اسے روسی الفاظ: مثالوں. متروک روسی لفظ

اس مضمون میں، ہم متروک اور اسے روسی الفاظ جیسے فارمیشنوں زبان غور کریں گے. اسے روسی ذخیرہ الفاظ کی اصل پر یکساں نہیں ہے. اس میں کئی تہوں، ان کی موجودگی کے وقت میں مختلف ہے جس پر مشتمل ہے.

Indoevropeizmy

قدیم روسی indoevropeizmy کے سب سے زیادہ قدیم، یہ ہے کہ بھارت اور یورپی اتحاد کے وقت سے ہماری زبان میں گزر چکے ہیں کہ الفاظ ہیں. محققین کے مفروضات کے تحت، جس کے اندر ایک کافی بڑے علاقے پر رہنے والے مختلف قبائل متحد 5-4 صدیوں میں ہند یورپی تہذیب BC، وہاں تھا. بعض سائنسدانوں کی طرف سے تحقیق کے مطابق اس علاقے وولگا دریا کو Yenisei دریا سے بڑھا. دوسروں یہ ایک جنوبی Russian یا بلقان-ڈینیوب لوکلائزیشن تھا مشورہ ہے کہ. بھارت اور یورپی کے طور پر، یورپی زبانوں کے آغاز، کے ساتھ ساتھ کچھ ایشیائی طور (جیسا سنسکرت، بنگالی طور) پر نشان لگا اس طرح کی ایک لسانی کمیونٹی.

الفاظ، Proto کی زبان، اس کمیونٹی کی بنیاد پر واپس جانے کی نمائندگی جانوروں، پودوں، معدنیات اور دھاتیں، مینجمنٹ، کی شکل کے اوزار، صلہ اور دوسروں کی اقسام - اسے روسی الفاظ ہیں. مثالیں: سالمن، بلوط، بھیڑیا، ہنس، تانبے، بھیڑ، شہد، پیتل، بیٹا، ماں، رات، بیٹی، برف، مکبر، نئے، پانی، اور دیگر سلائی.

کامن سلاوی لفظ

اسے روسی الفاظ کے اگلے پرت کامن سلاوی، ایک عام سلاو (یعنی Proto کی-سلاوی) روسی زبان سے وراثت میں ملا دیا گیا تھا جس میں شامل ہے. وہ نہ صرف ہماری زبان کا، بلکہ تمام دیگر سلاوی کے لئے ایک ذریعہ کے طور پر خدمات انجام دیں. یہ زبان کی بنیاد وسٹولا، بگ اور Dnieper کی سرزمین پر پراگیتہاسک دور میں موجود. یہ مقامات سلافی کے قدیم قبائل کی طرف سے آباد کیا گیا تھا. 6-7 صدیوں قبل مسیح میں کامن سلاوی زبان منہدم. لہذا جس کی عمر روسی سے تعلق رکھتا سلاوی زبانوں کی ایک بڑی تعداد کی ترقی کے لئے راستہ کھولنے. یہ ان میں کامن سلاوی لفظ باہر کھڑے کرنے کے لئے آسان ہے، اپنے مشترکہ نژاد نے آج واضح ہے. عام سلاوی زبان طلوع اور روسی کے لئے. Primordially روسی کامن سلاوی لفظ ایک لازمی حصہ کے طور پر شامل ہیں.

ان کے درمیان کئی اسم ہوتے ہیں. سب سے پہلے، یہ اسے روسی الفاظ ہیں کہ مخصوص ناموں ہے. مثالیں: گلا، سر، دل، داڑھی، میدان، کھجور، جنگل، پہاڑ، میپل، برچ، گائے، بیل، ہتھوڑا، چاقو، pitchfork کے ایک پڑوسی، ایک سین، ایک نوکر، ایک مہمان، ایک دوست، ایک اسپنر، ایک چرواہا، ایک کمہار.

خلاصہ موجود ہیں، لیکن وہ بہت چھوٹے ہیں. یہ ہیں: مرضی، ایمان، گناہ، جرم، جلال، خوشی، فکر، غصے.

