آرٹس اور تفریحادب

برنارڈ شو، "پگملین": کھیل کا ایک خلاصہ

اس کھیل پر غور کریں جو برنارڈ شا ("Pygmalion") کی طرف سے پیدا کی گئی تھی. اس کا خلاصہ اس مضمون میں پیش کیا گیا ہے. یہ کھیل لندن میں ہوتا ہے. یہ Pygmalion کے تصور پر مبنی تھا.

خلاصہ درج ذیل واقعات کے ساتھ شروع ہوتا ہے. موسم گرما کی شام ایک بارش برس ہے. Passersby، اس سے بچنے کی کوشش کر رہے ہیں، کووینٹ گارڈن مارکیٹ کے ساتھ ساتھ سینٹ کے کیتیڈرل کے portico کے لئے چلائیں. پال، جس کے تحت بہت سے لوگ پہلے سے ہی پناہ لے چکے تھے، بشمول ایک بڑی خاتون بھی شامل تھی جب شام کی تیاریوں میں پہنچے تھے. وہ ٹیکسی تلاش کرنے اور ان کے لئے یہاں آتے ہیں، وہ خاتون کا بیٹا، فریڈی کا انتظار کرتے ہیں. یہ سب لوگ، ایک نوٹ بک کے ساتھ ایک آدمی کے علاوہ، بے شک کے ساتھ بارش کے سلسلے میں ہمسایہ.

فریڈی پھول لڑکی کو پیسے دیتا ہے

فاڈی میں فاصلے پر ظاہر ہوتا ہے. انہوں نے ٹیکسی اور ٹیکسیکو چلانے کے لئے نہیں دیکھا. تاہم، راستے میں، فردی نے حادثے سے ایک گلی کے پھول لڑکی میں چلتے ہیں، جو بارش سے چھپنے کے لئے جلدی کرتے ہیں، اور لڑکی کے ہاتھوں سے بیکٹیریا کے ساتھ ایک ٹوکری گر گئی ہے. پھول لڑکی کی لعنت میں پھٹ جاتی ہے. پورکوکو کے آدمی اپنے نوٹ بک میں جلدی سے لکھتے ہیں. لڑکی نے اس بات کا ختنہ کیا ہے کہ اس کے وایلیٹ چلے جاتے ہیں، اور یہاں ایک کالر کھڑے ہونے کے ایک گلدستے خریدنے کی کوشش کررہے ہیں. وہ اسے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے ایک چھوٹی چیز دیتا ہے، لیکن پھول نہیں لیتا ہے. ایک پاسر کی طرف سے لڑکی کی توجہ ڈرا رہی ہے، ایک ناپسندیدہ اور ناپسندیدہ لباس پھول لڑکی، حقیقت یہ ہے کہ ایک نوٹ بک کے ساتھ کسی شخص کو اس پر غصہ دیتی ہے. وہ شراب کا آغاز ہوتا ہے. تاہم، پاسر، اس بات کا یقین کرتا ہے کہ یہ شخص پولیس سے نہیں ہے، اور اس کے تمام موجود ہیں اس حقیقت کی طرف سے حیران ہیں کہ وہ ہر ایک کی تلفظ کے مطابق صحت سے متعلق ہے.

خاتون، ایڈی کی ماں، ٹیکسی تلاش کرنے کے لئے اس کے بیٹے کو اس کے پاس واپس بھیجتی ہے. دریں اثنا، بارش روکتا ہے، اور وہ اپنی بیٹی کے ساتھ بس سٹاپ پر جاتا ہے.

کرنل Pickering کے ساتھ ہینری Higgins اجلاس

برنارڈ شا "Pygmalion" مندرجہ ذیل واقعات جاری ہے. Pickering کے ساتھ ہگجن میٹنگ کا ایک مختصر خلاصہ ذیل میں پیش کیا گیا ہے.

