"آباؤ اجداد 'نیتیکتا: فاکس اور پوروورتیوں کے کاموں میں انگور

پلاٹ ایک لومڑی انگوروں بہکایا کے بارے میں، لیکن بہت سے اس سے قبل نیتیکتا سے Ivana Krylova طرف سے پیدا ہوتا کاموں میں مطلوبہ آواز کو حاصل کرنے میں کامیاب نہیں ہے ہے "فاکس اور انگور." کیا یہ fabulist بتاتا ہے؟ بھوک لومڑی کسی اور کے باغ پک سوادج انگور میں دیکھا اور اسے کودنے کے لئے جدوجہد کی، لیکن کامیابی کے بغیر. اور "کچھ یہ اچھا ہے، لیکن سبز، ہے کی نظر میں": بہت کوششوں کے بعد ناراض گاڈفادر "فوری طور پر nabesh nauseam." مصنف براہ راست لائنز، اخلاق مشتمل نہیں دیتا ان کے دیگر کہانیوں کے برعکس میں، ہے. تاہم، نیتیکتا کے واضح اخلاقی پیغام: فاکس اور انگور - ایک آدمی اور اس مقصد وہ ایک ضروری اور سستی کو دیکھتا ہے. اس تک پہنچنے سے قاصر ہے، انہوں نے مایوس کیا گیا تھا، لیکن ان کی کمزوری اور ہیتا تسلیم کرنا نہیں چاہتا تھا، اور پھر dismissively اس کے بارے میں بات کر رہا منافقت مطلوبہ قیمت کم کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے. اس طرح، عام الفاظ میں، نیتیکتا کے معنی.

فاکس اور قدیم مصنفین کے کاموں میں انگور

لومڑی اور انگور کی تمثیل میں چرچ سلاوی (قدیم اسکندریہ مجموعہ "physiologist کے" میں نے اس کے پروں پڑھیں) بھوکا لومڑی پکے انگور دیکھا کہ کس طرح کے بارے میں غیر پیچیدہ کہانی متعین ہیں، لیکن ان تک پہنچنے اور "حد سے زیادہ حیاتی" بیر شروع نہیں ہوسکی. مزید یہ نتیجہ: کسی چیز کی خواہش، اسے حاصل نہیں کر سکتے جو لوگ ہیں، اور یہ کہ "اس کے ukrotiti کی خواہش" ڈانٹ شروع. شاید یہ لاپرواہی کے لئے ایک اچھا خیال ہے، لیکن یقینی طور پر سماجی طور پر قابل نہیں. یہ اس خیال، ادب میں بھی جھلکتی ہے کہ کس طرح نیتیکتا سے بہت پہلے سے پیدا ہے.

ایک بھوکا لومڑی اور ن ہائی پھانسی پھل - فاکس اور قدیم fabulist Aesop کی تشریح میں انگور اسی تنازعہ میں ظاہر ہوتے ہیں. انگور حاصل کرنے سے قاصر ہے، لومڑی اپنے نادان ھٹی کے طور پر خود کو متعارف کرایا. یونانی نیتیکتا بھی اپدیشاتمک اشارہ ختم ہو جاتی ہے: "جو شخص الفاظ میں غیر مستحکم بدنام کرے - اس کے یہاں رویے کو دیکھنے کے لئے ہے."

فرانسیسی تشریح

فرانسیسی مصنف LA FONTAINE کی نیتیکتا ایک لومڑی "Gascon، اور شاید نارمن"، جن کی آنکھیں گلابی بالغ انگور کو جلایا کی شکل میں چھپاتا ہے. مصنف کہ "lyubeznik اسے کھانے کے لئے خوش ہو جائے گا،" منایا گیا لیکن کوئی امکان نہیں تھا. پھر وہ snorted: "وہ سبز ہے. انہیں کھانا بھیڑ دو! فاکس اور انگور "اخلاقیات" Lafontenovskoy نیتیکتا کیا ہے "؟ شاعر Normans کے اور Gascon فخر اور تکبر، ان کی رائے میں مذاق موروثی ہوتا ہے. یہ شکنپرد مضمون پچھلے تمثیل اور نیتیکتا، فاکس اور عالمگیر خامیوں کا اشارہ جس میں انگور سے مختلف ہے، لیکن قومی کوتاہیوں کی نشاندہی نہیں کرتے.

کریلوف کی کہانیوں کی خصوصیات

کوئی تعجب نہیں کہ عصر آئیون Andreyevich ایک روشن ہدایت ٹیلنٹ تھا کہ بیان کیا گیا ہے. انہوں نے vividly سے اور expressively نیتیکتا کا بنیادی مقصد کے علاوہ میں، اس کے حروف باہر لکھا تھا - تمثیلی تضحیک انسانی برائیاں - ہم لائیو ابیوینجک حروف اور رنگا رنگ رسیلی تفصیلات ظاہر ہوتے ہیں. کے طور پر "چیٹ سوجن آنکھوں اور دانتوں ہے." ہم نے ذاتی طور پر دیکھیں مصنف bitingly satirical اور مختصرا صورتحال پینٹ، "آنکھ دیکھ کر اگرچہ، لیکن دانت کو ایسا کرنے کی کھجلی ہے." فاکس اور انگور کی ایک متحرک چونکا دینے والا منظر میں کافی فصیح ہیں. کریلوف تو دل کھول کر، اس کے کام لوککتاوں کا روح جو ان کہانیوں کو خود اقوال اور کہاوت کا ایک ذریعہ بن "فیڈ".

قدرتی دنیا کے کچھ

اس سے پتہ چلتا ہے، لومڑی انگوروں کا عادی - کافی fabulist نہیں فکشن. جنگلی حیات ماحولیات اینڈریو کارٹر پر ماہر علوم کہ دکھایا گیا ہے، مثال کے طور پر آسٹریلیا میں پیارے شکاری خوشبودار ذائقہ کے خلاف نہیں ہے انجیر، اور بمشکل شام، وہ انگور کے باغ میں جلدی اور اس کی رضا کے ساتھ وہاں پھل کھاتے ہیں.