سب سے بہتر Ostap Bender کی. Bender کی ادا کرنے والے اداکار: سرگے Yursky، Frenk Landzhella، Archil Gomiashvili، آندرے میرونوف

لکھنے والوں الیا Ilf اور یوگنی پیٹروو اپنے ایڈونچر ناول "بارہ کرسیاں" شائع کرتے ہیں تو، یہ سب پر واضح تھا کہ اس شاہکار کی فلم کی موافقت - وقت کی بات. تاریخ کرنے کے لئے، 10 منصوبوں کی کہانی پر مبنی اٹھا لی گئی تھی. اور "بارہ کرسیاں" کا تسلسل ہے جس میں ناول "سنہری بچھڑے"، میں سے زیادہ 5 موافقت. مختلف اداکاروں Ostap Bender کی نامی مرکزی کردار ادا کرتے ہیں. اداکار عظیم اسکیمر کے اپنے لیے ایک منفرد تصویر بنانے کے لئے کوشش کی. جن کے لئے بہتر یہ کیا؟

اس Ostap سلیمان برتھا ماریہ Bender کی بے کون ہے

سب سے پہلے، یہ Ostap Bender کی Ibrahimovic کی چند یاد کے قابل ہے. انہوں نے کہا کہ دو ناول، "بارہ کرسیاں" اور "سنہری بچھڑے" کا مرکزی کردار ہے. ان کے بچپن اور جوانی کے بارے میں، بہت کم جانا جاتا ہے. اپنے ماضی کے ہیرو اس کے والد ایک ترک شہری ہی تھا کہ کہہ. Ilf اور پیٹروو کے ہم عصر اس حقیقت کو اس بات کا اشارہ ہے کہ tipster وڈیسا سے تھا کہ دعوی کیا. اس کے علاوہ، شاید، اس کے والدین ہیں جو ان دنوں میں ترکی کی شہریت لے لی اپنے بچوں روس ترک جنگوں میں لڑنے پر مجبور نہیں کر رہے ہیں کرنے کے لئے یہودی تاجروں، تھے.

27 سال، اور "سنہری بچھڑے" میں - - "بارہ کرسیاں" Ostap عمر میں 33. اس Bender کی 1897 میں یا 1900 میں یا تو پیدا ہوا تھا کہ باہر کر دیتا ہے

ناول کی پہلی بار tipster صفحات کے لئے ظاہر ہوتا ہے جس میں تنظیم،، پتہ چلتا ہے کہ وہ حال ہی میں جیل سے رہا کر دیا گیا تھا کہ: وہ کیوں سیزن میں نہ ملبوس ہے، اور رہائش نہیں ہے (وقت میں، حکومت کے رہنے کی جگہ لے گیا مذمت کی).

"بارہ کرسیاں" کے آغاز میں Bender کی ایک زائد شادیاں بننے کے لئے چاہتا ہے، لیکن وہ کافی پیسہ نہیں تھا کے آغاز کے لئے اچھا کپڑے پر "انٹرپرائز". چوکیدار کے ساتھ تشکیل دے دیا گیا دوستوں، وہ گواہوں شہر Ippolit Matveyevich Vorobyaninov خزانے قانون میں اس کی ماں، ضبط کرسیوں میں سے ایک میں چھپا اسکاؤٹنگ پر واپس جائیں. ایک دوسرے کے ساتھ ھجانا کے لئے ملاحظہ کرنے کے لئے اتفاق کیا، حروف فعال طور پر سوویت یونین بھر میں خزانہ کے لیے تلاش کرنے کے لئے شروع.

کتاب کے دوران، Ostap اور Vorobyaninov چور خالی ہیں کہ 11 کرسیاں نکال سکتے ہیں. گزشتہ Vorobyaninov کے نتائج کی پرتیاشا میں Bender کی پسند، اشتراک کرنے کے لئے نہیں. لیکن یہ خزانہ بہت پہلے پایا گیا تھا کہ باہر کر دیتا ہے - وہ ایک نیا کلب بنایا.

