Aesop، MA Bulgakov اور ڈاکٹر ہاؤس: نیتیکتا "شعر اور فاکس" ٹالسٹائی اور اس کے ممکن تشریحات کی اخلاقی

ایک شخص "نیتیکتا" لفظ سنتا تو اس نے I. اے کریلوف، LA FONTAINE کی، Aesop یاد دلایا، لیکن شاید ہی کسی LN ٹالسٹائی کے دیو روسی نثر بارے میں سوچتا ہے، اور ابھی تک وہ بھی اس سٹائل میں خود کو دکھایا. اس اخبار میں یہ تفصیل سے نیتیکتا "شعر اور فاکس" ٹالسٹائی کی اخلاقی جانچ پڑتال کی جائے گی.

کہانی

ایک بار ایک شعر بھی نہیں تھا، اور پھر پرانے اضافہ ہوا اور اب کوئی پہلے کی طرح جانوروں کا شکار کر سکتا ہے. لیکن وہ مایوسی نہیں کیا اور طاقت کے ذریعے نہیں بلکہ مکاری سے ان کے کمانے کے لئے جاری کرنے کا فیصلہ کیا. غار میں لیٹ، وہ بیمار ہونے کا ڈرامہ کیا اور ان provedyvat کو ان کا دورہ کرنے (کورس کی، کھانے کے قابل) مختلف جانوروں کے لئے بھیجا. غار اور واپس گھر کے دروازے میں جانوروں کو پہلے ہی واپس نہیں کیا جاتا ہے. ایک بار روشنی میں لیو فاکس کو دیکھا، لیکن یہ دوسرے جانوروں سے زیادہ ہوشیار نکلے. روسی پریوں کی کہانیوں میں Kuma بھیڑیا غار وہ اس سے پوچھا کہ جب وہ اپنے اپارٹمنٹ میں جاتے نہیں کرتا کیوں کہ وہ بچھانے جہاں "بیمار" لیو، کے دروازے پر روک دیا، فاکس جواب دیا: "دیکھنے کے بعد کہ داخل نہیں کیونکہ - ان پٹ ایک بہت ہے، اور نتائج نہیں. " یہ کہانی ہے، اور نیتیکتا کی اخلاقی ہے "شعر اور فاکس" L. N. Tolstogo مندرجہ ذیل ہے. وہ vividly سے اصل Aesop کے مقابلے میں دکھایا.

ترجمہ میں کھو. Aesop اور ایل این ٹالسٹائی

قدیم یونانیوں ایک ہی کہانی ہے، لیکن انہوں نے فاکس کا آخری فقرہ ہے: "غار اور یہ ایک غار میں نے دیکھا نہیں کیا گیا تو پٹریوں کی ایک بہت ہے چلے گئے ہوتے، اور - ایک نہیں"

Aesop کی نیتیکتا اخلاقیات صرف حقیقت میں "شیر اور فاکس" میں ایک بڑا شخص کسی بھی چال کو نظرانداز کر سکتے ہیں. ٹالسٹائی، نیتیکتا ترجمہ کرتے وقت، کسی حد تک ختم ہونے تبدیل کردیا. لفظ "زیر اثر" انسان یا حیوان کی طرف سے چھوڑ امپرنٹ سے مراد ہے، یہ ایک خاص مقصد ہے. جب لیزا لیو نکولے کہنا ہے کہ، "بہت سے شامل ہیں، اور کوئی طریقہ نہیں ہے" - اس کے بعد اس کو پہلے ہی سنا ہے کچھ وجود مصنف اور ہر چیز میں فیصلے کی جانب فاکس نشریات کے طور پر اگرچہ. یہاں ایک مختلف تشریح پر "اخلاقی نیتیکتا" شعر اور فاکس "حاصل کیا جا سکتا ہم فاکس Aesop اور ایل این Tolstogo صرف آخری الفاظ کا تجزیہ تو ہے.

ایم اے Bulgakov عہد: "کبھی نہیں اور آپ نے اوپر ہیں جو ان لوگوں سے مت پوچھو"

