"انگلی کی طرف اشارہ" - مس Marple کے ساتھ چکر

"انگلی کی طرف اشارہ" کے نام کے تحت روس میں جانا جاتا ہے جو جاسوس ناول، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں 1942 میں جاری کیا گیا تھا. اس کے دوسرے عنوانات: "Limstoke میں چھٹیاں"، "قسمت کا انگلی".

مصنف کے کام

سے Agata Kristi میں - بیسویں صدی کے برطانوی ناول نگار. یہ جاسوس فکشن کے سب سے زیادہ مشہور مصنف کہتے ہیں. وہ ایک سو سے زائد کام شائع کیا ہے. ان میں جاسوسی ناولوں، ڈراموں، مختصر کہانیاں، نفسیاتی ناول تھے.

حروف، کرسٹی پیدا کرتا ہے جس میں سے ایک، مس Marple نامی ایک کںواری تھی. بوڑھی عورت ایک اجتماعی انداز ہے. وہ Braddon اور گرین کے کاموں کی نایکاوں یاد کرتے ہیں. اگاتھا کے مطابق، بڑھیا جاسوسی کے پروٹوٹائپ اس کی اپنی دادی تھی. جاسوس کے مصنف اس کے کردار کا بہت شوق تھا. وہ روایتی اقدار کے ساتھ اپنے پرانے، ہوشیار انگریزی لیڈی سوچا.

مس Marple پہلا کام "شام کلب" منگل "،" جس 1927 میں شائع کیا گیا تھا میں شائع ہوا. ناول میں ہمیشہ شخص کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کئے بغیر پیچیدہ معاملے کی تحقیقات کے طور پر نایکا "انگلی کی طرف اشارہ".

نام کے اصل

ناول عمر خیام، فارسی شاعر کا Rubaiyat میں سے ایک سے اس کا نام لیتا ہے. E. Fitzgerald کی ترجمہ جایا گیا. کیوں ناول کے نام پر چند اختیارات ہیں؟

لغوی معنی میں روسی ترجمہ بالکل واضح ہے کہ نہیں ہے. یہ حقیقت عمر خیام کی اس سے Quatrain روسی ورژن میں مختلف لگتا ہے کہ وجہ سے ہے. اس کی وجہ سے، بعض مترجمین ایک منصفانہ، آزاد ترجمہ اجازت دیتے ہیں. وہ "انگلی کی طرف اشارہ" ناول میں کیا ہو رہا ہے کے ساتھ رابطے میں رکھنے کے لئے کوشش کرتے ہیں.

پن کردہ

1. مس Marple - ایک بزرگ خاتون، Maud Caltrop کا دوست. میں پیچیدہ معاملے کی تفتیش میں مدد کرنے کے لئے ایک دوست کی درخواست پر گاؤں میں پہنچے.
2. Dzherald Berton - ایئر فورس میجر، چوٹ سے نمٹنے کے لیے گاؤں میں آباد ہیں. داستان ان کے چہرے سے ہے.
3. Dzhoanna Berton - پائلٹ کی بہن. ایک کشش نوجوان عورت.
4. یملی بارٹن - خود برٹن کے لئے کرائے کہ گھر کے مالک.
5. ووین گریفتھ - دیہی ڈاکٹر.
6. Aimee کی گریفتھ - ڈاکٹر کی بہن. عورت کو اس کی طاقت کی طرف سے امتیازی حیثیت رکھتی ہے.
7. رچرڈ Simmington - دوسری نسل میں ملک کے وکیل.
8. مونا Simmington - رچرڈ کی بیوی، تین بچے.
9. میگن ہنٹر - اس کی پہلی شادی سے بیٹی مونا. شادی سے پہلے، بیس سال کی عمر میں، لیکن ایسا لگتا ہے اور ایک کشور کی طرح برتاؤ کرتی ہے. ماں بیٹی کے مستقبل کے بارے میں فکرمند ہیں.
10. یلسی ہالینڈ - رچرڈ اور مونا کے بچوں babysitting کی. عورت سے بات کرنے کی صلاحیت کی خوبصورت، لیکن غریب حکم لگتا ہے.
11. Beatrice کے - گھر Simmingtonov میں ایک نوکرانی. جو اس کے پریمی سے محبت کرتا ہے ایماندار لڑکی.
12. کالب Caltrop - گاؤں پادری. اعلی اخلاقی اصولوں کے رہائشی Limstoka کالب احترام.
13. Maud Caltrop - پادری کی بیوی.
14. مسٹر پے - Limstoke میں رہنے والے ایک پنشن. گزشتہ سالوں میں، انہوں نے قدیم چیزوں میں مصروف.
15. انسپکٹر نیش جرم کی تحقیقات. اسکاٹ لینڈ یارڈ کے حکام کو بھیج دیا گیا.