"سنہری بچھڑے" میں یہ Ostap فائرنگ کے بعد زندہ رہے کہ انکشاف کیا ہے. ناول مصنفین ہمیں بتانا نہیں ہے کہ یہ کس طرح ہوا. سب سے زیادہ امکان، اپارٹمنٹ ھجانے شکاری سے پہلے واپس گھر رہتے تھے اور زخمی کو بچانے کے لئے منظم کیا جہاں کے مالک.

کسی بھی صورت میں، "سنہری بچھڑے" میں Ostap Ibrahimovic زندہ اور زیادہ حاصل کرنے کے لئے تیار قارئین کے لئے ظاہر ہوتا ہے. اس بار وہ اس کے معاونین کی ایک پوری ٹیم ہے. یہ سب مل کر سوویت زیر زمین ایس ایس الیگزینڈرا Koreyko پر سمجھوتہ مال جمع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

Bender کی بارے ناولوں کی پہلی فلم کی موافقت

کچھ ہی دیر ناول کی اشاعت کے بعد "بارہ کرسیاں"، غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے مقبولیت کو تلاش کرنے اور روس کے باہر. پہلی حقیقت یہ ہے کہ وہ اصل عنوان برقرار رکھا ہے کہ باوجود 1933. میں ان کے کھمبے فلمایا، پلاٹ بھاری علاوہ، نظر ثانی کی، فلم میں کرداروں پولش ناموں تھے. اس میں Ostap Bender کی - ایڈولف Dymsza طرف کیملی riveting کے.

Ilf اور پیٹروو Cubans کے ذریعے دوسری فلمایا کا کام 1962. کھمبے کی طرح میں، وہ کہانی، سلسلہ میں جس کے ساتھ Vorobyaninov Hipolito Garriga میں تبدیل کر دیا، اور ایک ہوشیار خادم آسکر Ostap Bender کی چھپا کے نام کے مطابق ڈھال لیا ہے. اداکار کو اس کردار سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے - جو سے Reynaldo Miravales.

"بارہ کرسیاں" کے پہلے سوویت فلم کی موافقت

1963 میں، کیوبا "بارہ کرسیاں" ماسکو میں ورلڈ فیسٹیول میں دکھایا گیا. شاید، اس ٹیپ خیال یہ خود پر جانا جاتا کام کی فلم کرنے کا وقت آ گیا ہے کہ سوویت فن کاروں کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے. اور اسکرینوں 1966 میں دو حصہ teleplay "بارہ کرسیاں" چلا گیا.

اس میں مرکزی کردار اگور گورباچیو ادا کیا. یہ اداکار سوویت سنیما کی تاریخ میں Ostap Bender کی کے کردار کے پہلے اداکار تھا. اس Ellochka-نربکشک الیسا Freundlich ادا کیا کہ قابل ذکر ہے. بلکہ معمولی درشیاولی کے باوجود، تصویر اس وقت کے لئے بہت مہذب نکلے، اور tipster گورباچوف - بلکہ دل لگی، لیکن وہ آسانی اور انٹیلی جنس، اگلے فنکاروں کو متعارف کرایا ہے جس کا فقدان.

فلم "سنہری بچھڑے" 1968

عجیب کافی، لیکن فلمایا گیا تھا جس پر ایک خصوصیت فلم تھی "سنہری بچھڑے" کی بنیاد پر tipster کے بارے میں پہلا ناول. زمانی لحاظ سے، وہ دوسری ہے. اس سیاہ اور سفید ٹیپ میں سامعین محبت میں گر نہ صرف ناممکن ہے جس خوش اور وسائل Ostap Bender کی (اداکار سرگئی Yursky)، شائع کرنے سے پہلے. وقت جورا پہلے ہی "جمہوریہ shkid کی" میں ان کے کردار کے لیے جانا جاتا تھا. حقیقت یہ ہے کہ کچھ مناظر میں انہوں نے واضح طور پر outplayed کہ باوجود کردار یہ ایک کامیابی تھی. Bender کی جراسک واضح طور پر ایک کتاب ہے جس میں Ostap اندر جلا دیا، اپنے آپ کو اور آپ کی زندگی میں مایوس ساتھ برعکس کے مقابلے میں گزشتہ فریم ٹیپ جب تک ان کی رجائیت رکھنے کے لئے منظم.

