رشین فیڈریشن کے درختوں کے نام

کے ناموں روسی درختوں ، ہم میں سے ہر ایک کے بچپن سے جانتا ہے. ہم ان کا مطلب کیا کے بارے میں نہیں لگتا، یہ تو آواز کیوں ہے، اور نہ دوسری صورت میں. صرف الفاظ سورج، آسمان، زمین یا ایک جانور کے طور پر. یہ تمام الفاظ جیسے بھاپ کے انجن یا ہوائی جہاز، ہمارے لئے تصوراتی نہیں ہیں. ان کے معنی ہمارے ذہنوں سے پوشیدہ ہے، لیکن وہ ہمارے وجود کا ایک بصری لسانی دائرہ بنانے کے. آپ کے درخت کے نام کے معنی کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں اور وہ مختلف زبانوں میں ملتے جلتے ہیں چاہے، اور ان کے اپنے چھوٹے سے مطالعہ شروع کرنے کے لئے، تو یہ دلچسپ حقائق کو کھولتا ہے. برچ، بلوط اور ولو: تین روسی فلورا کے سب سے زیادہ عام نمائندوں میں اوپر ذکر عہدوں پر غور کریں. یہ پرنپاتی درختوں، ناموں جن میں روسی زبان تصوراتی اجزاء میں سے ہر ایک کیریئر کے لئے خود ہیں: سفید، مضبوط اور روتے - بالترتیب.

برچ

کے نام پر برچ کے درخت جدید روسی زبان قدیم روسی سے منظور. اور پھر اس کی جڑیں پتہ لگایا جا سکتا ہے - پرانا چرچ سلاوی، واحد سلاوی اور ہند یورپی میں. یہاں تک کہ برطانوی برچ کچھ اور روسی لفظ کے ساتھ alliterative حرف صحیح. بوڑھے سلاوی زبان برچ ( "brzn") کی سطح پر مہینے، جو اب اپریل کہا جاتا ہے کے ساتھ اسی قدر ہے. ہند یورپی کی سطح پر - روٹ، سفید، صاف اور روشن طور پر تشریح bhereg-. اس طرح، یہ برچ کے نام روشن، albescent ٹرنک ہے کہ ایک درخت کی طرح موصول ہوئی ہے کہ واضح ہو جاتا ہے. پہلی نظر میں، تصوراتی کی ایک بڑی تعداد کے انکشاف نے ہمیں ایک بہت سادہ نتائج، یہاں تک واضح دی، لیکن اب لفظ "برچ" واضح ہو جاتا ہے.

بلوط

ماہرین لسانیات کے تمام کوششوں کے کچھ اجزاء کے لئے درخت کے نام پر پھیلانے کے لئے
یہ ایک کی بجائے مبہم نتیجہ میں ختم ہوئی. مثال کے طور پر یونانی ڈیمو پر لفظ "اوک" ڈرائنگ (عمارت) کی منتقلی وصول کرنے کے لئے - "عمارت لکڑی". بہت Equivocal کی. لیکن صوفیانہ طریقوں سے استعمال کیا جاتا ہے، اور خاص طور پر ان کے tabuistichesky تجربہ، لفظ کی سمجھ زیادہ شفاف ہو جاتا کسی قوم کے طور سلافی کی شناخت. اوک، ایک ریچھ کی طرح، حکمرانوں اور مالکان سے زیادہ کچھ کے لئے روسی کے آباؤ اجداد تھے. ڈائریکٹ لفظ بہت ہی شاذ و نادر ہی استعمال کیا گیا تھا. "BER" کے بجائے یعنی "انچارج شہد"، ریچھ نے کہا. اس کے بجائے "perk کے" بات کر "ایک کھوکھلی ساتھ درخت" کے، جو کہ بلوط ہے. اس طرح، یہ پتہ چلا ہے کہ اس درخت Perun - اہم میں سے ایک سلاوی میں Pantheon کے دیوتا.

ولو

ولو، ولو، ولو، ولو ... بہت سے لوگ ان مختلف درختوں کے نام یہ ہیں لگتا ہے کہ. یہ ایسا نہیں ہے. اصل میں، وہ ایک ہی پلانٹ ہیں. لیکن صرف ایک ہی نام - تمام سلاوی زبانوں میں ولو -voshlo. ہند یورپی Proto کی زبان کا حوالہ دیتے ہوئے، اس کا مطلب "لال لکڑی." لیکن، سلاو پران کا حوالہ دیتے ہوئے، ایک ایک سے زیادہ رومانٹک، شاید، ایک زیادہ درست نام کی سمجھ حاصل کر سکتے ہیں. "ولو" - "ولا" - "Somavia" - جو اچھی طرح گانے کے لئے کس طرح جانتا تھا ایک جادو مخلوق. ویسے، انگریزی زبان میں اسی امکان کا پتہ لگایا جا سکتا ہے: ولو - درخت کا نام اور Veelae - جو کے charmingly گانا کر سکتے پریوں کی لڑکی. بالکل، بہت تھوڑا کچا احساس، دور جدید سائنس کے طریقوں، لیکن ایک رومانٹک ہے سے ...

خلاصہ یہ ہے

درختوں کے نام، اس کے ساتھ ساتھ روسی زبان کے کئی دوسرے الفاظ - سلافی - ہمارے آباؤ اجداد کی تاریخ میں ایک سفر. ان کے خفیہ زبان میں. بعد میں روسی زبان کی تبدیلی کی ایک بہت ہے. کیریل میں Mefody، ان کے خیال میں، حروف کی ایک بہت پھینک دیا ہے غیر ضروری. یورپی انداز میں کیتھرین II ڈھانچہ زبان کے دور میں جرمن سائنسدانوں. بالشویکوں نے گزشتہ پراسرار علامات کو ہٹا دیا. جدید امریکی روسی افواج ماضی کے راز کو بھولنا. لیکن غیر مقفل کرنے کے راز کو صرف آواز اور روسی کے عام الفاظ کے معنی کا تجزیہ کرنے کے لئے سن سکتے ہیں.