Phraseologism "لنگر" کہانی اور مشتمل جملہ کا ترجمہ مطلب. محاورہ لفظ

ایک روسی زبان طرح محاورہ ہے کہ پہلی نظر میں ناقابل فہم نہیں لگتے نہیں ہے. اور یہ ان کے اہم دھوکا ہی ہے. وہ کیا لکھا ہے سے بالکل مختلف کچھ مطلب ہے. ہر کوئی آسانی سے اس قسم کی مثالوں میں سے کسی نمبر فراہم کر سکتے ہیں. لیکن آج قدر phraseologism ہمارے علم کے میدان میں "لنگر" مل گیا. یہ اور دریافت.

نژاد

درست اعداد و شمار کے طور پر ہمیشہ، نہیں. کیونکہ محاورہ ہے - یہ زبان کی گہری تہوں میں سے ایک ہے، لیکن یہ اظہار شاید ہی، 18th صدی سے پہلے روزمرہ کی زندگی میں جڑیں ہے کہ آخر میں باقاعدہ فوج اور بحریہ کے انسٹی ٹیوٹ قائم کیا جب فرض کیا جاتا ہے. ایک نااخت کی زندگی کا اختتام کرتے ہیں، وہ مستقل یا عارضی رہائش گاہ پر ان کی جگہ منتخب کرنے کے لئے آزاد تھا. یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کے بعد سے لوگوں اہمیت phraseologism "لنگر"، براہ راست بلکہ اظہار رائے کی آلنکارک احساس نہ صرف آگاہ بن گیا.

قدر

لوگوں کو وہ جس کا مطلب ہے کہ وہ اس مقام پر روکنے لنگر کے لئے کہیں ہے کہ، کا کہنا ہے کہ جب، جمع کیا جاتا ہے. تم ایک اپارٹمنٹ، گھر، شہر یا نوکری کا انتخاب کر سکتے ہیں. بسنے کے بعد، آپ نہ صرف کر سکتے ہیں جسمانی خلا میں. مؤخر الذکر کو صرف بہت اہم نہیں ہے، سب سے بڑھ کر: اس شخص کی زندگی کے استحکام میں ہے. لنگر نیچے سنبھالی ہے. یہ مجازی "سب سے نیچے" اور metaphorical "لنگر" پر clings ہے جس کے لئے استحکام، کام کرتا ہے. ہمیں امید ہے کہ یہ واضح قدر phraseologism ہے "لنگر". جو قدر واضح نہیں ہے، تو پھر وضاحت جاری رکھا جائے گا، کیونکہ مایوسی نہیں، اور پھر مثالوں کے باری آئے گی.

کس طرح ایک فعل کے اظہار کی جگہ لے لے کرنے کے لئے؟

اصل میں، ہم اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہیں، پہلے سے ہی ممکن متبادل phraseologism گزر میں ذکر کیا ہے. قدرتی طور پر، ہم نے (کسی کو بھول گیا تو "لنگر" ہماری توجہ کا مرکز میں) ایک phraseological لفظ کے معنی کی وضاحت کے لئے کہ کس طرح میں بنیادی طور پر دلچسپی رکھتے ہیں. پر پکڑنے کے لئے - تین بنیادی تبدیلی، اور ان کی طرف سے ایک عظیم بہت، اہم بات ماخوذ. لہذا مترادف فعل:

• بند کرو.
• حل.
• بسا.

سائنسی برادری میں آخری لفظ میں ایک اور معنی ہے: ایک ڈگری حاصل کرنے کے لئے ہے کہ ان کے مقالہ کا دفاع کرنے کے لئے. لیکن ایک سائنسی تنظیم کا سامنا نہیں کیا ہے جو ان لوگوں میں، میں اس طرح کے ایک فرمان کا نہیں پتہ. لوگ اکثر حل یا ایک مختصر یا طویل وقت کے لئے مختلف مقامات میں رہنے کے.

کیا یہ گھر بسانے کا مطلب کیا ہے؟

ان الفاظ کی تشریح کے ساتھ ایک مسئلہ نہیں ہے، لیکن جب کوئی وہ نیچے کو حل کرنے کی ضرورت ہے کا کہنا ہے کہ، واقعی یہ علوم میں سے ایک میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کرنے کے بارے میں ہے؟ نہیں، بالکل نہیں. بات یہ ہے کہ ایک آدمی کو ضروری معلومات حاصل کریں کے لئے ہو ویچارشیل، محتاط، ساتھ کچھ نقطہ نظر، یہاں تک بورنگ، میں دوسرے الفاظ - کے لئے بالغوں. ایک شخص ایک طاقت بن جاتی ہے جب؟ ان کی زندگی مستحکم ہو جاتا ہے. انہوں نے کہا کہ ایک مخصوص جگہ میں پاتا ایک گھر، بیوی، دوست، کتے، بلیوں، عادات حاصل. ان کے مستحکم اور امکانات جا رہا ہے. قاری طرح زندگی جانتا ہے تو، آپ کو کہ یہ لوگ اب وہ لنگر (قدر phraseologism ہم صرف تصور کیا ایک لفظ) ہے، جو پہلے ہی ایسا ہے ڈراپ کرنے کے لئے تیار ہیں کہ کچھ ہیں اس بات کا یقین ہو سکتا ہے. اظہار رائے کی دلچسپ عکاسی کرنے کے لئے آگے بڑھنے.