تقریر کے دوسرے حصوں کے درمیان عام سلاوی الفاظ اور فعل میں نمائندگی کر رہے ہیں: بڑھنے کے لئے، جھوٹ بولنے، سننے دیکھیں. صفت:، بوڑھے جوان، چالاک اور حکمت والا ہے اعداد: تین، دو، ایک. ضمیر: کیا تم، ہم، تم. Pronominal متعلق افعال: وہاں ہے جہاں. کچھ تقریب الفاظ: پر، جی ہاں، اور، جیسا کہ اوپر، اور دوسرے اسے روسی الفاظ. مثال کے طور پر جاری رکھا جا سکتا ہے.

کامن سلاوی ذخیرہ الفاظ فی الحال کے بارے میں دو ہزار الفاظ ہے، لیکن یہ بہت چھوٹا سا ذخیرہ الفاظ ہے - بنیادی Russian ڈکشنری. یہ سب سے زیادہ عام طور پر استعمال، stylistically غیر جانبدار الفاظ لکھنے میں اور تقریر میں دونوں استعمال کیا جاتا ہے شامل ہیں.

Proto کی-سلاوی کے اس ذریعہ تھا زبان سلاوی مشرقی مغربی اور جنوبی: مختلف، لغوی گرائمر اور آواز کی خصوصیات ہیں اور درج ذیل تین گروپوں میں الگ تھلگ ہے جس اس کے مختلف حالتوں.

مشرقی سلاو ذخیرہ الفاظ

روسی زبان میں دستیاب ہے جس میں تیسری پرت، قیام پرانا روسی کے الفاظ (مشرقی سلاو) زبان. اس کو پہلے ہی بعد میں کسی وقت بھی قدیم روسی الفاظ کی اصل پر لاگو ہوتا ہے ہے. یہ ذخیرہ الفاظ ہیں جس بوڑھے سلاوی مشترکہ مشرقی سلاوی زبان، تین گروہوں میں سے ایک کی بنیاد پر تیار کیا جاتا ہے. وقوعہ کی اس وقت - 7-9 صدی عیسوی. مشرقی یورپ میں واپس قبائلی اتحاد، یوکرینیائی روسی اور بیلاروسی پیپلز رہنے کی طرف سے. یہ ہماری زبان کے الفاظ میں اس مدت کے باقی جانا جاتا ہے یہی وجہ اور ہے دیگر دو: بیلاروسی اور یوکرائن، لیکن جنوبی اور کی زبانوں میں غائب مغربی سلافی.

آپ مندرجہ ذیل وسطی سلاوی زبان سے تعلق رکھتا ہے کو منتخب کر سکتے ہیں. بہت شروع سے ہی کی زبان میں ان الفاظ کا استعمال کیا ہے، یہ لے لیا نہیں کیا گیا ہے، یہ بھی ایک مقامی روسی الفاظ ہے. مثالیں:

- پرندوں، جانوروں، گلہری، کتا، بتھ، بانگ، bullfinch کے نام؛

- ٹولز کا نام: بلیڈ، کلہاڑی؛

- گھریلو اشیاء کے ناموں: بالٹی، جوتے، روبل، تابوت؛

- لوگوں پیشوں کے نام: کھانا پکانا، بڑھئی، ملر، موچی؛

- مختلف بستیوں کے نام: تصفیہ، گاؤں، اور دیگر لغوی-لسانی گروپوں.

دراصل روسی ذخیرہ الفاظ

اگلا، ایک چوتھی پرت، جس میں برآمد کیا جا سکتا ہے - اصل میں روسی ذخیرہ الفاظ، 14th صدی کے بعد قائم کیا گیا تھا، یعنی بیلاروسی، یوکرینیائی اور روسی زبانوں کے آزاد ترقی کی مدت ہے. انہوں نے پہلے ہی بعض اشیاء یا مظاہر کے اظہار کے لئے ان کے برابر نظر آتے ہیں.

ایک کتابچہ، ایک bricklayer، ایک برادری، ایک cloakroom، اور دیگر مداخلت: دراصل روسی الفاظ اخذ کی بنیاد پر پہچانا جا سکتا ہے.

یہ اس طرح ایک زبان کی تشکیل بھی غیر مقامی جڑوں مشتق چلے گئے اور قبضہ کر لیا ہے کہ روسی سابقے، لاحقہ (غیر پارٹی، جماعت، حکمران، aggressiveness کے، کیتلی، شیشہ) کی ایک قسم کے ساتھ ایک لفظ، کے ساتھ ساتھ ایک پیچیدہ بیس تعلقات (لوکوموٹو ہو سکتا ہے غور کرنا چاہیے ، ریڈیو یونٹ). انہوں نے یہ بھی بہت سے مختلف شامل slozhnosokraschennyh الفاظ، دیوار اخبار، LPH، چٹائی اور دوسروں: 20th صدی میں ہماری زبان میں شمولیت اختیار کی ہے.