کرنل اس شخص کی صلاحیتوں میں دلچسپی رکھتے ہیں جو اپنے ہاتھوں میں نوٹ بک رکھتا ہے. وہ ہینری ہیگئنز کی نمائندگی کرتا ہے اور کہتے ہیں کہ وہ "یونیورسل ہگگنس الففا" کے مصنف ہیں. خود کالونی خود "سنسنیاتی سنسکرت" نامی ایک کتاب کا خالق ہے. اس کا نام اٹھا رہا ہے. یہ آدمی بھارت میں ایک طویل عرصہ تک رہتا تھا اور لندن میں خاص طور پر ہگجن سے واقف ہونے کے لۓ آیا. ٹام کو بھی طویل عرصے تک کالیلل جاننا چاہتا تھا. یہ دونوں ہوٹل میں نوکری کے پاس جانے جا رہے ہیں.

پھول لڑکی کو ایک "بڑی خوش قسمتی"

لیکن پھر پھول لڑکی کو پھر سے اس سے پھول خریدنے کے لئے پوچھنا شروع ہوتا ہے. اس کی ٹوکری میں ہیگیاں سککوں اور پتیوں کے ساتھ ہتھیار ڈالتی ہیں. اس لڑکی کو یہ اطلاع دی گئی ہے کہ اب وہ مالک ہیں، اس کے معیار کے ذریعے، ایک بہت خوش قسمتی ہے. جب فردی ٹیکسی کے ساتھ پہنچے تو وہ آخر میں پائے جاتے ہیں، وہ اس گاڑی میں بیٹھے ہیں اور اسے چلاتے ہیں، دروازے کو ایک شور سے پھینک دیتے ہیں.

الیزا پروفیسر ہگجنس کے پاس آتا ہے

آپ جارج برنارڈ شا ("پگملین") کی طرف سے پیدا کردہ کام کے پلاٹ کی وضاحت پڑھتے ہیں. خلاصہ کھیل کے اہم واقعات کو اجاگر کرنے کے لئے صرف ایک کوشش ہے.

ہگگائن اگلے صبح اگلے صبح اپنے فونگرافک سامان گھر میں کالونی سے ظاہر ہوتا ہے. اچانک ان کے گھریلو خاتون، مسز پیرس، ہگگنس کی رپورٹ کرتے ہیں کہ ایک بہت سادہ لڑکی پروفیسر سے بات کرنا چاہتا ہے. کل کی پھول لڑکی کو دکھاتا ہے. اس لڑکی کو اس کے طور پر الیازا ڈولیٹاٹا لگتا ہے اور یہ کہتا ہے کہ وہ پروفیسر سے فونیٹکس کے سبق لینے چاہتی ہے، کیونکہ وہ اپنی تلفظ کے ساتھ کام نہیں کرسکتا. یزیز نے اس دن پہلے سنا ہے کہ ہگجن نے یہ سبق دیا. وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ وہ اس رقم سے کام کرنے کے لۓ خوشی سے اتفاق کریں گے جس نے اس نے کل پھینک دیا، اس کی ٹوکری میں دیکھ کر بغیر.

پٹیرنگ اور ہگگینس کی طرف سے ختم ہونے والی شرط

اس طرح کی رقم کے بارے میں وہ بات چیت، مضحکہ خیز. لیکن Pickering Higgins کے لئے شرط پیش کرتا ہے. انہوں نے یہ ثابت کرنے کی کوشش کی ہے کہ وہ چند مہینے میں کر سکتے ہیں، جیسا کہ انہوں نے دن پہلے دعوی کیا، گلیوں کے پھول لڑکی میں بھوک کو تبدیل کرنے کے لئے. ہگجن اس تجویز کو آزمائشی تلاش کرتی ہے. اس کے علاوہ، کالا ایلالہ کی تربیت کی قیمت ادا کرنے کے لئے، اگر وہ جیتتا ہے تو تیار ہے. لڑکی کو دھونے کے لئے مسز پیئرس باتھ روم میں لیتا ہے.