جرمن Gesse "سدھارتھ"

یہ زبان اور اظہار کے لئے آتا ہے، معنی کی وضاحت کے لئے چاہتا ہے نہ صرف، لیکن یہ بھی ایک یادگار مثال تلاش کرنے کے لئے. ہیسے کی کلاسک کا کام ہمیں سمجھنے کے لئے کی اجازت دے گا، کہ کوئی اینکر ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیا نہیں کیا جا سکتا. بہت چنچل بات - یہاں تک کہ ایک شخص کی زندگی ہے.

خود کے لئے جج: سدھارتھ ایک چلنےوالا درویش اور یوگی، امیر آدمی، مللاہ تھا. اور ہر بار مرکزی کردار وہ ہمیشہ کے لئے کسی خاص حالت میں تھا کہ ایک مضبوط احساس تھا. وہ ایک phraseological "لنگر" یقینی طور پر اس کا استعمال کیا ہے کہ اس کے معنی جانتے تھے تو. اور کہانی کے اختتام کے قریب، سدھارتھ کا احساس ہے کہ ان کے کردار (یوگی اور امیر) اس پر سانپ اس کے پرانے جلد کے طور پر ایک ہی رشتہ ہے، وہ ان تجربوں ممکن ہے جس کی روشن خیالی، حاصل کرنے کے لئے منتقل کرنے کے لئے ہے کہ حقیقت کا احساس صرف فطرت کے ساتھ کمیونین میں.

کس طرح ہماری بات چیت، "لنگر - phraseologism قدر" کے موضوع کی اس غیر معمولی کہانی؟ سدھارتھ کے بہت سادہ کہانی کو کس طرح لرزاں استحکام کو ظاہر کرتا ہے. اور ایسا لگتا ہے کے طور پر، ناول پائیدار جملے کی بڑی اہمیت ہے، یہ انسانوں کے لئے ایک عارضی پناہ گاہ کے لئے آتا ہے کی وضاحت کرتا ہے. مزید بھی مصنوعات کے فلسفیانہ پیغام اگرچہ. یہ ہے کہ زندگی کے اصول، عارضی، اور صرف ابدی روح میں ہے، کہتے ہیں.

مبارک گلمور. کاسٹ اینکر انسان کی پوری زندگی کو تبدیل کر

کہانیاں اور عام لوگوں کے مقدمات میں ایک شخص رہتا ہے جہاں انتہائی ہلکے سے ہے کے بارے میں پتہ: PROC دعوت خواتین کے بغیر، عجیب، اویوہارک مقصد تعاقب. کچھ بھی - انہوں نے کہا کہ کوئی خاندان، کوئی کام، کوئی شوق نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ استحکام کو تلاش کرنے کے لئے اچھا ہو جائے گا، لیکن اس کے لئے ایک مناسب بیس موجود ہے.

مبارک گلمور - تو یہ مشہور کامیڈی ہیرو کے ساتھ تھا. ہم سے مختصر طور پر پلاٹ یاد کرتے ہیں. مبارک ہو - آدمی، جنونی لت ہاکی. وہ ہے ایک مسئلہ - اس نے کیا نہیں سکیٹ، لیکن گیند چلا گیا صرف صحیح. کسی بھی صورت میں، وہ اپنے پسندیدہ کھیل پر نہیں گئے. اور پھر سانحہ مارا: اس کی دادی کے گھر لوٹ لیا. مبارک فوری طور پر پیسے کی ضرورت ہے. خدا پراسرار طریقے سے کام کرتا ہے کے بعد سے، وہ گولف کورس بھر آیا اور سنجیدگی سے اس کھیل کرنے یہ ہے کہ وہاں لنگر ڈراپ کرنے، فیصلہ کیا. سب سے پہلے میں نے ہچکچاتے ہوئے، اس کے بعد مکمل علم ہے کہ گولف کے ساتھ - یہ ان کے پیشے، اور نہ ہاکی ہے.

اس صورت میں کیا اس کہانی سکھاتا؟ کہ ایک شخص اینکر گرتا ہے تو، کہ ایک مٹی میں جڑیں ہے (جو رہائش گاہ یا کام کی جگہ ہو، چاہے)، یہ ان کی پوری زندگی کو تبدیل کر. تاہم، وہاں صرف صحیح انتخاب کرے گا.

ہم مضمون مددگار اور بہت بورنگ نہیں تھا امید ہے. ہم "لنگر" کے معنی پر غور کیا ہے: قدر phraseologism، تاریخ، اور اس سے بھی بہتر مواد یاد کرنے دو غیر معمولی مثالیں اٹھایا.