محاورے - "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے" مطلب. نکالنے اور مثالوں.

آپ کو ایک بہت باہمت شخص مشکلات سے مرعوب نہیں کرتا جو کے رویے کی وضاحت کیسے کر سکتے ہیں. جس میں انہوں نے خصوصی اہمیت دیتا ہے؟ ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے ہے - لیکن وہ اس کے راستے جاتا ہے. تو میڈیا میں ایک خاص طور پر ضد اور نہ بہت picky لوگوں کے بارے میں بات.

محسوس کیا جوتے

کورس کے، جوتے کی ایک قسم کے طور پر جوتے طویل فیشن سے باہر چلا گیا ہے. لیکن ان میں کے تاثرات تھے کیونکہ گرم موسم سرما کے جوتے، کورس کے، اہم تھا. "کانٹا کی طرف سے یا چور کی طرف سے" (محاورے) آج سمجھا جاتا ہے. قاری جملہ کی موجودگی کے پہلے ورژن ہے.

جس کی عمر دنوں میں جوتے کی جانے والی ان مالکوں، مختلف تراکیب کی ملکیت: وہ دھویا جاتا ابلی نافذ، رول. اور وہ گنوار موسم سرما کے جوتے کہ رول، ایک خاص ظاہری شکل میں باہر کھڑا تھا.

لہذا، کچھ ماہرین جوتا کاریگروں اور پائیدار جملہ کا ماحول میں پیدا ہوا تھا کہ یقین.

اب جب کہ قاری پوچھیں گے، اور جو اہمیت "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے،" ایک فقرہ وہ ایک مختلف طریقے سے جواب دے سکتے ہیں، یا ہو سکتا ہے.

دوبن

سوویت دور میں نالیدار بورڈ، نرسیں کپڑے دھوئے جس پر وہاں موجود تھے. اسی طرح کے باورچی خانے بیلن اور "روبیل" - - ناہموار بورڈ چھوٹے grooves کے ساتھ کپڑے استری کرنے کے لئے اور اس سے پہلے، ہو سکتا ہے، انقلاب سے پہلے، خواتین "آئس رنک" استعمال کیا ہے. خواتین روبیل نے پہلے ہی خشک انڈرویئر پر زخم اور مثالی حالت پر لپٹے ہوئے تھے. یہ طریقہ لاپرواہ دھونے کی خامیوں کو چھپانے سکتا ہے.

یہ کیا اصل اور معنی ہے سوال کا دوسرا جواب ہے "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے."

موت اور ٹیکس کے جمعکار

ایک تیسرا امکان ہے. "Myto" پرانے مراد ایام دائر کرنے جدید لحاظ سے ٹیکس ادا کرنے یا،. محصول، آدمی کاتا کے ہاتھوں میں منظور - - جلاد پیسے پھر "محصول لینے" کے ہاتھوں میں منتقل نہیں کیا جاتا ہے تو. سچ تو یہ ہے، "میں Bouncer" کے زیادہ مناسب تعریف نہیں ہے، لیکن وہ واقعی جدید خطوط پر استوار ہے تو، "جمعاکار". اب یہ "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے." اصطلاح واضح تاریخی نقطہ نظر کی روشنی میں قیمت: ایک شخص کو ادا نہیں کرتا تو، کہ اس نے تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا، آخر میں، وہ اب بھی پیسے دیئے. ایک برا مقروض - یہ قتل کسی مردے کے لئے، تک نہیں پہنچی ہے اس سے پہلے کہ سمجھا جاتا ہے.

معنی

سے فرار گھنے جنگلوں آج روشنی کو تاریخ کا ہے، یہ کہا جانا چاہیے روسی phraseological معنی کے بولنے کا اندازہ لگانا مشکل نہیں ہے کہ. تینوں مفروضات ویسے بھی جدید تشریح کے بیج پر مشتمل ہے. ماسٹرز جوتے اور اسی طرح، اور کمرشلز horsing. دوبن مختلف طریقوں کے طور پر طہارت کی کوشش کی، ان کے لئے یہ صرف حال ہی میں تھا کیونکہ اکیلے، "محصول لینے" اور "جمعاکاروں" دو اور کوئی کہتا ہوں. اہداف کے حصول کے لیے مختلف طریقوں: - اس طرح، "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے" (phraseologism معنی) کے طور پر تشریح کی جا سکتی ہے. مندرجہ ذیل مثال میں زیادہ واضح کرنا چاہئے.