ویسے، سرگئی جراسک Bender کی سب سے زیادہ روشنی، یہاں تک Archil Gomiashvili اتنی آسانی سے ان کے کھیل میں حاصل نہیں کر سکے حاصل کرنے کے لئے. شوٹنگ کے وقت جراسک، 33 سال تھی Ostap طرح. اتفاق سے، سب سے پہلے اداکار منصوبے میں حصہ لینے سے انکار کر دیا، اور Janissaries کی اولاد کے کردار ولادیمیر Vysotsky دعوی کیا. لیکن بعد میں اداکار "شو چل رہا ہے" کے لئے قائل کیا گیا تھا.

1970 میں "بارہ کرسیاں" امریکن موافقت میں Frenk Landzhella

امریکہ میں، Ilf اور پیٹروو کے ناولوں کو بھی کافی مقبول تھے. لہذا، ابتدائی ستر کی دہائی میں، ایک نوجوان فلم ساز میل بروکس، آج مزاحیہ "B" کے زمرے کے لئے جانا جاتا ہے ( "Spaceballs،" "ڈریکلا: مردار اور محبت")، ایک ہی نام کی بنیاد پر ان کی محرک تصویروں واپس لے لیا. یہ سوائے امریکیوں بظاہر سجاوٹ پر، بہت مضحکہ خیز لمحات کے ساتھ ناول ٹیپ میں شامل نہیں کیا گیا تھا کی طرف سے، دوسروں کو شدید مسخ کر رہے تھے جبکہ نہیں بچا تھا کہ برابر ہوتی ہے.

"بارہ کرسیاں" کی ایک اچھی خصوصیت کی بروکس نسبتا بہتر آخر تھا. اس Vorobyaninov Ostap قتل نہیں کرتا، لیکن اس کے برعکس، ایک ساتھ سفر کرنے کے لئے جاری رکھنے کے لئے اسے یقین دلانے کی کوشش کر.

اس منصوبے میں اہم کردار (1979 ء میں "ڈریکلا" "جونیئر") Frenk Landzhella ادا کیا. یہ غور کرنا چاہیے کہ وہ ایک وسائل دھوکہ باز کی تصویر کو اچھی طرح سے عادی اور نہ replayed ہے. تاہم، Bender کی Langella خود کی فلم ورژن کے طور پر بھی امریکی، اور اس وجہ سے گھریلو سامعین وہ قبول نہیں کیا گیا تھا دیا.

فلم "12 کرسیاں" Leonida Gaydaya 1971

ایک سال بعد، اور سوویت یونین متحرک تصویر "12 کرسیاں" میں داخل ہوئے. اس کی طرف سے ہدایت کیا گیا تھا لیوند Gaidai. مزاحیہ فلموں کا یہ شاندار خالق کتاب کی روح کے مطابق، ایک شاہکار کو دور کرنے میں کامیاب رہے.

مل ھجانے شکاری کے کردار پر آندرے میرونوف اور سمیت بہت سے معروف فنکاروں، کوشش کی ہے اناتولی Papanov. تاہم میں picky Gaidai انہیں مسترد کر دیا. اس کے بجائے، hamovatogo مشهور Vorobyaninov کے کردار وہ سرجی Filippov کے کینسر کے باوجود فلم میں اداکاری سومپا. Janissaries کی اولاد Archil Gomiashvili نامی ایک جارجی اداکار کھیلنے کے لئے مدعو کیا گیا تھا. پہلے تو اس نے انکار کیا لیکن اس جارجیا "سنہری بچھڑے" پر مبنی میوزیکل ساتھ دورہ کرنے سے پہلے. اس کے علاوہ، "12 کرسیاں" فلمانے ایک اور اداکار کے ساتھ شروع (Aleksandrom Belyavskim). تاہم، انہوں نے نہ صرف unfunny دیکھا، لیکن Filippov کے کے پس منظر کے خلاف ہار گئے. آخر کار لیوند Gaidai Gomiashvili Bender کی کھیلنے کی ترغیب دی.

