کونسی زبان آسٹریا میں بولی جاتی ہے؟ ادبی مختلف بولیوں

یورپ میں بولیوں پینے روسی سے یکسر مختلف ہے. گھریلو everyman کی ناخواندگی اور تعلیم کی کم سطح کی ایک علامت ہونے کا امکان، مغربی یورپ میں کی ایک بولی، خاص طور پر آسٹریا میں، رہائشیوں کو ان کی مقامی زبان میں فخر ہے تو. مثال کے طور پر، جرمنی میں ان سیاستدانوں جو بات مقامی زبان، مرضی ہمیشہ ایک فائدہ ان لوگوں کو جو کی مالک صرف معیاری جرمن.

بولی کے خلاف ادبی زبان

آسٹریا تاریخی طور پر ایک طویل وقت کے جرمن زمین کے دارالحکومت کے کردار ادا کیا ہے. لہذا بہت سے لوگ اب آسٹریا میں بولی جاتی ہے کس زبان سوال میں دلچسپی رکھتے ہیں. یہاں سرکاری زبانیں - جرمن، ہنگری اور سلووینیائی. لیکن کسی بھی بڑے واقعات ہمیشہ ادبی جرمن، Hochdeutsch بلایا استعمال کریں گے. تاہم، اس کے لہجے کو انکار رویہ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے. ادبی زبان پر سب سے زیادہ نشر معلومات سامعین کی زیادہ تعداد کے طور پر سمجھا دیا گیا ہے کے لئے آتا ہے.

اسکولوں اور یونیورسٹیوں - سٹینڈرڈ جرمن تمام سرکاری اداروں میں استعمال کیا جاتا ہے. یہ کتابیں اور اخبارات طباعت. تاہم، روزمرہ کی زندگی میں، "اعلی" جرمن زبان سے ملک کے مہمانوں، جب تک استعمال کیا جاتا ہے. مقامی لوگوں نے ایک دوسرے کو استعمال کرتے ہوئے بولی کے ساتھ بات چیت. زبان آسٹریا میں بولی سمجھنے کے لئے چاہتا ہے جو ایک، بعض روزمرہ حالات الجھن کا باعث بن سکتی. مثال کے طور پر، اسکول میں ایک استاد سادہ زبان میں ایک لیکچر منعقد کر سکتے ہیں. اور کلاس کے بعد بولی غیرملکی کچھ نہیں سمجھ سکتا ہے جس سے میں اپنے دوست کو تبدیل کرنے کے لئے.

کون آسٹریائی جرمن قریب بولی؟

آسٹریا اور جرمنی کا بھی بولیوں مختلف ہوتے ہیں. کہا جاتا ہے کہ جرمنی کے شمالی اور جنوبی علاقوں کے باشندوں کو ایک دوسرے سے اس بات کی وضاحت کرنے کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے امکان نہیں ہے. اور پرائمری اور جرمن اور ایک دنیا بھر Hochdeutsch کرنے کے مقابلے میں سوئس جرمن کی سزا بولی کے قریب آسٹریا میں سرکاری زبانوں، قبول کر لیا. پہلی محققین جو XVIII صدی میں بہت سے جرمن لہجے میں اختلافات کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا میں سے ایک، جوہان Popovich کی تھی.

کونسی زبان آسٹریا میں بولی جاتی ہے: جرمن برعکس

سرکاری جرمن زبان سے زبان آسٹرین تمام معاملات میں جرمن مختلف ہے. گرائمر میں یہ فرق ہے، اور خاص طور پر تلفظ، اور ذخیرہ الفاظ. XIX صدی کے آخر میں، مشہور ماہر لسانیات اور philologist کونراڈ Duden "جرمن زبان کا مکمل ہجے لغت" جاری کیا اس کا مقصد یہ یکجا اور جرمن کے ہجوں معیاری کرنے کی تھی. ان قوانین، ایک philologist تیار کیا ہے جس میں سرکاری جرمن کی بنیاد بنا. تاہم، وہ آسٹرین ورژن پر تقسیم نہیں کیا گیا ہے. اس طرح، آسٹریا جرمن میں مختلف ہے.

