- یہ کون ہے CAD: کرنے ڈکشنری ڈھونڈ رھے ہیں؟

جدید روسی زبان جو ایک سو یا اس سے زیادہ سال پہلے ہمارے باپ دادا کی طرف کہ کس طرح استعمال کیا جاتا ہے سے بہت مختلف ہے. تیز اور فرتیلی ہے، یہ معاشرے کے ساتھ ساتھ بدلتے رہتے ہیں. مطالعہ، مثال کے طور پر تقریر کی لغوی ڈھانچہ واپس سراغ لگایا جا سکتا ہے، جس میں سائنس، ٹیکنالوجی، سیاست، اور دیگر علاقوں کے میدان میں بدعات متعارف کرایا گیا ہے اور بائن کیا گیا ہے. تمام neologisms، historicism، متروک الفاظ کے بعد - یہ سب کلام پر قبضہ کر لیا تھا، ہماری تاریخ ہے.

جانتے ہو - نہیں جانتے، انچارج ہوں - منظم نہیں کرتے

موجودہ اسے بولنے اکثر یہ مشکل وضاحت کے لئے مل: جاہل - یہ کون ہے؟ جاہل - وہ لفظ کی قدر میں دوسرے قریبی اور معنی کے ساتھ یہ الجھانے. کی ایک دلچسپ پہیلی پر روشنی ڈالی کرنے کی کوشش کرتے ہیں. ایسا کرنے کے لغت میں نظر آتے ہیں. مندرجہ ذیل کے طور پر مثال کے طور پر ولادیمیر ڈل ٹوکن کا علاج کرتا ہے: "Nevezha - فعل سے قائم نہیں جانتے پتہ نہیں ہے ایک لفظ، پتہ نہیں کس طرح. جاہل، مناسب، برتاؤ عوام میں رہنے کا طریقہ معلوم نہیں ہے. مثال کے طور پر: اگر آپ لگایا تکونی سے جاہل ہیں، لہذا وہ جس طرح کے تحت چڑھتے ہیں ".

ناخواندہ شخص، کتاب علم، اندھیرے کے ساتھ بوجھ نہیں: راستے میں، Dahl کے کہ اگرچہ لفظ "جاہل" اور اسی جڑوں میں واپس جاتا ہے، لیکن اس کی قدر مختلف ہے کہ بتاتے ہیں. ایک مثال کے طور پر، ولادیمیر Ivanovich اقوال کی طرف جاتا ہے: "منشی - ان کے اپنے جاہل - اس کے"، "جاہل کے علم کی ضرورت نہیں ہے." ایک ہی وقت میں، وہ "جہالت اب بھی neuchonosti" کہ زور دیتا ہے. اس طرح، Dahl کے جاہل کے مطابق - تعلیم، علم، اسکول کے مضامین میں - ایک تعلیم، رویے، اور جاہل میں فرق کے ساتھ آدمی.

ڈکشنری یوشاکوف

ہماری زبان کا مطالعہ جاری، ہم ابھی تک ایک مستند ذریعہ کی طرف رجوع - ڈکشنری یوشاکوف کی طرف سے ترمیم. یہ لفظ دونوں مذکر اور مؤنث سے مراد ہے کہ فرماتے ہیں. مصنف سنگلز دو اقدار سے ٹوکن باہر. سب سے پہلے، جاہل - مناسب، ایک سفاکانہ آدمی. دوسرا - بولچال کو ایک متبادل "جاہل". اس طرح لیڈز مترادفات کی مثالوں کے طور پر: وغیرہ کسان کسان .. Vahlak، سے Lout، سنیپر، یہ یوشاکوف ایک میں دو تصورات کو یکجا کیا گیا ہے. اس طرح کی پوزیشن کو کس طرح مجاز، تھوڑی دیر بعد ہم سمجھیں گے.