اکثریت کے مطابق یہ Archil اس کردار کے بہترین اداکاروں میں سے ایک ہے. اداکار ایک وسائل اور بےایمان، لیکن دلکش بدماش کی ایک تصویر بنانے کے لئے منظم. تاہم، فلم کے بجائے آرٹسٹ یوری Sarantsev میں بات انہوں Gomiashvili ایک نمایاں تلفظ تھی.

Ostap Bender کی کے طور پر آئیون Darvas "سنہری بچھڑے" کے ہنگرین کی موافقت میں

4 سال دو حصہ ٹیپ کے بعد Gaidai ہنگری ٹیلی ویژن برساتی کوٹ Ostap Bender کی پر شائع. اداکار کو اس کردار سے کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے - جو آئیون Darvas. انہوں نے کہا کہ ان کے گھر کے ملک میں بہت مشہور ہے، لیکن سوویت یونین اور سی آئی ایس میں یہ تقریبا نہیں جانتے. Darvas کی صورت میں، فرینک Langella ساتھ صورتحال کا اعادہ اداکار وقار کے ساتھ ان کی کردار ادا کرتے ہیں، تاہم، مصنوعات کے قومی وضاحتی سے آگاہ نہیں ہیں، واقعی ان کے ہیرو کی اندرونی دنیا کو ظاہر نہیں کر سکا.

"12 کرسیاں" عنوان کردار میں مارک Zakharov آندرے میرونوف طرف

5 سال Gaidai بعد ایک اور مشہور سوویت ڈائریکٹر - مارک Zakharov - انہوں Ilf اور پیٹروو طرف سے ناول کے اپنے ورژن کو واپس لینے کا فیصلہ کیا. چنانچہ ایک چار تصویر "12 کرسیاں" (1976) تھی. اس کے بعد، لیوند Gaidai اکثر موافقت Zakharova بارے میں مذاق ہے، یہ بلا ایک "جرم". اور بے فائدہ، moviegoers کے کی اکثریت اب بھی جذباتی بحث کی وجہ سے فلموں میں سے کون بہتر، نئی فلم میں اہم کردار ایک شاندار آندرے میرونوف ادا کیا ہے کیونکہ.

Ostap Bender کی ان کی کارکردگی میں بالکل نہیں سب پچھلے لوگوں کی طرح نکلی. انہوں نے کہا کہ اب کوئی اتنی جوان اور پر امید، جراسک اور Langella طرح تھا؛ اتنے وسائل اور دلکش، Gomiashvili طرح. لیکن عظیم اسکیمر انٹیلی جنس، جس پر harmoniously ابھیدی سرکشی کے ساتھ امتزاج حاصل ہو گئی. اس کے علاوہ، اہم خصوصیت Myroniv Ostap ان کے گانے تھا. نغمہ "میرا واحد سفید بادبان" ایک ہٹ بن گیا اور اس کے کردار، Gomiashvili Gaidai سے چھین لیا جس کی اندرونی دنیا کو ظاہر کرنے کے لئے اداکار مدد کی.

دلچسپ بات یہ فلم 1976 میں "12 کرسیاں" کچھ فنکاروں ابنیت میں، پہلے فلم Gaidai میں ادا کیا. ان میں Savely Kramarov اور جارج Vitsin.

بارہماسی بحث کے بارے میں کس کی تصویر بہتر ہے میزانی، ہم اعتماد کے ساتھ کہہ سکتے ہیں دونوں ٹیپ اگرچہ ناول میں سے ایک کی بنیاد پر ریکارڈ کئے گئے ان میں سے ہر منفرد ہے کہ. لیڈ اداکاروں کے ساتھ ہی، میرونوف اور Gomiashvili کا اپنا ذائقہ ہوتا ہے جن میں سے ہر tipster کے دو خوبصورت، لیکن مکمل طور پر مختلف طریقے سے، پیدا.

