ویلیس ٹریٹریاکوسکی: جیونی اور تصاویر

ویسیسی ٹریٹریاکووسی 18 صدی کے سب سے مشہور شاعروں میں سے ایک تھا. تاہم، اس کے معاشرے کی طرف سے ان کی تخلیقی ورثہ کی تعریف نہیں کی گئی تھی. صرف بعد میں، پہلے سے ہی 19 صدی میں، ان کے ترجمہ اور اصل مرکب کو تسلیم کیا گیا. اس طرح کی تسلیم شدہ کامیابی کی وجہ یہ ہے کہ مصنف کے معاشرے نے ایک آسان ادبی زبان تخلیق کی ہے، جبکہ شاعر پیچیدہ ورزش کے حامی تھے، ان کی قدیم ترین مثال پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ان کی تقلید کرتے تھے.

بچپن اور نوجوان

وستیکان پادری کے خاندان میں 1703 میں ولسیس ٹریٹریاکوسی پیدا ہوئے. انہوں نے لاطینی اسکول سے گریجویشن کی، جو شہر میں کیتھولک مشن کے تحت قائم کی گئی تھی. ایک بچہ کے طور پر، انہوں نے ایک چرچ choir میں گانا. موسیقی کے لئے جذبہ، وہ اپنی پوری زندگی کے ذریعے گزرتا ہے، بعد میں اس کے اپنے سازوسامان کی تشکیل کرنے لگے. اس کے نوجوانوں کے بارے میں کچھ معلومات نہیں ہے، صرف ایک نوٹ بک کے ساتھ، جو شاعر کے ساتھ لڑکا کے ابتدائی جذبہ کی گواہی دیتا ہے.

مستقبل کے شاعر سب سے پہلے کیوی موہلا اکیڈمی میں داخل ہونے جا رہے تھے، لیکن نامعلوم وجوہات کی وجہ سے وہ وہاں نہیں گئے تھے بلکہ بجائے ماسکو گئے. 1723 سے 1725 تک وسوس ٹریٹریاکوسیسی نے اس کے اپنے اخراجات پر سلیمان-یونانی-لاطینی اکیڈمی میں مطالعہ کیا. اس وقت، وہ ادب میں سنجیدگی سے مصروف تھے: اس نے اپنے ناول پر مشتمل اور لاطینی زبان سے کچھ کاموں کا ترجمہ کیا. دو سال کی تربیت کے بعد، وہ بیرون ملک جانے کا موقع تھا، لہذا انہوں نے اکیڈمی چھوڑ دیا.

یورپ کے ارد گرد سفر

ویسیسی ٹریٹریاکوسیسی کچھ عرصے تک ہیگ میں رہتے تھے، لیکن جلد ہی اس ملک کو چھوڑ دیا اور پیرس منتقل ہوگیا، جہاں انہوں نے روسی سفارتی مشن کے سربراہ سے ملاقات کی. عام طور پر، تھوڑا سا یورپی ممالک میں شاعر کے قیام کے وقت کے بارے میں جانا جاتا ہے؛ تاہم، زندہ رہنے والی خبر ہمیں یہ بتانے کی اجازت دیتا ہے کہ وہ پیرس یونیورسٹی میں اچھی تعلیم حاصل کرتے ہیں. تاہم، میں بیچلر کی امتحان نہیں پاس سکا کیونکہ ان کی ادائیگی کی گئی تھی، اور شاعر کو پیسہ نہیں تھا.

اس کے باوجود، یہ مرحلہ اس کے کام میں اہم تھا، کیونکہ وہ فرانسیسی ثقافت، روشنائی سے واقف ہو گیا جس پر اس پر بہت اثر و رسوخ تھا، اگرچہ، صرف دو سالوں میں وہ اس کے لئے یورپی نظریات کے نئے خیالات کو مکمل طور پر داخل نہیں کرسکتے. 1729 سے 1730 تک شاعر ہیمبرگ میں رہتا تھا. ویلیس ٹریٹریاکوسکسی، جس وقت اس کے کام نے پرو یورپی ایک کے طور پر پہلے سے ہی شکل اختیار کی تھی، مقامی دانشوروں سے واقف ہو گئے، موسیقی کا مطالعہ کیا اور کچھ نظمیں لکھیں. اس کے علاوہ، وہ روسی سفارت کاروں کے دائرے کا ایک رکن تھا، جس کے ساتھ مواصلات ان کی ثقافتی سطح میں اضافہ ہوا.

پہلی کامیابی

اپنے وطن واپس لوٹنے کے لئے، شاعر اکیڈمی آف سائنسز کو ایک طالب علم کے طور پر دیا گیا تھا، جو ایک بڑی کامیابی تھی، کیونکہ اس نے سائنسی دنیا میں ان کے لئے بہت اچھا موقع کھول دیا. 1730 میں انہوں نے فرانسیسی ناول "ان کی جزیرہ آف رائڈنگ میں رائڈنگ" کا ترجمہ شائع کیا. یہ ثقافتی زندگی میں ایک حقیقی واقعہ تھا. یہ رومانٹک تقویت کا کام فوری طور پر پڑھنے والے عوام کے درمیان زبردستی مقبولیت حاصل کرتا ہے. اس کام کے اشاعت کے بعد، ویسلی ٹریٹریاکووسی سب سے زیادہ مقبول مصنف رہے. شاعر اپنے کام اور اپنے کام کے نظمات کا ایک مجموعہ کے ساتھ ساتھ.

ورژن کی اصلاح

1730 میں، شاعر نے روسی ادبی زبان تبدیل کرنا شروع کردی. Trediakovsky نثر اور شعر کو الگ کرنے کی کوشش کی اور آخری لاطینی ورژن کو سمجھا جاتا تھا، جس میں انہوں نے روسی شاعری کو اپنانے کی کوشش کی تھی. تاہم، انہوں نے سزائیں کی ایک پیچیدہ تعمیر، ایک واضح احساس، ایک پیچیدہ گراماتی تعمیر کے لئے فوری طور پر تنقید کی. اس شاعر نے اکثر تغیرات کا سامنا کرنا پڑا، فعال طور پر مداخلت کا استعمال کیا، جس میں اس وقت کے ادبی تنقید کے نقطہ نظر پیچیدہ اور دھن خراب ہوگئے تھے.

مطلب

ویلیس ٹریٹریاکوسکسی، جس کی مختصر جغرافیائی اس جائزے کا موضوع ہے، روسی ادب کی تاریخ میں قابل ذکر نشان چھوڑ دیا . ادب کے شعبے میں ان کے تجربات، سائنسی تحقیق، لونوموسوف اور سماروکوف کے ساتھ تنازعے میں مختلف اقسام کے گھریلو تنقید اور اصل کاموں کی ابتدا میں حصہ لیا. اس نے ایک بہت بڑا شراکت اور ترجمان کے طور پر بنایا. لہذا، اس کا شکریہ، روسی قارئین نے قدیم تاریخ پر فرانسیسی سائنسدان کے کام سے واقف کیا. ان کی زندگی کے اختتام پر اس کی صحت خراب ہوگئی، اور وہ 1769 ء میں انتقال ہوگئی.