طور پر جانا جاتا ہے "سپتواجنتا". انہوں نے کہا کہ سب سے پرانی موجودہ ہے. علامات کے مطابق، Aristeas کے ایک خط میں سالم، سپتواجنتا 72 سائنسدانوں کے شوہر 72 دنوں کے لئے پیدا کیا. وہ مقدس کتاب میں ایرر آ گیا ہے جو مصر کے Ptolemaic حکمران کی کوشش کی. A رہتے تھے اور میں سکرال، Pharos کے جزیرے پر ان دانشمندوں کے ترجمہ مصروف.

II صدی عیسوی کے آغاز کے بعد سے بائبل، III کے اختتام پر جیروم کی طرف سے پیدا کی لاطینی ترجمہ موجود ہیں. اس دن کی طرف سے تسلیم کرنے کے لئے "Vulgate" کیتھولک چرچ سرکاری متن کے طور پر. تقریبا اسی وقت مصری اور قبطی ترجمہ کی روشنی کو دیکھا. گوتھک میں پرانا عہد نامہ کی چوتھی صدی عیسوی Ulf ترجمہ ہے. مندرجہ ذیل میں، پانچویں صدی، وہاں ایک آرمینیا (Mesrop)، جارجیا اور حبشی ہے. کلام پاک کی آخری دو ترجمہ آج تک لاگو ہوتے ہیں.

سب سے زیادہ عام انگریزی ترجمہ، انگلینڈ کے بادشاہ کی درخواست پر XVII صدی کے آغاز میں کی گئی - ویسے کنگ جیمز بائبل کے لئے جانا جاتا ہے. مقدس متون کے روسی حصوں XVII-XIX صدیوں میں منتقل کیا گیا میں، لیکن وسیع پیمانے پر موصول نہیں ہوئی. روسی بولنے والے عیسائی آج ہیں کے لئے تسلیم شدہ "کینونکل کتب مقدس کلام کے بوڑھے اور نئے عہد نامہ." اور اس نے 1852 میں روسی آرتھوڈاکس چرچ کے Synod کے فیصلے کی طرف سے بنائی گئی ایک ترجمہ، اور 1876 میں شائع ہوا تھا.

مومنو سچ کے متلاشیوں، پرانے عہد نامے کی تشریح کی کہانی اور ترجمہ سے زیادہ میں دلچسپی رکھتے ہیں. جمع، 39 کتابوں پر مشتمل کے نام، کچھ معاہدے (یونین) ظاہر کرتا ہے. عہد نامہ - اتحاد کے اور کتاب کے باب 15 میں ایک معاہدے "پیدائش" اس کے اختتام کی رسم کو بیان کیا. ابرام جانوروں کو قربان زمین پر ان کے خون بہانے، اور پھر آگ نیچے اور دھوئیں آتے دیکھا. یہ علامات خدا کی آواز نے اسے اور اس کی اولاد کو فرات کو دریائے نیل کی زمین وعدہ کرنے والے کے ہمراہ ہو گئے تھے.

اس کے علاوہ، عہد کا اختتام (قربانی کے جانور کے خون کے ساتھ سیل کر دیا) کے دوران، ابرام کہ اس کی قوم 400 سال تک غلامی میں رہیں گے سیکھا. پھر خدا غلامی سے اس کی اولاد کو واپس لینے اور وعدہ زمین واپس کر دے گا. کچھ دیر کے بعد رب نے ابراہیم سے ابرام کا نام تبدیل کر دیا اور اس کے بہت قوموں کا باپ بنانے کا وعدہ کیا. خدا کے ساتھ شریک کے نئے عہد نامہ کے نام کا ترجمہ کیا جاتا ہے "بہت قوموں کا باپ."

سچ تو یہ ہے - یہ نہ صرف یہودیوں کے والد نہیں ہیں بلکہ آج جو اپنے ادقارکرتا کے طور پر یسوع مسیح کو تسلیم تمام لوگوں کے لئے ہے. کہ سینٹ کے خط میں کیا لکھا ہے کہ پال رسول 3:29 - گلتیوں کے لئے. یہ ہے کہ حضرت عیسی علیہ السلام سے تعلق رکھتے ابراہیم کی حقیقی اولاد، اور آسمانی باپ کے وعدوں کے وارث ہیں فرماتے ہیں. عہد نامہ قدیم زمین کے لوگوں کے کچھ علاقوں کا قبضہ حاصل کرنے کا مطلب تو آج وفادار مسیحی خدا، ایک نئی زمین اور نئے آسمان، راستبازی اور پاکیزگی کے لیے آپ کو جگہ نہیں ہے جہاں سے توقع کرتے ہیں. اس کی دوسری خط کے تیسرے باب میں، پیٹر - یہ دوسرے رسول لکھتے ہیں.

پڑھنا اور بائبل کی تشریح، مسیح کے الفاظ یاد ہے. انہوں نے کہا کہ صحائف (عہد نامہ قدیم) کا معائنہ، آپ کو وہ سب اس سے گواہی دیتے ہیں کہ جاننے کی ضرورت ہے. یسوع فریسیوں، تندہی مقدس کتابوں کا مطالعہ کرنے والے کے لیے اس نے کہا، اور رب کی تصویر آسمان سے اترا ہے اور ہم سب کو بھی اسی طرح بنے نہیں دیکھ سکتا تھا.

علم کہ پوری بائبل مسیح کے لئے وقف ہے اور تندہی سے اس کا مطالعہ کے ساتھ مسلح، تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اس کا الٹا تصویر عہد نامہ قدیم کی 39 کتابوں میں سے ہر ایک میں دیکھا جاتا ہے. اس کے علاوہ، ان تمام مقدس نصوص دنیا کا ادقارکرتا، یسوع مسیح کی مصلوبیت، موت اور قیامت پر ایمان پر نئے عہد نامے کو خدا کے بچوں کو تیار. خدا نے اپنی تخلیق کی تاج محبت کرتا ہے - آدمی اور اس کو معلوم ہے اور بائبل پڑھنے وقت یاد رکھنا چاہیے.