سرگے کریلوف طرف Ostap Bender کی 1993 میں فلم "خواب بیوکوف" میں

17 سال سے زیادہ کے لئے Mark Zakharov فلموں کے بعد، کوئی بھی Ilf اور پیٹروو کا کام فلم کرنے کی کوشش کی ہے. تاہم، سوویت فلم انڈسٹری کے خاتمے کے بعد کمرشل تھا، اور بہت سے پروڈیوسرز ان مہتواکانکشی منصوبوں کو واپس لینے کے قابل تھے. کلاسک کے کام پر ایک تازہ نظر لینے کے لئے کوششوں میں شتل "سنہری بچھڑے" پر مبنی ٹیپ "ڈریمز بیوکوف" (1993)، تھا.

یہ تصویر اصل کہانی کے اہم عناصر کو جمع کیا. تاہم، جدید اور خوشگوار دلکش Ostap کے مطابق ڈھال لیا ان سب فلسفی کے چالیس سال، پیسہ حاصل کرنے کی کوشش کریں، اور پھر ٹیپ کے پہلے نصف کو مناسب طریقے سے ان کے تصرف کرنے کا طریقہ نہیں جانتا ایک balding میں تبدیل کر دیا. اس فائنل کو تبدیل کر دیا ہے کہ قابل ذکر ہے - Bender کی Zosia ہے اور اس کے لئے اس کی محبت کا اعتراف کر لیا. وہ ایک اٹیچی پیسے کی مکمل اس کے ساتھ اٹھاتے ہوئے اپنے جذبات کا جواب، اور،، وہ ایک ساتھ فاصلے میں دور جانا.

مرکزی کردار نائنٹیز گلوکار سرگے کریلوف میں ایک معروف طرف سے ادا کیا. زیادہ تنقید کے باوجود، یہ اس کی کارکردگی میں Bender کی اتنی بری نہیں ہے کہ نوٹنگ کے قابل ہے. جی ہاں، یہ کتاب پروٹوٹائپ مماثل نہیں ہے اور آرٹسٹ کے پچھلے کردار سے کمتر ہے، لیکن یہ ہے کہ "بیوکوف کا خواب" یاد کے قابل ہے - "سنہری بچھڑے" کی ایک مفت موافقت.

Bender کی کریلوف پیلا اور expressionless کر دیا، لیکن اس کی اپنی قسم کی اور مخلص میں. کینن سے یہ توہین - ناول کے پڑھنے کے اسی ورژن. خامیوں کی ایک بہت کچھ کے باوجود فلم کی موافقت ہے، حقیقت کے تمام معاملہ کا سب سے زیادہ، سرگے کریلوف اس کردار کو حاصل کرنے کے قابل تھا کے طور پر، ایک اداکار کے طور پر وہ کمزور سے زیادہ ہے.

"بارہ کرسیاں" Ulrike Ottinger میں Ostap Bender کی کے طور پر جارج Deliev

پینٹنگ "بیوکوف ڈریمز" Ulrike Ottinger جرمنی کی طرف سے ہدایت 11 سال بعد فلم واپس لے لیا "بارہ کرسیاں". مرکزی کردار میں وڈیسا جارج Deliev سے ایک معروف مزاحیہ اداکار تھے.

Oettinger تصویر بہت جدید گیا تھا اور Ostap کے سوٹ، اور وہ خود - بہت clownish تھے.

اس Deliev بہت اچھی طرح ادا کیا کہ نوٹنگ کے قابل ہے. بالکل، اس نے اپنے پیشروؤں کے سب سے زیادہ میں آسانی اور توجہ کی ضرورت نہیں تھی، لیکن انہوں نے واضح طور پر نہ صرف کریلوف، بلکہ عظیم اسکیمر کے کردار کی اگلی اداکار تھا جو نکولائی FOMENKO، کے نام سے ایک اداکار کو پار کر گیا.