ایلزا کے والد سے ملاقات

اپنے والد کے ساتھ ایلیزا کی ملاقات اپنے کام ب. شا ("Pygmalion") جاری رکھتی ہے. اس پرکرن کا خلاصہ مندرجہ ذیل ہے. کچھ عرصے کے بعد، ہجگینس کے والد الیزا کا والد آتا ہے. یہ ایک سادہ آدمی ہے، ایک شیطان. تاہم، وہ اپنے پیدا ہونے والے پروفیسر کے ساتھ متاثر ہوا. ہگگنس نے اسے پوچھتے ہیں کہ اسے اپنی بیٹی کو برقرار رکھنے کے لۓ اور اس کے لۓ اسے 5 پاؤنڈ دیتا ہے. جاپانی ڈریسنگ گاؤن میں جب الیازا ظاہر ہوتا ہے، پہلے ہی دھویا جاتا ہے، ڈولکریٹٹ نے اسے پہچان نہیں لیا.

مسز ہگجنس میں ایلیز کی کامیابی

چند مہینوں کے بعد ہیگیاں اپنی ماں کے گھر میں لڑکی کو لاتا ہے. پروفیسر یہ جاننا چاہتی ہے کہ آیا یہ سیکولر سوسائٹی میں متعارف کرایا ہے یا نہیں. مسز ہگجنز اپنے بیٹے اور بیٹی کے ساتھ ائنسفورڈ ہل کے دورے پر ہیں. یہ وہ لوگ ہیں جن کے ساتھ وہ کھڑے ہگجنس کے نیچے کھڑے ہوئے تھے جس دن انہوں نے سب سے پہلے ایلیزا دیکھا. تاہم، وہ لڑکی کو تسلیم نہیں کرتے ہیں. سب سے پہلے اللیزا ایک اعلی سوسائٹی خاتون کی طرح بات چیت کرتی ہے. لیکن پھر وہ اپنی زندگی کے بارے میں بات شروع کررہا ہے اور اسی وقت سڑک کا اظہار استعمال کرتا ہے. ہگجن یہ دعوی کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ صرف ایک نیا سیکولر جورج ہے، اور اس طرح صورتحال کو کم کر دیتا ہے. لڑکی نے ناظرین کو چھوڑ دیا، جبکہ اڈی کی مکمل تعریف میں چھوڑ دیا.

10 صفحات پر الیزا حروف بھیجنے کے بعد اس اجلاس کے بعد شروع ہوتا ہے. ایک دوسرے کے ساتھ مہمانوں کی روانگی کے بعد Pickering اور Higgins مسز Higgins کو بتائیں کہ وہ کس طرح Eliza سکھاتے ہیں، اسے نمائش کے لۓ، اوپیرا میں پہننے کے لئے کس طرح. وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ اس لڑکی کو ایک گڑیا کی طرح دیکھتے ہیں. مسز ہگگینس مسز پیئرس سے اتفاق کرتے ہیں، جو اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ وہ کچھ بھی نہیں سوچتے.

پیرس Higgins جیت

الیزا کے اعلی معاشرے کے استقبال میں چند مہینے کے بعد دونوں تجربہ کار اب بھی لے جاتے ہیں. لڑکی کو چیلنج کامیابی ہے. ہر کوئی سوچتا ہے کہ یہ بات ہے. پیرس Higgins جیت.

گھر پہنچنے کے بعد، پروفیسر اس حقیقت سے لطف اندوز ہو جاتا ہے کہ تجربہ آخر میں ختم ہو چکا ہے، جس سے وہ پہلے سے ہی تھوڑا سا تھکا ہوا ہے. وہ اپنے معمول کے گراف طریقے سے بات کرتی ہے اور سلوک کرتی ہے، الیزا کو ذرا توجہ نہیں دیتے. لڑکی کو اداس اور تھکا ہوا لگتا ہے، لیکن اب بھی وہ بہت خوبصورت ہے. ایلیس میں جلدی جلانے کے لئے شروع ہوتا ہے.