ابھی اسے روسی ذخیرہ الفاظ نئی inclusions پر، لفظ کی تشکیل کے مختلف عمل کے نتیجے کے طور پر ہماری زبان کے لفظ کی تعمیر وسائل کی مدد سے بنائے گئے ہیں جس کے ساتھ اضافہ جاری ہے.

متروک روسی لفظ

نہیں فعال طور پر فوری طور پر اس سے غائب نہیں ہوتا لفظ استعمال کرتے ہیں. وہ کچھ وقت اس سے بات کرنے، افسانوی کاموں سے ہمیں معلوم لئے سمجھ لیا ہے. اب کوئی تجربہ روزمرہ تقریر پریکٹس ان کے لئے کی ضرورت ہے اگرچہ. ان الفاظ کے ذخیرہ الفاظ کی ایک غیر فعال ریزرو کی تشکیل اور خصوصی کے ساتھ مختلف لغات نشان زد میں ہیں "متروک".

عمل archaization الفاظ

عام طور پر اس عمل کو آہستہ آہستہ آمدنی archaization. متروک الفاظ کے درمیان اتنا (اس وجہ سے، قرمزی رنگ کا دھاگا reche، vorog، بچہ اس طرح) قابل ذکر "تجربہ" ہے جو ان لوگوں کے ہیں. ساخت کا فعال الفاظ سے دوسروں کو حقیقت یہ ہے کہ وہ اس کی ترقی کے پرانے روسی مدت سے تعلق رکھتے ہیں سے حاصل ہوتے ہیں. کبھی کبھی الفاظ دکھائے اور تازہ ترین مدت میں غائب، وقت کی ایک نسبتا مختصر مدت میں متروک ہو. مثلا، "Shkraba" 20s کے "استاد" کرنے کا مطلب. جیسا کہ "ورکرز"، "NKVD" متروک کوئی بھی الفاظ بہت جلد. ہمیشہ لغات میں لیبلز اسی archaism عمل کے طور پر بھی کافی مکمل نہیں ہے تو احساس ہوا جا سکتا ہے اس طرح کی نامزدگی حاصل نہیں ہے.

archaism کی وجوہات

ذخیرہ الفاظ archaization مختلف وجوہات ہیں. انہوں extralinguistic (extralinguistic) کردار کو حاصل کر سکتے ہیں، اگر سماجی تبدیلیوں کے ساتھ بعض الفاظ کے استعمال کی متعلقہ انکار. لیکن یہ بھی مشروط ہے، اور لسانی قوانین ہوسکتا ہے. متعلق افعال "دائیں ہاتھ"، "oshuyu" (دائیں، بائیں)، مثال کے طور پر کی طرف سے فعال الفاظ حقیقت کی وجہ سے غائب ہو گیا ہے کہ اسم کے پیدا کرنے والے ( "بائیں بازو" - "Shuitsev" اور "دائیں ہاتھ" - "دائیں ہاتھ") arhaizovalis. اس طرح کے معاملات میں، یہ مختلف لغوی یونٹس کی ایک اہم کردار سیسٹیمیٹک تعلقات کو ادا کیا. مثال کے طور پر لفظ کے استعمال "Shuitsev" چھوڑ دیا، اور اس کے نتیجے میں ایک ہی لسانی لنک مختلف الفاظ کے اعداد و شمار تاریخی جڑیں ضم کر دیا گیا ہے کہ میں ٹوٹ. "Shulga" مثال کے طور پر زبان میں کے معنی میں برقرار رکھا نہیں کیا گیا تھا "بائیں ہاتھ" اور لقب واپس پہنچتی جس کا نام، کے طور پر باقی رہ گئے. تو اب یہ لفظ استعمال ہوتا ہے. روسی زبان کے بارے میں، اس کے اندر اندر عمل، اگر آپ کو ایک طویل وقت میں بات کر سکتے ہیں. یہ سب بہت دلچسپ ہے. ہم صرف مختصر طور پر، ایک مثال میں، عام عمل کی وضاحت کرے گا.

