ایک حدیث کیا ہے؟ استعمال کی مثالیں

یونانی اشعار سے ترجمہ میں - یہ "تکرار، اضافی، دباؤ." لائنوں میں قریبی الفاظ کے اختتام پر اسی آواز کو دوبارہ کرنے کے سٹائلسٹ استقبال سادہ نظم کی طرف سے واضح طور پر ظاہر کیا جا سکتا ہے. یہ ایک گراماتی مہاکاوی ہے. اس کی مثال اکثر بچوں کی نظموں میں پایا جاتا ہے:

بالکنی پر ایک ساتھ رہتے تھے

پوپ، نارکوس. وہ دوست تھے.

کبھی کبھی، ایک لفظ یا فقرہ کی اہمیت پر زور دینے کے لۓ، نام نہاد قدیمی شاعری بنانے کے اس سلسلہ یا لائنوں کے اختتام میں بار بار کیا جاتا ہے. یہ ایک لطیف عیسائی ہے. مثالیں آیات ہیں:

اتوار کی عمر میں میرے بیٹے کو

سب سے پیاری، محبوب، عزیز،

میرا ہار، ایزوکاکا لولویا!

وہ مضحکہ خیز، بہت مضحکہ خیز ہے -

میرا چھوٹا، میرا بیٹا!

آواز نرم نہیں ہے،

اور ایک طویل عرصے سے ایزوکا نے فون نہیں کیا.

سر - چھت پر!

ایک ہیج ہاگ زوردار بیٹا بن گیا ...

جلد ہی اضافہ ہو گا ...

اور وہ کہیں گے کہ، "ممولی!"

لیکن - آئے گا، اور میں سب ہوں

وہ فخر سے پیش کرے گا: "سونی!"

اکثر ایک بیانات کا استعمال کیا جاتا ہے. اس تکنیک کی مثال گیتوں میں، خاص طور پر اکثر روسی لوک گیتوں میں پایا جا سکتا ہے. دو جیریوں کے بارے میں بچوں کے گانا بالکل اس کی ناقابل فراموش لائنوں کے ساتھ ظاہر کرتا ہے: "ایک سرمئی ہے، ایک اور سفید ہے، دو خوشگوار گوز"، اور یہ بھی Yulia Drunina کی طرف سے نظم "آپ قریب ہیں".

اکثر شعر میں وہ آخر میں پہلی quatrain کی تکرار کا استعمال کرتے ہیں. کبھی کبھی وہ تھوڑا سا مختلف ہوتے ہیں، زیادہ کثیر - وہ verbatim کو بار بار کیا جاتا ہے. یہ بھی ایک بیاناتی مہاکاوی ہے. مثال - اسی یو کی آیات. Drunina "محبت کرنے کا ایک وقت ہے."

وہ الفاظ کے ساتھ شروع کرتے ہیں: "محبت کرنے کا ایک وقت ہے، محبت کے بارے میں لکھنے کے لئے" ہے، اور آخر میں یہ لائنیں معمولی تبدیلی کے ساتھ بار بار ہوتے ہیں: "لکھنے" کے بجائے، مصنف فعل "پڑھ" کا استعمال کرتا ہے.

اکثر نثر مصنفین میں ایک ہی لمحے، قسط، موضوع کی اہمیت پر زور دینا چاہتا ہے. اس کے بعد لفظ کا آرٹسٹ ایک قسط یا ایک مخصوص جملہ میں سے ایک کی ایک تکرار کا استعمال کرتا ہے. اس چھوٹے سے مثال کے طور پر Epiphory کی مثالیں پیش کی جاتی ہیں.

تاچیکوف کے بارکوال

Barcarole کے بارے میں کیا گانا ہے؟ سمندر کے بارے میں، امید کے بارے میں، امید کے بارے میں، غم کے بارے میں ... وہ اپنے آپ کو موسیقی میں تحلیل کرنے لگتا ہے، ہر چیز کا سامنا کرنا پڑتا ہے ... آدمان کے وقت کے لئے ...

قریب کی لہر کی بڑھتی ہوئی شور، ساحل پر نرم پانی کا اثر اور پیچھے چلنے کی خاموش مورچھی ... اور اب ایک نئی لہر قوت حاصل کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے، ساحل پر رول!

سمندر بڑا، گرم، پیار ہے. اور ساحل پر وہ زیادہ سے زیادہ مل کر ہیں - تو پیارے، تو محبوب ... اور لہریں ... لہریں! انہوں نے خوشی کی دھمکی دی! وہ یہ کہنا چاہتا تھا ... لیکن وہ نہیں جانتے کہ کس طرح زیادہ واضح طور پر بات کرنا ہے!

راستہ راستہ زیادہ سے زیادہ ڈرائیونگ ہے. وہ مری دھن کی بات کرتا ہے. یہاں انہوں نے بریک پر زور دیا اور ہینڈبیزر پر جوڑا ہاتھوں پر اپنا سر کم کر دیا. سب ...

اس نے اچانک محسوس کیا کہ ناقابل یقین ہوا ہوا ہوا، پکارا اور اس کا سامنا کرنا پڑا! اس کے بعد یہ اس سے واضح ہوا کہ یہ سب کچھ تھا.

اور تمام آوازیں اس کے لئے ایک ہی وقت میں غائب ہوئیں، جیسے کپڑوں کے ساتھ پھینک دیا گیا تھا. اس نے کچھ بھی نہیں سمجھا، صرف اس نے پھر بار بار قریب کی لہر کی بڑھتی ہوئی آواز سنی ... ساحل کے خلاف پانی کا ایک نرم دھچکا ... پیچھے چلنے والی ایک خاموش رگڑ ...

اس نے کھیل ختم کیا. میں نے اپنے ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھ دیا. وہ خاموش ہونے سے پہلے کھڑے ہوئے تھے، جیسے خالی ہال. خاموش طور پر وہ خالی اور خاموشی میں بولا. اور اچانک ...

سامعین کو پکارا گیا! اور وہ اس کے سامنے کھڑا تھا، ایک چھوٹا سا، کھو، گیلی راستے کے ساتھ، اس کے گالوں پر آنسو. اور میں نے کچھ بھی نہیں سنا ...

اور کانوں میں، قریب کی لہر کی بڑھتی ہوئی شور، ساحل کے خلاف پانی کی نرم دھچکا اور پیچھے چلنے والی خاموشی کی شدت سے روکا نہیں لگا ... اور ساحل پر ... ساتھ مل کر ... زیادہ سے زیادہ ... تو عزیز، تو محبوب!