ایلیزا گھر سے بھاگ گیا

مقابلہ کرنے میں ناکام، لڑکی اس کے جوتے کے ساتھ پروفیسر میں چلتی ہے. وہ مرنا چاہتا ہے. لڑکی کو نہیں جانتا کہ کس طرح رہنے کے لئے، اگلا اس کے ساتھ کیا ہوگا. سب کے بعد، وہ ایک مکمل طور پر مختلف شخص میں بدل گیا. ہگگنس کا کہنا ہے کہ ہر چیز کا قیام کیا جائے گا. تاہم، یلس اس کو تکلیف دینے کا ارادہ رکھتا ہے. وہ پروفیسر کو توازن سے باہر لے لیتا ہے اور کم از کم تھوڑا سا خود کو بچاتا ہے.

رات کو لڑکی گھر سے بھاگ جاتی ہے. صبح میں Pickering اور Higgins ان کے سر کھو، یہ دیکھ رہا ہے کہ الیاس چلا گیا ہے. ان کی تلاش میں پولیس بھی شامل ہیں. الیزا کے بغیر ہیگینس کوئی ہتھیاروں کی طرح محسوس نہیں کرتا. وہ اپنی چیزوں کو تلاش نہیں کرسکتا، وہ نہیں جانتا کہ کیا معاملہ اس کے لئے دن کے لئے مقرر کیا جاتا ہے.

سکوٹر Doolittle (Pygmalion) کی نئی زندگی

اعمال کا خلاصہ نئی زندگی کی وضاحت کے لئے وقف نہیں ہے بلکہ نہ صرف اس کے باپ کے. اس بارے میں بتاؤ کہ اس کے ساتھ کیا ہوا.

مسز ہگگنس اپنے بیٹے کے پاس آتا ہے. پھر وہ لڑکی کے والد کی آمد کے بارے میں ہگگنس کو رپورٹ کرتے ہیں. اس نے بہت کچھ تبدیل کر دیا ہے اور اچھی طرح سے بورجوا کی طرح لگ رہا ہے. Dittleittle خود کو ہگگائن میں غصے میں پھینک دیتا ہے کیونکہ اس کی وجہ سے اس کی غلطی کی وجہ سے زندگی کی عادت تبدیل کرنا پڑتا ہے اور بہت کم آزاد شخص بن جاتا ہے. یہ پتہ چلا کہ چند مہینے قبل ہیگینس نے امریکہ میں ایک لاکھ لکھے لکھا، جس نے دنیا بھر میں اخلاقی اصلاحات کے لیگ کی بنیاد رکھی. انہوں نے ایک خط میں لکھا ہے کہ ایک سادہ سپاہی، ڈولیٹاٹا، اب انگلینڈ میں سب سے زیادہ اصل اخلاقیات ہے. امریکی مر گیا، اور اس کی موت سے قبل اس شیطان نے اپنے اعتماد میں حصہ لیا، اس سے یہ کہ وہ اپنے لیگ اخلاقی اصلاحات میں ایک سال چھ لیکچر تک پڑھ سکیں گے. Dittleittle یہ کہہ رہا ہے کہ وہ بھی اس سے شادی کرنا ہے جس کے ساتھ وہ تعلقات کے رجسٹریشن کے بغیر کئی سال تک رہتا ہے، کیونکہ اب وہ ایک قابل بور بورجیو کی طرح نظر آسکتا ہے. مسز ہگگنس کے مطابق باپ آخر میں اپنی بیٹی کو مناسب طریقے سے دیکھ بھال کرنے میں کامیاب ہوسکتی ہے. تاہم، حزبین ایلیز ڈولیٹا کی واپسی کے بارے میں سننا نہیں چاہتا.

