کون "سونے کے خوبصورتی" لکھا؟ ورژن اور تصنیف کے لیے امیدواروں

سمجھا روایتی یورپی پریوں کی کہانی "سونے کے خوبصورتی" اب بھی گرما گرم بحث کا موضوع ہے، اور جو "سونے کے خوبصورتی" لکھا کے سوال کا کوئی واضح اور قطعی جواب ہے جب تک.

تین اہم دعویدار

پاٹھیپستک چارلس قلم، جنہوں نے 1697 میں شائع کی. مصنف کی کہانیوں کی کہانی کی ایک مختلف سمجھا جاتا ہے. مشہور برادران گرم کی ایک ادبی ایڈیٹری کا ایک تھوڑا سا مختلف ورژن بھی ہے. Giambattista Basile طرف سے تسلیم شدہ مصنوعات، حقدار "سورج، چاند، اور Talia"، جس میں 1634 میں بہتر و مشہور پیروکاروں سے پہلے شائع کیا گیا تھا میں سے زیادہ تر ابتدائی ورژن. پھر کس طرح منفرد ہیں جنہوں نے "سونے کے خوبصورتی" لکھا شناخت کر سکتے ہیں؟ کہانی، کہانی عیاں ہے جس میں بہت مقبول تھا کہ حقیقت، Aarne-تھامسن کی درجہ بندی کے مطابق، یہ تعداد میں 410 ہے اور زمرہ "مافوق الفطرت خاندان کے ساتھ تعلق" سے مراد. تاہم، یہ غور کرنا چاہیے کہ بالکل ہر طرح کے بین الاقوامی ورڈ لوککتاوں انواع اور مہاکاوی دنیا کامل، اور اس سے بھی ناممکن نہیں ہے.

یورپ سے روس کو

جو "نیند کی خوبصورتی" لکھا کی تحقیقات کے ذریعے سے یہ ذکر کیا ہے اور اسی طرح کاپی رائٹ گھریلو ادبی تخلیق کیا جانا چاہئے. مثال کے طور پر، VA Zhukovsky بھی کہانی میں مائدونت ہے جس نے پہلے سے اعلان کیا یورپی ورژن میں بدل جاتا ہے آیت میں ایک پریوں کی کہانی "میں شہزادی سونے"، پیدا. یہ بھی متعلق ہمشوےت اور سات Dwarfs کی کہانی کہانیوں کے منظر سے بہت قریب ہے. مجھے کچھ یورپی لوک روایات ادھار اور روسی A. ایس پشکن کی ذہنیت کو اپنانے. مصنف کے ہنر ہاتھوں سے نیند کی خوبصورتی ایک مردہ شہزادی میں تبدیل کر دیا، gnomes کے - سات یودقاوں، اور پوری دنیا کو عظیم روسی شاعر کے مصنف کی کہانی جاننے کی - "مردار شہزادی کی کہانی اور سات شورویروں".

پہلے ورژن پر

یہ جو "سونے کے خوبصورتی" لکھا زائد بحث، شکوک و شبہات کے ساتھ اپنے آپ کو عذاب کرنے کے لئے ضروری نہیں ہے، یہ حقیقت ہے کہ فرانسیسی ناول "Perseforest" میں XIV صدی میں پایا پریوں کی کہانیوں کے بہت پہلے تسلیم کیا مختلف. اس Giambattista Basile کی تخلیق کے برعکس میں، عام لوگوں کے لئے تقریبا نامعلوم ہے. اہم کرداروں کے طور پر ان کی کہانی میں - بادشاہ اور اس کے بچے کی بیٹی Talia کی، لیکن وہ موت فلیکس جاتی ہیں. سال گزر، اور بادشاہ کی ممانعت، خوبصورتی بڑی ہو گئی کے باوجود ایک بڑھیا کتائی فلیکس ملاقات. وہ ایک کانٹا چلاتے اور کسی مہلک نیند میں آتا ہے. غمزدہ والدین ایک ایسے ملک میں محل میں جسم کو چھوڑنے کے لئے منظم کریں. کچھ وقت کے بادشاہ چلا شکار سلطنت ایک ہمسایہ ریاست ہے کے بعد انہوں نے ایک خوبصورت لڑکی کو دیکھتا ہے اور اسے جنسی تعلقات میں اس کے لگتے ہیں. اس کے علاوہ، کمر میں جڑواں بچوں کے چاند اور سورج اور شاہی مالکن کی ہرکتوں کے باوجود پیدا ہوتے ہیں، اس کے نتیجے کے طور پر تمام ہمیشہ خوشی سے رہتے ہیں. کہ اس طرح Basile "سونے کے خوبصورتی"، مصنف اہم کرداروں کے رشتے میں رومانوی کرنے کی زحمت نہیں کی.