کون سا اختیار زیادہ کے melodic ہے؟

آسٹریا کا ان کے جرمن بہت کچھ melodic اور پڑھنے کے لئے زیادہ آننددایک، جرمنی میں جرمن سے زیادہ ہے یقین ہے کہ. جرمنوں، کورس کے، مخالف کی بات پر یقین رکھتے ہیں. تاہم، یہ ممکن ہے کہ وہاں آمادہ آسٹریا میں کچھ سچائی ہے کہ: حقیقت میں آسٹریا میں اکثر استعمال کیا جاتا emollient لاحقہ -l. انہوں Pfandel اور Packerl میں اس طرح Pfand یا Packung طور خشک جرمن الفاظ، بدل جاتا ہے.

انگریزی زبان میں مدد کی

ہر ایک سیاح آسٹریا میں بولی جاتی ہے زبان، دلچسپ ہے. ویانا، لنز، سالزبرگ، بیڈن - ان شہروں میں اور بہت سے دوسرے، زیادہ تر نشانیاں، اشتہارات اور جرمن میں بنایا رک جاتا ہے کے ناموں میں.

تاہم، سیاحتی علاقوں میں، شاپنگ مالز اور ہوٹل ہمیشہ انگریزی ورژن پر کتابچے اور ہدایت دیتا ہے. آسٹریا کے بہت سے رہائشیوں کو بھی انگریزی میں روانی اور ہمیشہ کھوئے ہوئے سیاحوں کی مدد کرنے کے لئے تیار ہے. اے ٹی ایم اور ریلوے ٹکٹوں کی فروخت کے لئے آلہ بھی آسٹریا بھر سے انگریزی جرمن سے تبدیل. روسی زبان میں بھی آڈیو گائیڈز - کسی آسٹرین میوزیم میں انگریزی، اور سب سے بڑا میں سے ایک آڈیو ورژن ہے.

آسٹریا میں اقلیتی زبانیں

یہاں تک کہ ہمسایہ جرمنوں نے مئی نہیں جانتے بارے زبان بول چال میں آسٹریا. ٹائیرول، مثال، اور Vorarlberg لئے - اس جرمن کی ڈکشنری Swabian بولی کرنے کے لئے بات چیت کرنے کی جس میں صوبہ ہے. لیکن سب سے زیادہ دیگر ممالک میں جنوبی سزا بولی بولنے والے. وہ بڑی اہمیت اور نسلی اقلیتوں، زیادہ تر ریاست کی سرحدوں کے قریب رہنے والے کی زبانوں کے ہیں. اس Slovenes، کروشیائی باشندوں اور ہنگری.

اپنے طریقے سے ان قوموں میں سے ہر ایک کی مادری زبان آسٹریا میں بولی جانے والی زبان پر ایک اثر ہے. ان علاقوں میں، اسکولوں میں تدریسی دو زبانوں میں کیا جاتا ہے. اس اخبار، سرکاری نشانیوں کے حوالے سے. مثال کے طور پر میں Styria اور کارنتھیا طرح اضافی زبانوں میں سلووینیائی اور کراتی ہیں. مقامی بولیوں آہستہ آہستہ ہیں لیکن لامحالہ جرمن آسٹریا ویرینٹ پر اثر پڑے.

سوال آسٹریا میں بولی جاتی ہے اور آسٹریلیا میں، یہ کسی کو بھی مشکلات کی وجہ سے کرنے کے قابل ہو جائے گا کہ امکان نہیں ہے کیا زبان ہے. سب کے بعد، آسٹریلیا - ایک براعظم، جرمن بولنے والے ممالک سے واقع ہزاروں کلومیٹر. آسٹریلیا کی مادری زبان انگریزی زبان کے آسٹریلوی ورژن ہے.