Ozhegov-shvedova میں

جدید روسی زبان کا وضاحتی ڈکشنری، پڑھ Ozhegova ترمیم کی: "Nevezha - یہ اشج، مناسب، بدتمیز شخص ہے." E. "خواندہ ہونے کے لئے" اور درمیان "اٹھائے جانے" یہاں ایک واضح حد منعقد کی ہے. اس Ozhegov زیادہ درست طریقے سے زیادہ یوشاکوف لفظ، معنی کی اس کے رنگ اور حالات کے ممکنہ استعمال کے semantics کے اکاؤنٹ میں لیتا ہے کہ باہر کر دیتا ہے. یہ تشریح ایک جدید معاشرے کے ماڈل میں بہتر فٹ بیٹھتا ہے. مثال کے طور پر، آرٹ، ارکیٹیکچرل یادگاروں کے کاموں کے لئے وحشیانہ نظرانداز کے رجحان، فطرت کے سرمی کونوں مختصرا نہ تعلیم، روحانی، اخلاقی درندگی اور incivility میں عدم موجودگی یا تعلیم، علم کی کمی، اور کمیوں کی گواہی دیتا رہا ہے. یہ اس معنی میں ہے، اور یہ جدید وحشی لفظ "جاہل" کے خلاف استعمال کیا جاتا ہے. اور ایک متبادل لغت "گیند" کی طرف سے حوصلہ افزائی کی اس کے پاس آتا ہے زیادہ مددگار نہیں ہو سکتا.

گرائمر پہلو

اب ہمیں الفاظ کے صرفی و نحوی نوعیت کا تعین ہے کہ گرائمر زمرے کی طرف رجوع کرتے ہیں. انہوں نے یہ بھی اس کے لغوی معنی واضح کرنے کے لئے مدد ملے گی. CAD - اسم، ذی، کی ایک عام قسم (.. یعنی یہ لڑکا اور لڑکی دونوں کے نمائندوں کو استعمال کر سکتا ہے)، سب سے پہلے اوتی. یہ یا تو ایک واحد اور جمع شکلوں ہو سکتا ہے. باہر نشانہ "نہیں" کنسول جڑ "vezh" کو ختم ہونے والے "A" میں لفظ ابتدائی تجزیہ. اصل واپس چرچ سلاوی "جاہل" (یات کے ساتھ) کے لئے "وید" کی تاریخوں کی طرف سے. تفصیلی ثبوت، نیچے ملاحظہ کریں.

اعتبار کے سوال پر

ٹوکن "جاہل"، "وید"، "شائستہ" متعلقہ کے ساکٹ میں آتے ہیں، لیکن نہیں ایک جڑ الفاظ. "وید" - قدیم روسی "vedt،" یعنی "جاننا" کے لئے واپس چلا جاتا ہے کہ ایک فعل ... "شائستہ" لفظ "ٹاور" سے آتا ہے - "ماہر" طویل بے آباد کیا گیا ہے. اس طرح، ابتدائی طور پر ٹوکن، اصل میں ختم ہونے والی ساہتیک استعمال کا مطلب ہے. یعنی: "جاہل" یہ قدیم روسی جڑوں ہے. nepolnoglasie: .. ایک سابقہ طرف سے قائم "غیر" قدیم روسی لفظ "ٹاور"، یعنی، خصوصیت کی طرف اشارہ کے طور پر "ماہرین" کی طرف سے ہے. لفظ "جاہل" اصل بوڑھے سلاوی سے مکمل طور پر مختلف ہے. "ٹرین" کے مجموعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ یہ بالکل واضح ہے، اسی طرح ان الفاظ میں ہے: کپڑے، کے درمیان کو جنم دیتے ہیں. کی 18th اور 19th صدی میں آخر میں، دو الفاظ، مترادف ہیں اسی تصور نامزد: شخص ناخواندہ، تھوڑا کیا، چیزوں مورھ میں مہارت حاصل کرے گا. اس کے بعد، زبان پریکٹس میں اقدار کو تبدیل کر دیا گیا ہے. جاہل اکثر اشج لوگ کہا جاتا ہے، اسبی.

معنی "ناخواندہ" کے شیڈ آہستہ آہستہ تبدیل کیا جا رہا ہے، زمرہ متروک چھوڑ کر. لیکن جدید اسے بولنے اکثر دوسرے پر ایک کے لحاظ سے دو الفاظ کو الجھانے. یہ رجحان، جب الفاظ تقریبا ایک ہی ہیں لیکن مختلف طریقے سے ہجے کیئے گئیے ہیں اور مختلف تصورات مطلب ہے Paronyms اور نامی خود ٹوکن - Paronyms.

کہ اس طرح کے ایک دلچسپ لفظ بھائیوں کو ہماری زبان میں ہے ہے!