میوزیکل نکولائی FOMENKO ابنیت کے ساتھ "بارہ کرسیاں" 2005 میں

اس موافقت کی بات کرتے ہوئے، سامعین میں سے اکثر سوالات پوچھنا: نکشتر بہت اچھا اداکار (الیا Oleynikov، لڈمیلا gurchenko کی، باوجود "کیوں اسے گولی مار کرنا تھا ایسا" دیمیتری Shevchenko کی اور نینا Usatova) ٹیپ بہت کمزور تھا.

اداکار replayed کیا، خاص طور پر نکولس FOMENKO پہلے ایک بہت اچھی آرٹسٹ ثابت ہوئی ہے جس میں. یہ ان کے کردار کے ساتھ boorish کردار Ostap، آگاہ بہت درست ہے، اگرچہ مکمل طور پر توجہ کی کمی، اور وہ اس سے زیادہ ایک racketeer، کچھ بھی ہوشیار ونچک جیسا.

ٹیلی ویژن سیریز میں Ostap Bender کی کے طور پر اولیگ Menshikov "سنہری بچھڑے"

تاریخ، تازہ ترین پینٹنگ کے لئے، سرشار tipster vosmiseriynogo ٹیلی ویژن سیریز "سنہری بچھڑے" (2006) ہے. یہ ایک باصلاحیت اداکار اولیگ Menshikov ادا کیا.

ان کی کارکردگی میں Ostap Bender کی بدترین میں سے ایک (ایسا لگتا ہے شاید کام Delieva، FOMENKO اور کریلوف سے واقف نہیں ہیں وہ لوگ جو) سمجھا جاتا ہے. تاہم، اس رائے کی وجہ سے پوری تصویر کے خراب معیار کے کسی حد تک متعصب ہے.

بالکل، Menshikov جراسک کمتر، لیکن ان Ostap Ibrahimovic کی آپشن ظاہر کئے بھی بہت دلچسپ ہے، اور یہ کتاب اصل سے قریب لگتا ہے. کئی ان کے کردار کی ضرورت سے زیادہ نرمی کے اداکار تنقید کی، لیکن آپ کو ناول یاد تو، tipster یہ اب کوئی لاپرواہ پر امید ہے کہ "بارہ کرسیاں" میں ہے. کتاب کے دوران، وہ زیادہ سے اردگرد کی حقیقت اور لوگوں کے ساتھ زیادہ موہبنگ ان کمزوریوں کو ظاہر کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے، اور آہستہ آہستہ. تاہم، انہوں نے مسلسل برانڈ رکھنے کے لئے کی کوشش کر رہے ہیں اور مذاق کرنے کے لئے جاری کیا گیا ہے. کہ اس طرح Bender کی Menshikov بےنقاب کرنے کی کوشش کی.

Ostap Bender کی - ایک ہیرو، طویل عرصے کے بعد ایک پنت کلاسک بن، اور اس جملے کے سب سے زیادہ ہے - کروز. فلموں میں اور اس کے ٹیلی ویژن پر مختلف لوگ ادا کرتے ہیں. جو اسے بہتر کیا کے بارے میں تنازعات، اس دن میں ختم نہیں کرتے. جراسک، Gomiashvili اور میرونوف: تمام اکاؤنٹس کی طرف سے، آپ کو سب سے اوپر تین کو منتخب کر سکتے ہیں. تاہم، ہر تماشائی جن کی کارکردگی ان کی پسند کا زیادہ ہے کا انتخاب کرتے ہیں. امید ہے کہ آنے والے سالوں میں، مشہور ناول کی ایک اور معمولی فلم کی موافقت فلمانے نہیں کیا جائے گا اس بات کا امکان ہے کے بعد سے ایک tipster بہتر یہ ہو رہا ہے کے مقابلے میں ہے ادا کر سکتے ہیں کہ کوئی تو ہو جائے گا.