اچھا اختیار

Giambattista اپنی مخلوق "جوان نوکر" میں دلچسپ خیالات کو استعمال کرنے کی ایک اور کوشش ایک پریوں آہستہ آہستہ بچے لیزا، موچ آ گئی پاؤں، غصے کی پیدائش کا جشن منانے کے لئے، جس میں بنایا، اور بعد 7 سال ماں اپنی بیٹی کے بالوں میں کنگھی بھول جاتے ہیں کہ پیشن گوئی کی ہے، اور وہ ایک مہلک نیند میں آتا ہے . اس کی پیشن گوئی سچ، ایک کرسٹل تابوت میں ڈال لڑکی آئے. بعد ازاں کرسٹل تابوت برادران گرم "گلاس تابوت" اور کے پریوں کی کہانیوں میں دکھایا جائے گا "ہمشوےت".

خوبصورتی Sharlya سے Perro اور برادران گرم

چارلس Perrault نرمی ٹیکسٹ کہانیاں مصنف کا ایک ورژن پیدا کرنے کے عمل میں ہونے کی وجہ سے، اس نے نہ صرف سو راجکماری کے ساتھ جسمانی محبت کے منظر کو ہٹا دیا، لیکن بادشاہ شہزادہ اور اس کی مالکن کی طرف سے تبدیل کیا گیا تھا - اس کی ماں. اور وجہ سستی لات ناراض اور resentful پریوں بنایا. اس کے علاوہ، ان کے بوسہ، بیداری اور شادی کی تخلیق نہیں ہوا، نوجوان جوڑے شخص میں قانون-ogress جو اپنے پوتے کھانے کے لئے جمع ہوئے تھے میں ایک ٹیسٹ تھا کے طور پر ہے. لیکن ایک بہتر آخر میں لڑکی کے والدین زندہ رہنے نہیں دیتے. بھائیوں نے اسے ایک چوببن بیداری کے لمحے میں ختم ہو جاتی ہے یہ کافی گرم، وہ شہزادی کے ساتھ ساتھ گہری نیند پوری سلطنت آتا ہے. یہ فرانسیسی اور جرمن اصولوں کے درمیان اختلافات ہیں.

الجھن

آپ کو ایک پریوں کی کہانی سونے کا وقت سے پہلے بچے کو پڑھنے کے لئے جا رہے ہیں، یہ سب سے زیادہ امکان اصل Sharl سے Perro نہیں ہو گا اس کے معنی اور جذباتی کشیدگی کے بارے میں فکر نہیں کرتے، اور Kasatkina، ٹی Gabbe، اے Lyubarskaya اور دوسروں retellings بچوں کے لئے مرضی کے مطابق. ہم لئے مصروف عمل ہیں تو روسی ذہنیت، اے ایس پشکن نے لکھا ہے کہ ایک مصنوعات کا انتخاب کریں. خواب کے ان کی تشریح میں نیند کی خوبصورتی ایک بچے کو خراب نہیں ہوں گے. تاہم، تمام retellings جان بوجھ کر "کی سہولت فراہم کی"، یعنی. E. ہمیشہ معمولی تفصیلات سے بچ اور بالغ اخلاقیات کے لئے کرنا. سب کے بعد، حقیقت میں، اور Perrault اور برادران گرم خود ایک قسم pereskazchikami تھے، اور ان کی تخلیقات کو دلچسپ backstory کے، نہیں رعایت، اور "سونے کے خوبصورتی" ہیں. پریوں کی کہانیوں کے مصنف، چاہے Sharl سے Perro یا گرم، اسی لوک کہانیوں کی طرف سے canonized، تو انتساب حوالے سے کارروائی میں کبھی کبھی الجھن ایسا ہوتا ہے.