قیامزبانوں

غیر مبہم اور غیر واضح الفاظ: تعریف اور استعمال کی مثالیں

لغوی معنی کی تعداد سے روسی زبان میں غیر مبہم اور غیر واضح الفاظ مختص. Monosemanticheskimi، یا مبہم، صرف ایک ہی لغوی معنی ہے کہ الفاظ ہیں: پتری، طبی، پٹیاں، برچ، ساٹن، محسوس کیا ٹپ قلم، بدبو اور طرح.

کئی مختلف اقسام کے الفاظ monosemanticheskih.

1. مناسب ناموں، جس الگ تھلگ اشیاء کہے ہیں. مثالیں: ماسکو، پیٹروو، تلسی، سینا، یورپ، برطانیہ، بیکال.

2. نیا (اور حال ہی میں شائع ہوا)، الفاظ: جھاگ، پیزا، بریفنگ dederon، dacron تیار.

3. uzkopredmetnoe قیمت کے ساتھ الفاظ: ٹرالی، دوربین، ایک اٹیچی، ایک سکتے، فیروزی، موتیوں کی مالا، کرافٹ، analgin.

4. fibroids کے یلرجی، gastritis کے، tonsillitis، اسم، فعل - ان تمام شرائط کو غیر مبہم ہیں.

اور مبہم الفاظ (Polysemantic) اکثر روسی زبان میں پایا. ان اقدار کے علاوہ، وہ مالک سے ایک کے طور پر اپنایا جاتا ہے، اہم اہم، اور دیگر - ماسٹر، اغاز قدر سے ماخوذ ہے. بنیادی لغات ہمیشہ سب سے پہلے درج، حاصل کردہ اقدار گنا کر رہے ہیں کے بعد ہے.

انسائیکلوپیڈیا: غیر مبہم اور تناظر میں مبہم الفاظ

الفاظ کے ابہام جس polysemantic لفظ اقدار میں سے ایک صاف کرتا تناظر (تقریر) میں لاگو کیا جاتا ہے. عام طور پر، یہاں تک کہ تنگ و سباق (مثلا، جملے) مبہم الفاظ کے معنی واضح کرنے کے لئے کافی ہے. مثال کے طور پر خاموش چیخیں - ایک نرم، خاموش مزاج - پرسکون، خاموش سواری - ایک سست، پرسکون موسم - پر windless، خاموش سانس - ہموار، وغیرہ سیاق و سباق سے باہر لے جایا لفظ، جس میں اس کا سب سے تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے بنیادی معنی میں دیکھا جاتا ہے .. .

غیر مبہم اور غیر واضح الفاظ: کے تناظر میں استعمال کی مثالیں

حاصل کردہ اقدار دوسرے الفاظ کے ساتھ مجموعہ میں، یہ ہے کہ تقریر، میں پہچانے جاتے ہیں. "، کے ارد گرد منتقل زمین پر چل کرنے کے لئے" (پیٹر ایک طویل وقت تھا) - مثال کے طور پر لفظ "جانا" عموم میں دیکھا جاتا ہے. لیکن سیاق و سباق لفظ کے مختلف معانی میں تفریق کرنے میں مدد ملتی ہے. "گھڑی، دنوں ان کے پاس ہے" (جانا - منظور، منظور (وقت)). "راستے میں جنگل کے ذریعے چلا گیا" (جانا - بڑھاتے کرنے کے لئے ایک سمت ہے). "منجانب منہ جوڑوں جاتا" (جانے کے - "دوسری جگہوں سے اخذ کردہ"). "نیلے رنگ آپ کی آنکھوں کے لئے آتا ہے" (جانے کے لئے - "ایک شخص ہونے کے لئے"). "خط بالکل چلے گئے 20 دن" (جانے کے لئے - "ہونے کے لئے، راستے میں ہونا"). "ایمان، امید کے ساتھ، سب کو جانا" (جانے کے - "کسی چیز کے لئے شو آمادگی" کے لئے). "کے بارے میں آپ افواہیں ہیں" (جانے کے - "پھیلانے"). "روس میں ایک جنگ ہے" (جانے کے لئے - "بات کرنا، کسی کے خلاف جانا").

ذخیرہ الفاظ کی ترقی کا ایک طریقہ کے طور پر غیر مبہم اور غیر واضح الفاظ

الفاظ فطرت اور معاشرے میں تبدیلی، ان لوگوں کے علم کی عکاسی کرتا ہے کہ زبان کی تاریخ میں ایک سے زیادہ معانی پر لے. اس کے نتیجے میں انسانی ذہن نئی اصطلاحات اور تصورات کے ساتھ افزودہ کیا جاتا ہے. کسی بھی زبان میں ترجمہ کے حجم محدود ہے، اس لئے ذخیرہ الفاظ نہ صرف نئے لفظ کی تخلیق کے نتیجے میں، لیکن یہ بھی وجہ سے پہلے فن میں دیگر اقدار کے قیام کے لیے تیار کر رہا ہے. غیر مبہم اور غیر واضح الفاظ اور سیاق و سباق میں ان کے استعمال کی مثالیں لغات میں پایا جا سکتا ہے.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ur.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.