اگاتھا کرسٹی کا کوئی بھی کام کی طرح، "انگلی کی طرف اشارہ" ایک پیچیدہ پلاٹ اور حیرت کی مکمل ہے.

پلاٹ کا خلاصہ

اس کی بہن کے ساتھ جیرالڈ گاؤں ماہ کے ایک جوڑے میں رہنے کے لئے ایک گھر کرائے پر دینے کا فیصلہ کیا. وہ آہستہ آہستہ رہائشیوں Limstoka سے واقف ہو جاتے ہیں، لیکن آپ ایک بار ایک گمنام خط ملتا ہے. اس برٹن خاندان، اور محبت کرنے والوں کے کہ لکھا ہے.

بعد میں یہ ان ابیوگاتمک خط بہت دیہاتیوں موصول ہوئی ہے کہ باہر کر دیتا ہے. تمام تیزی گمنام خط موصول ہوا ہے جو ان لوگوں کے بارے میں تبادلہ خیال کرنے کے لئے شروع. باشندوں کے درمیان اس طرح کے رویے کے نتائج Limstoka Maude ڈرا اور بیکار نہیں.

بیوی وکیل مرتا جلد ہی، وہ سائینائیڈ سے زہر دیا گیا تھا. جیوری جس ایک گمنام خط اکسایا ایک خود کش نہیں تھا کہ فیصلہ کیا. ملزم میت، اس کے بچوں میں سے ایک ہے - ناجائز.

گاؤں اسکاٹ لینڈ یارڈ سے انسپکٹر ہدایت کی. رہائشی Limstoka - یہ گمنام خط کے مصنف ایک عورت ہے جو کہ وضاحت کرتا ہے. تحقیقات منتقل نہیں کرتا تقریبا ہے، لہذا پادری کی بیوی ایک ماہر کی مدد پر بلاتا ہے. چنانچہ ایک مس Marple نہیں ہے.

"انگلی کی طرف اشارہ" - شبہ کے سائے مختلف لوگوں پر آتا ہے جس میں ایک ناول. مس Marple تمام حالات کا مطالعہ اور اختتام گمنام خط کی کہانی سے آتا ہے - کہ دوسرے نہ، ایک طریقہ کے طور پر سرد خون والے قتل کی تیاری اور طرز عمل سے توجہ ہٹانے کے لئے.

بڑھیا درست تھا. کہ کیا ہو رہا ہے سب کے لئے بنیادی وجہ مونا Simmington کے قتل تھا. اس طرح، شوہر بورنگ اور ہمیشہ اعصابی بیوی سے چھٹکارا حاصل کرنے کا فیصلہ کیا. اس کے کامل کی منصوبہ بندی ہے جو اس دن اس کے پریمی کے ساتھ ایک بحث ہوئی تھی نوکرانی بری طرح متاثر کیا گیا تھا.

ناول کی موافقت

مس Marple کے بارے میں کہانی ( "حرکت انگلی") دو فلم کی موافقت میں ہے:

• 1985 میں انہوں نے آسانی سے سب سے زیادہ ناقابل یقین جرائم unravel کرنے والے ایک بوڑھی عورت کے بارے میں ایک برطانوی ٹیلی ویژن سیریز جاری کی گئی. مرکزی کردار کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ Dzhoan Hikson. ناول دوسری سیریز کی بنیاد تھا.
• انگلینڈ میں 2004 میں Dzheraldiny Makyuen خاصیت ایک ٹیلی ویژن سیریز سے پیدا کیا گیا تھا. فلم "سے منتقل انگلی" منصوبے کے تیسرے سیریز بن گیا.