کیا اظہار "شہر کی باتیں؟" کرتا ہے

حالیہ برسوں میں، بہت سے شکایت ہے کہ صرف انگریزی، جرمن، فرانسیسی، اطالوی یا کسی دوسرے غیر ملکی زبان کہہ دو میں سے ایک ہولڈ حاصل نہیں کر سکتے. انہوں نے ان ناقابل یقین حد تک پیچیدہ یقین: الفاظ مکمل طور پر قوانین کے خلاف پڑھ رہے ہیں، گرائمر پیچیدہ ہے، تلفظ حسب ذیل ہے، تو نہیں ہے ...

ایسا کیسے ہو سکتا ہے؟ تجربہ کار ماہرین لسانیات صرف آرام اور معرفت کے عمل سے زیادہ سے زیادہ خوشی حاصل کرنے کے لئے کوشش کرنے کے لئے مشورہ دیا جاتا ہے. آپ کے خیال میں قسمت لسانی مہارتوں کے ساتھ آپ کو عطا نہیں؟ یہ سچ نہیں ہے! دنیا میں سب سے مشکل زبانوں آپ کے سامنے اعتراف کیا ہے میں سے ایک! کیا؟ روسی، کورس کے!

مجھے یقین نہیں ہے؟ کچھ بھی نہیں! سمجھ میں خود کے لئے جج کو کس طرح غریب غیر ملکیوں کو، کا کہنا ہے کہ ہمارے phraseologisms میں؟ تاہم، اسی وجہ سے صرف غیر ملکیوں؟ ٹھیک ہے، کہ کی طرح ہے، آپ کو معلوم ہے سے مراد ہے "شہر کی باتیں؟" امکانات ہم میں سے اکثر صرف حقیقی معنی کے بارے میں اندازہ لگا سکتے ہیں، لیکن یہ ایک بار سے کہیں زیادہ تھی سنیں، ہیں.

یہاں اور ذخیرہ الفاظ کی مدد کے لئے امکان نہیں ہے. اور غریب سیاحوں کے لئے اکاؤنٹس کیا! آپ تصور کر سکتے ہیں؟

یہ لغوی یونٹس ہے اور اس مضمون میں بحث کی جائے گی. ہم اعتبار ٹریس اور حالات سے اس کا استعمال کرنے کے لئے مناسب ہو گا جس میں یہ معلوم کرنے کے لئے ایک تعریف دینے کے لئے کوشش کریں.

دفعہ 1. کیا کرتے ہیں "شہر کی باتیں؟" کرتا ہے

ہمیں ہمارے وقت میں اظہار رائے اب بھی پایا بہت کم ہوتے چھپا نہیں کرنے دیں. یہ تقریبا قدیمی کہا جا سکتا ہے کر رہا ہے. ماہرین کے مطابق، یہ سب گفت و شنید یہی بڑی شہرت، T حاصل کر لی ہے کہ کچھ ہے. E.. ایک حقیقت، ایک طویل وقت ہر کسی کے ہونٹوں پر کتائی.

یہ نوٹنگ زیادہ تر مقدمات میں عام گفتگو کی اس طرح ایک موضوع پر ایک مسکراہٹ اور دوسروں کی ناپسندیدگی کا سبب بنتا ہے کہ قابل ذکر ہے اگرچہ. یہ کسی "شہر کی باتیں" بن گیا ہے تو، اس کا مطلب ہے کہ وہ آفاقی مذمت، اپہاس کا نشانہ بنایا، اور اس کے نتیجے کے طور پر ایک برا نام ہے کہ باہر کر دیتا ہے.

دفعہ 2. بائبل کے فرمان

ہر کسی کو نہیں جانتا کہ جملہ، بہت سے دوسروں کے ساتھ ساتھ، ایک بائبل اظہار، سمجھا جاتا ہے کہ یہ بالکل ایک مذہبی subbase ہے کے طور پر. مقابلے کے لئے، یہ چند مثالیں ہیں.

مثال کے طور پر بیان "بھیڑوں کے لباس میں بھیڑیا" اناجیل سے لیا اور منافق ان برے ارادوں فضیلت کے ماسک کے پیچھے چھپاتا ہے جو characterizing کے میں اعلان کیا جاتا ہے.

الفاظ "اس دنیا کی نہیں،" یسوع نے کہا. وہ مبارک آدمی، خوابوں میں وتپروت کی وضاحت کی صورت میں لاگو کیا اور حقیقی فکر سے کٹے ہوئے ہیں.

لیکن "ضرب المثل" (phraseologism قدر کے اوپر دی گئی) کے ٹرن بائبل خود سے لیا جاتا ہے. اس کا لغوی مرکب الفاظ "تمثیل" (ایک مختصر کہانی، کی یونین کی طرف سے نمائندگی ایک کہاوت ہے، ایک کہاوت ایک اپدیشک احساس کے ساتھ) اور "شہر" (بولیوں، زبانوں، قبائل، قوموں).

یہ پتہ چلا ہے کہ "ضرب المثل" - کہ دوسرے نہ، "لوگوں میں ایک کہاوت"، مسلسل تشریح اور اس وسیع مقبولیت حاصل کر لی ہے اور اپہاس اور مذمت اکسایا ہے کہ کچھ کے طور پر.

دفعہ 3. کہاں یہ محاورے لاگو کرنے کے لئے ممکن ہے؟

بتایا گیا ہے، مقبول اظہار "ضرب المثل" اب شاذ و نادر ہی استعمال کیا جاتا ہے اور زیادہ تر بڑی عمر کے لوگوں کو ہے. کبھی کبھی، تاہم، اس طرح ایک بیان چیت میں سنا جا سکتا ہے ترقی پسند اور نوجوان لوگوں کو، مادری زبان کے تحفظ کے لئے radeyuschie اچھی طرح پڑھیں. اس کے علاوہ، ان کے اعمال میں سے مصنفین کی ایک بہت اس جملے استعمال کرتے ہیں.

مورخین، ویسے نوٹ اظہار "ضرب المثل" کہ - اس محاورے، سلاوی جڑیں رکھنے. یہ اکثر قدیم ادب میں استعمال ہوتا ہے اور پہلے ہی عام گفتگو اور مسلسل گپ شپ کا موضوع مطلب. یہ اس قدر تبدیل نہیں ہے باہر کر دیتا ہے.

دفعہ 4. سب سے زیادہ عام مترادفات

ہمارے دن میں لغوی یونٹ "ضرب المثل" نام سے جانا جاتا مترادفات جدید روسی زبان میں زیادہ واقف اور متعلقہ ہیں کہ میں سے کچھ کی جگہ لے لی. اس کے بجائے، آپ کو ان الفاظ کے لوگوں سے اکثر سنتے سکتے ہیں: روایت، علامات، کسسا، ایک کہانی، ایک اشارہ، علامات، متک، پریوں کی کہانی کی ایک مثال ہے، اور بہت سے دوسرے.