ایک مصیبت میں حاصل کریں. اظہار کے معنی اور اصل

کئی مہاوریدار اظہار کی ابیوینجک آواز. وہ معمول کے معنی میں استعمال کیا جاتا ہے، اور چند لوگوں کو جو انہوں مبنی ہیں الفاظ کے اصل معنی کے بارے میں سوچتے ہیں. بیٹھے Kukan - یہ تحریک کی کافی آزادی ہے کے لئے نہیں کا مطلب. اور kukan اس کے کس قسم کی؟ شاید یہ کچھ نامناسب ہے؟ نہیں، معمول کی ماہی گیری کی اصطلاح ہے، جس کے کیچ کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے ایک رسی یا ماہی گیری لائن، جس کا مطلب ہے وقت وقت پر پانی splashing.

اور یہاں ایک اور اظہار ہے - "ایک مصیبت میں حاصل" مطلب frazoobrazuyuschego لفظ، مختلف طریقوں سے تشریح کی ہے مجموعی معنی سب کے لئے واضح ہے اگرچہ. اظہار رائے کو استعمال کرنے کے لئے تمام کا مطلب ہے کہ، -، ایک عجیب اور شرمناک صورت حال میں ہو پر unflattering بحث شو فرائض سے غفلت برتنے کا موضوع ہو، ایک پریشانی کرناہے "ایک مصیبت میں ملتا ہے."

جدید تقریر کی ثقافت، بدقسمتی سے، سب بھی اکثر معاشرے کے lumpen کے طبقات کی ڈکشنری سے ادھار phraseology کی بنیاد پر. کچھ وقت کے لئے گلوچ اورفحش کے استعمال تکنیکی اور تخلیقی دونوں کی روسی اور سوویت دانشوروں کے نمائندوں کے درمیان خاص وضع دار تھا. یہ رجحان کئی وجوہات ہیں. یہ "پرت" کا زیادہ تر کئی دہائیاں قبل پیش آیا، سخت کیمپ اسکول otsidok اور تجربہ کار لوگوں کے طور پر برانڈڈ کیا جا رہا ہے کے مقصد کے ساتھ، دوسروں کے بیرکوں میں اپنے ہمسایوں، اور سے بہت ٹرن سیکھا بھی میں شبدجال کا استعمال کرنا شروع کر دیا روزمرہ تقریر. نتیجے کے طور پر، لفظ نقصان نہیں پہنچاتی کافی احساس ابتدائی کبھی کبھی مبہم تشریح حاصل کرنے کے لئے.

تو کیا ہوا اگر اظہار کو کیا ہوا "ایک مصیبت میں ملتا ہے." اس کی قیمت ہے کہ آدمی، مشغول یا غیر متعلق چیز کے بارے میں سوچ، ریشوں، filaments کے یا tows کی نقل و حرکت کی پیروی نہیں، مضبوط رسی میں ایک خاص طریقہ کار جعلی ہے. پیٹر میرین گیئر شکار ہونے کی وقت میں جو اصل میں، ایک مصیبت ہے، اور ڈیوائس پر اس کی بجائے پیچیدہ مشین، ہے. جدید کیبل ٹیکنالوجی بھی محفوظ نہیں ہے اور دیکھ بھال کی ضرورت ہے، لیکن تین سو سال پہلے، کسی بھی misstep المناک نتائج کا باعث بنا. اطلس موضوعات، اور کچھ نہیں تو: داڑھی یا بازو آنسو، اور اگر ھیںچتی - وائرنگ، کیس سانحہ میں ختم ہو سکتی ہے. ملازم کی تنگ رسی تاخیر اور خود کو پھانسی دی - کہ یہ ایک مصیبت میں حاصل کرنے کے لئے کا مطلب ہے. کم از کم ہے کہ ہمارے عظیم دادا دادی کی طرف سے سمجھا جاتا ہے.

کے لئے اظہار چلنے کی دو صدیوں سے زیادہ "ایک مصیبت میں حاصل"، اس کی قیمت جو uglyadyvala ایک ہی ہے، اور نہ زار سنسرشپ کچھ فحاشی رہا. Dahl کے کی ڈکشنری اسے ایک منطقی اور معقول جواز دیا.

بدقسمتی سے، میں Freudian ایسوسی ایشن حاصل کرنے جدید روسی بولنے کا زور تو، یہ ایک اور مستحق ہے کہ مضبوط درخواست کے زیادہ حق دار ہے. "موت کی بلف" (ایک نیا معنی میں استعمال کیا ایک ہی لفظ) کے نام کے تحت گزشتہ ایک دہائی کے فلموں میں سے ایک میں انتہائی عامیانہ فقرہ کی وضاحت دیا جاتا ہے "ایک مصیبت میں ملتا ہے." رسی تیاری ہے کے ساتھ اس کی قیمت، کردار کے مطابق، ایسا کرنے کی.

یہ "تعلیم" ایک تقریر باری کے اخراج کا باعث بن سکتا ہے بہت مہذب ہے اور ایک لوک جڑوں phraseologism ہے. یہ ممکن ہے کہ ایک مہذب معاشرے میں جلد ہی دیگر معصوم جملہ کہنے کے لئے شرمندا کیا جائے گا.