فاکس اور پولٹری

ہم سب کو اس غیر معمولی کہانی کی کہانی جانتے ہیں. ریوین آسمان پنیر کا ایک بڑا ٹکڑا سے گر گیا. وہ سپروس کی چوٹی پر بیٹھے اور ایک سوادج ناشتا کے لئے جا. میں سے ایک کے منصوبوں میں سب سے زیادہ ذہین پرندوں فاکس مداخلت کی. سرخ بالوں والی حیوان بھی کھانے کے مخالف نہیں تھے. پنیر کی روح سپروس، ایک کوا بیٹھا جس کو دھوکہ جکڑے. فاکس "بادشاہ-برڈ" تعریف کے غسل کرنے کا آغاز کیا. کوا، نرمی پیدا croaked، اور پنیر گر گئی. ناشتے کا انعقاد نہیں کیا گیا تھا کہ کس طرح کے بارے میں دکھ کی کہانی.

ایک قاری irritably پوچھتا ہے: ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے "کیا اظہار کرتا ہے" "" پرسکون، لیکن پرسکون؟ فاکس نے فوری طور پر صورت حال کا تعین کیا اور احساس ہوا کہ وہ تھا کہ کووں حاصل نہیں اپ کرنے کے لئے. وہ بہت زیادہ بیٹھتا ہے. چاپلوسی کی طرف سے - لہذا ہوشیار "گاڈفادر" ایک اور طریقہ میں پرندوں حاصل کرنے کے لئے فیصلہ کیا ہے. وہ شاندار انتظام ہے.

ٹھیک ہے، کہ کس طرح؟ قاری اب بھی ناخوش؟ نہ اس سے پہلے کہ phraseology درمیان کنکشن، سمجھتا، اور کریلوف کی کہانیوں؟ اب، اظہار رائے کی سر کے بارے میں.

اچھا یا برا - جب ایک شخص بہادر ہے؟

یہاں یہ صراحت کے جواب دینے کے لئے مشکل ہے. جملہ "ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے" مختلف سیاق و سباق میں استعمال کیا اور مختلف جذباتی معنی لے جا سکتا ہے. مثال کے طور پر تعریف کی ہے جو ایک طالب علم استاد cajoles اور اس طرح ایک امتحان لے، یہ ان کے ساتھیوں کی تعریف کی وجہ سے کرنے کا امکان نہیں ہے. خواہ کلام اس پر ایک منفی معنی میں خصوصی طور پر استعمال کیا جائے گا.

فلم "گھوسٹ" (1990) ہمیں ہمت کی ایک اچھی مثال فراہم کرتا ہے. مرکزی کردار کسی نہ کسی طرح پرچی سیم اس کے ہنری ہشتم کا گانا جاپ، ایک پہلی تاریخ پر جانے کے لئے قائل کیا کہ بتائیں کیا جاتا ہے.

یہاں ہم تعریف کے ساتھ کہہ سکتے ہیں: "جی ہاں، فتح کیا عورت کانٹا یا چور کی طرف سے!"

قاری آسانی کئی مثالیں اٹھا سکتے ہیں. مثال کے طور پر، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اچھے کھلاڑیوں کو صرف ایک کالج فٹ بال یا ہاکی کے لئے کھیلنے کے لئے کالج میں آتے ہیں، اور اس کے بعد پیشہ ورانہ میدان میں داخل ہوتے ہیں. اور کوئی بات نہیں کس طرح اتفاق سے وہ چلے.

کسی نے، کورس کے، کہ اس طرح ایک ڈپلوما کے علم کی جانچ پڑتال اگر نہیں پایا جائے گا کہا جا سکتا ہے. شاید. لیکن لوگوں کو اعلی تعلیم حاصل کی ہے. روس اور امریکہ میں "گریجویٹ" کی حیثیت بدقسمتی سے مختلف ہے.

لہذا، کے بارے میں ان کھلاڑیوں کو بھی کہہ سکتے ہیں کہ وہ ہک کی طرف سے یا چور کی طرف سے کالج سے گریجویشن کی ہے.

آخر میں ہم وہ phraseological یونٹس کی ایک مثال کے طور پر لینے سکتا ہے کہ مثالوں پر غور chitetalyu سفارش کرتے ہیں. یقینا ان کے وفد میں اظہار رائے کی وضاحت کے تحت آنے والے لوگوں کو کسی بھی دوسرے کی اس طور پر وزن گا.