ہم خالص سائنسی نہیں بلکہ ادبی فکشن کے زمرے میں مزید اور عمیق ڈوبکی جاؤ. ایم اے Bulgakov عوامی طور پر اخلاقی حس قصے ایل این Tolstogo پر غور کریں گے، تو پھر مندرجہ ذیل میں آئے تھے: کے "ماسٹر"، کورس کے، فوری طور پر Vixen کی بنا دیتا خالق (یا بلکہ، یہ ہو جائے گا فاکس) ایک تخلیقی شخص کی personification، اور لیو، کورس - اقتدار کی personification ہے. اور اس ماڈل کی بنیاد پر بھی پیچیدہ نہیں ہے، آپ کو نیتیکتا کے اخلاقی پڑھ سکتے ہیں "شیر اور فاکس" ٹالسٹائی وہ سکول پیدا I Yasnaya Polyana کے باشندے چاہتا تھا اس نے اپنی کسان kiddies کے میں یہ پڑھا تو طریقہ نہیں ہے. ایم اے Bulgakov کہیں گے: تخلیقی شخص حکومت کا ڈر ہونا چاہئے اور ایک احترام فاصلے پر اس سے دور رہنے کے لئے. یہ درد نہیں ہے کہ ایسا کرنے میں اس سے بات کریں، اور کسی بھی صورت میں ان کی برتری، نہ ذہنی اور نہ ہی اخلاقی نہیں دکھاتے. یہ جی ہاں، بہت اہم ہے؟ یہ پڑھنے اور موضوع کی تشریح ہے شعر اور فاکس "ٹالسٹائی" ایم اے Bulgakova کے انداز میں "نیتیکتا کی اخلاقی". یہ "ایک کتے کی دل" کے وہ مصنف خفیہ طور پر امید ظاہر کی کہ ان کی طاقت اب بھی محسوس کیا جاتا ہے کہ اور اچھی طرح نمٹا جاتا ہے. لیکن پھر بھی، ایک کے طور پر معقول آدمی ، اور انتہائی بصیرت شعار، وہ اب بھی اپنے لئے اختیار کی دیکھ بھال کے ساتھ اہم حکمت عملی رویے کے طور پر منتخب کریں گے کیا ہے، اور دے کیونکہ یا تحائف دینے کے لئے نہیں، بالکل درست تھا - نامعلوم ہے، لیکن ایک منٹ کی تقریب میں کر سکتے ہیں کو کچلنے .

کلاسیکی اور جدیدیت کے اسباق

یونانی اور روسی کلاسیکی کے جدید تعلیمات چاہے؟ بالکل، جی ہاں، اس سے بھی زیادہ، Bulgakov، جو اس مضمون میں دی گئی ہے کے خیالات کی تشریح بھی متعلقہ ہے اور یہ کہ. سیاست اصولوں اب بھی روسی سرزمین پر ایک ہی ہیں، اور یہ کہ 80 سال پہلے، تاہم، سیاسی ماحول بہت کچھ milder ہے. اور ہم بھی اب تقریر کی آزادی ہے، لیکن پھر بھی اشکبازی کرنے کے لئے نہیں کر حکومت کے ساتھ بہتر ہے، اور وہ آنکھ بند اعتماد نہیں تھا - تقریب کے دوران ایک موقع پر نگل.

ہم کہانی کے اہم ہیرو اور اس کی اخلاقی پیغام، نیتیکتا کی اخلاقی پر واپس جانا تو "شیر اور فاکس" ٹالسٹائی اب بھی متعلقہ ہے: بچہ یہ جاننے کے لئے اچھا ہے، تو وہ کسی بھی ہوشیار اور بہت خوب جواب کو تسلیم کرنے کے قابل ہو جائے گا معلوم ہے کہ اب بھی اچھا ہے یہ . ویسے، اور وہ پائے کیا: کسی بھی قوت ہوشیار کی طرف سے جواب دیا جا سکتا ہے، اور ایک مضبوط کیا گیا ہے - کمزور اور کمزور - مضبوط. یہ اس سے مندرجہ ذیل ہے: ایک شخص مضبوط ہو سکتا ہے کرے گا کہ کس طرح، یہ اب بھی سیکھنے کی ضرورت ہو گی.

ڈاکٹر ہاؤس: "ہر کوئی جھوٹ بولتا ہے" اور "لوگ تبدیل نہیں کرتے"

آخر میں، دوائی کی ایک کا فرمان "ہمارے زمانے کے ہیرو،" جدید "Sherlock ہومز" - ڈاکٹر ہاؤس. انہوں نے سوال کا جواب کرنے کے لئے کہا گیا تھا تو، نیتیکتا "شعر اور فاکس" ٹالسٹائی کی اخلاقی کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ ایک نندک اور ستم ظریفی انداز میں کہتے کہ یہ لوگوں (اور جانوروں) کو تبدیل کر دیا نہیں کر رہے ہیں، اور تمام غیر سٹاپ پڑی ہوئی ہے. لہذا، لیو وہ کر سکتے ہیں یقین کرنے کے لئے. اس کے مطابق، فاکس سب کچھ درست کیا. اور ظاہر ہے، دنیا میں سب سے بہترین غیر حقیقی تشخیص لیو تشخیص اور علاج کے بغیر چھوڑ دیا ہے نہیں کرے گا. لیو کی تاریخ کے اختتام پر کے ارد گرد چلائیں اور ہمیشہ کی طرح جانوروں کو مار سکتا ہے. لہذا ان کے اپنے الفاظ میں "اخلاقی نیتیکتا" شعر اور فاکس "کے موضوع کے پیش کر دیا.