منہدم جسمانی مندرجہ ذیل جوڑے: oshuyu دائیں ہاتھ، دائیں ہاتھ سے Shuitsev؛ مترادف کنکشن (بائیں oshuyu). لیکن لفظ کچھ وقت کے لئے "دائیں ہاتھ"، اس کے ساتھ وابستہ archaization نظام کے تعلقات کے باوجود، ہماری زبان میں منعقد کی جاتی ہے. مثلا، پشکن کے دور میں شاعرانہ زبان، "اعلی سٹائل،" لفظ میں استعمال کیا گیا تھا. کے بارے میں روسی زبان، ایک مسلسل تیار کے طور پر کی بات کی جا سکتی ہے تا کہ ذخیرہ الفاظ متروک ہو چکا ہے - ایک قدرتی عمل ہے. لفظ "oshuyu" اس وقت میں ممکن تھا، صرف ایک satirical تناظر میں اس کا استعمال، صرف قدیمی کی ایک گونج طور پر رہتا ہے.

فرسودہ ذخیرہ الفاظ کی تشکیل

اصل میں پرانی ذخیرہ الفاظ متفاوت. "ادب"، "سفر" - - "سفر" مختلف زبانوں ( "politesse" سے قرضے لے، اور staroslavyanizmy (کمر، بوسہ، ہموار): اس کی ساخت اصل روسی لفظ (SEMO، مندرجہ بالا، کہ، lzya مثالیں) شامل ہیں "abshid" - "ریٹائرمنٹ").

متروک الفاظ کی بحالی

مقدمات متروک روسی لفظ، پنرپیم جب ذخیرہ الفاظ کا فعال ریزرو میں واپس بھی ہیں. وزیر لیفٹیننٹ، افسر، سپاہی، اکتوبر کے بعد کہ قدیمی: مثال کے طور پر، روسی زبان میں آج اکثر مندرجہ ذیل اسم استعمال کرتے ہیں. وہ دوسرے کو راستہ دیا ہے: پیپلز کمیسار، ڈویژن کمانڈر، ریڈ آرمی فوجی. 20s میں غیر فعال الفاظ سے یہ بازیاب مثال کے طور پر لفظ "لیڈر"، یہاں تک پشکن کے زمانے میں کے طور پر قدیمی سمجھی اور وقت کی لغات میں اسی گندگی کی طرف جاتا ہے کیا گیا تھا. آج اسے پھر arhaizuetsya. ہیو حال ہی ڈوما، جمنازیم، محکمہ لائسیم طرح قدیمی الفاظ کھو دیا. انہوں historicism طور 1917 کے بعد تعین کیا گیا.

historicism

بعض الفاظ کا فعال کی فراہمی پر واپس جائیں صرف مخصوص حالات میں ممکن ہے. یہ ہمیشہ اضافی لسانی عوامل کی ایک قسم کی وجہ سے ہے. archaization لسانی کے قوانین کی طرف سے مسلط اور لغوی نظام کے کنکشن میں ظاہر کیا گیا تھا، تو موصول الفاظ historicism کہا جاتا ہے.

ان میں تصورات، مظاہر اور اشیاء کے نام غائب ہو گیا ہے کہ یہ ہیں: chainmail، oprichnik، پولیس اہلکار، gendarme، ایک ٹیوٹر، ایک hussar کے ایک بالشویک، سکول، اجناس، قومی تعلیمی پالیسی، مشرق کسان، kulak، Vkp کی (ب) اور دیگر. پیداوار، سماجی تبدیلی کی ترقی، کو اپ ڈیٹ گھریلو اشیاء، ہتھیار، وغیرہ: Historicism، ایک اصول کے طور پر، اضافی لسانی وجوہات کا نتیجہ ہیں

اسکول کے پروگرام میں آج کے موضوع "متروک اور اسے روسی لفظ" (گریڈ 6) شامل ہیں. کوئی بھی شخص اسے زبان، اس کی ترقی کی تاریخ کے بارے میں کم از کم ایک چھوٹا سا پتہ ہونا چاہیئے. ہمارے مضمون ذخیرہ الفاظ کی مختلف تہوں، جن میں عظیم روسی لفظ کے قارئین کے علم کو بڑھانے کے لئے ترتیب میں لکھا ہے.