ایلزا کی واپسی

یہ کھیل Pygmalion اور Galatea کے قدیم افسانہ کے لئے ایک الجھن (لوہے) ہے. مندرجہ ذیل واقعات کا مختصر خلاصہ مندرجہ ذیل ہے. مسز ہگگنس کہتے ہیں کہ وہ جانتا ہے کہ لڑکی کہاں ہے. وہ شرط پر واپس آنے سے اتفاق کرتا ہے کہ ہگجن اپنی بخشش طلب کرتا ہے. وہ اس میں سے کسی میں جانے کے لئے متفق نہیں ہے. ایلزا ظاہر ہوتا ہے. اس لڑکی نے حقیقت یہ ہے کہ اس نے ایک عظیم خاتون کے طور پر اس سے سلوک کیا. سب کے بعد، وہ وہی تھا جس نے ایلیس تبدیل کرنے میں مدد کی تھی، جو ایک بدقسمتی، بے حد اور بے حد ہگگینس کے گھر میں رہنا پڑا. پروفیسر حیران کن ہے. لڑکی یہ بتاتا ہے کہ اگر ہگجن اس پر دباؤ جاری رکھیں تو وہ ہگگینس کے ساتھی پروفیسر نیپین جائیں گے اور اس اسسٹنٹ کے ساتھ رہیں گے. ہیزگینس کی طرف سے بنایا تمام دریافتوں کے بارے میں الیزا کو نیپین کو مطلع کرنے کا خطرہ ہے. پروفیسر یہ جانتا ہے کہ اس کے رویے اب اس سے کہیں زیادہ قابل اور بہتر ہے جب لڑکی اسے جوتے لے آئے اور اپنی چیزیں دیکھیں. Higgins یقین ہے کہ اب وہ "دو دوستانہ پرانے بیچلر" کے طور پر ایک ساتھ رہنے کے قابل ہو جائیں گے.

ہم Pygmalion کے آخری واقعات کی وضاحت کریں گے. کھیل کا خلاصہ اوپر پیش کیا گیا تھا . لڑکی اس کے والد کی شادی کرتی ہے. وہ، ظاہر ہے، ہگگینس کے گھر میں اب بھی رہیں گے، کیونکہ وہ اس سے منسلک ہوسکتی ہے، اور وہ اس سے. اور وہ سب کچھ پہلے ہی جاری رکھیں گے.

اس طرح ہمارے لئے دلچسپی کا کام ختم ہوتا ہے، جو برنارڈ شا ("Pygmalion") کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا. خلاصہ اس دنیا کے مشہور کھیل کے اہم واقعات کا ایک خیال پیش کرتا ہے. یہ پانچ کاموں پر مشتمل ہے. 1913 ء میں، برنارڈ شو نے Pygmalion کی. آپ بہت سے پروڈکشنز میں سے ایک کو دیکھ کر اس کا مختصر خلاصہ بھی حاصل کر سکتے ہیں. اس کے مقاصد ("میرا میلہ لیڈی") کی بنیاد پر ایک موسیقی بھی ہے.

کھیل ایک کہانی پر مبنی تھا جس کے بنیادی حروف Pygmalion اور Galatea (میتھ) ہیں. تاہم، اس کہانی کا خلاصہ کافی مسترد کردیا گیا ہے. اس کے گلیے میں، پروفیسر ہگجن ایک آدمی کو نہیں دیکھتا. لڑکی کو "duchess." میں تبدیل ہونے کے بعد اس کے بارے میں کیا خیال نہیں ہے. تاہم، سب سے پہلے، اس کے خالق کے ساتھ ہمدردی، الیاض نے اپنی اپنی قیمتوں کو جانتا ہے. کتاب "قدیم یونان کے کنودنتیوں اور مکہ" میں، آپ Pygmalion اور Galatea کی تاریخ کو پڑھ سکتے ہیں. میراث، جس کی مختصر مواد ہمارا دلچسپی ہے کہ اس کھیل کی بنیاد بن گئی تھی، بی بی کے کام کو بہتر سمجھنے میں مدد ملے گی.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ur.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.