"کیف زبان": امثال کی قدر اور معنی

ہم میں سے بہت جملہ بچپن سے "کیف زبان" سنا ہے. استعارہ کے معنی ہمیشہ واضح نہیں ہے. یہ ابھی واضح منسلک زبان اور کیف، ہمارے مضمون مراد ہے کہ کس طرح نہیں ہیں جو ان لوگوں کے لئے ہے.

یہ گوگل کے دور سے پہلے ایک طویل وقت پہلے تھا،

اس سے قبل، نقشے بالکل نہیں تھے، اور لوگوں کو کسی طرح انٹرنیٹ کے بغیر کرتے ہیں، راہگیروں کی طرف سے پوچھنا ایک بار باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کے لئے کوئی دوسرا راستہ بھی نہیں تھا. اور اس طرح انسان بھی کیف کو حاصل کر سکتا ہے. تاہم، اب آپ چاہتے ہیں (اور نہ بھی کرنا چاہتے ہیں)، آپ کو "Google" یا "Yandex کی" سے ہے اور اگر تمہارا ارادہ ہماری چھوٹی پرتویواسی گیند کے ارد گرد سفر کرنا ہے سیکھ سکتے ہیں تمام، یہ بہتر کم از کم آبائی زبان اور انگریزی جاننا ہے. دوسرے لفظوں میں یہ کہہ "کیف زبان" اب متعلقہ ہے. لیکن کہاوت کے معنی واضح کرنے کے لئے کافی نہیں ہے، آپ کو بھی سمجھنے کے لئے یہ جدید حقیقت میں توقع کر سکتے ہیں زندگی کے کس قسم کی ضرورت ہے. اس کو پورا کرنے کے لئے، ہم سنیما اور ادب کی طرف.

فرانسس فورڈ Koppolla اور اس کے "آسکر"

کے بارے میں بات کرنے سے پہلے سے Vito Corleone کے، ہم فرانسس فورڈ Coppola کی طرف سے ایک شاہکار کے بارے میں ایک چھوٹی سی کہانی بتا. وہ ریڈیو واصلی Gorchakov (90s میں انگریزی زبان فلموں سے مترجم) پر ایک انٹرویو میں بتایا. انہوں نے کہا کہ ذاتی طور پر ماسٹر جانتا ہے.

لہذا، فرقے امریکی ڈائریکٹر کیونکہ اس سے ان کی پینٹنگز میں آرام کا بہت بڑا سائے obscures ہے، اس کی روح عظیم کام کے ہر ریشہ کے ساتھ نفرت کرتا ہے. اور ایک بار کے Coppola غصے کی ایک فٹ میں، یہاں تک کہ انہوں نے کے لئے "گاڈفادر" موصول ہوئی ہے جس سے سب "آسکر"، توڑ دیا، اور اس کی ماں سے کہا، تو وہ فوری طور پر سب اس قسم کی معمولی ہدایات پھینک دیا! ماں فرانسس اپنے طریقے سے کیا: وہ فلم اکیڈمی کے پاس گیا اور ایک حادثہ تھا کہ اور بیوروکریٹس نہیں ہو سکتا تھا ٹوٹا "آسکر" کی جگہ کہا؟ انہوں نے کہا. "کوئی بات نہیں" طوفان گھر کے Coppola میں ختم کرتے ہیں، figurines کے اس کی اصل جگہ پر قبضہ کرلیا.

ڈان کے Corleone اور روسی امثال کی ان کے ورژن

ناظرین کے لئے، کورس کی، "گاڈفادر" بلا سبقت شاہکار رہتا ہے. ابھی واپس کہاوت کو "کیف زبان." اس کے (اور یقینا جامع) کی قدر شاید ہی ڈان کے Corleone جانتے تھے، لیکن وہ اچھی طرح سے اس کا فائدہ لے سکتے ہیں.

فلم کے شائقین اور ان لوگوں کو صرف اس کے بارے میں سنا ہے، جو ہم نے کچھ فارمولا، لوگوں کے ساتھ نمٹنے میں Don Vito کی طرف سے اپنایا ہے. موڈ اور خواہش میں گاڈفادر، یہ ایک بھکاری کچھ خدمت ہے کر سکتے ہیں، لیکن اس کے بدلے میں وہ قرض ادا کرنے کی ضرورت نہیں کے ساتھ اتفاق کرتے ہیں، "ایک دن، شاید، یہ ایک دن آتا ہے کبھی نہیں، مجھے ایک کام کرنا آپ کو پوچھیں گے ہے ... ". اس دن عام طور پر آتا ہے.

ان رشتوں کی نزاکت کو وہ خالصتا سججن (زبانی) حرف ہیں. لہذا، ڈان Corleone کی صورت میں صرف "کیف زبان." محاورے قبیلہ کے سربراہ اطالوی مافیا کی "زبان" پر مکمل طور پر انحصار کرتی ہے. مشروط انتظامات پر ایک مجرمانہ سنڈیکیٹ میں تعلقات کے پورے نظام کو کرنا چاہئے.

Zhvanetskiy اور روسی کہاوت

میخائل Mikhailovich ایک عجیب جملہ ہے: "کتنا دوستوں سوشلزم کے تحت، بہت سے سرمایہ داری کے تحت پیسوں کی ضرورت ہے" اور سچ اگر اور جب سکتا کہہ قدر "کیف زبان" صدیوں پرانے کے مقابلے میں دوسرے کو خریدنے کے لئے ہے، تو یہ صرف سوویت دور میں ہے. اس کے بعد، چیزوں کو خریدا نہیں کر رہے ہیں جب، لیکن صرف "حاصل". اس وقت، "زبان" (محبت) بہت مطلب، اور اب پیسہ دوستوں کی رقم کے برابر کی ضرورت ہے. اچھی وجہ کے لئے کہاوت "ایک سو روبل ضرورت نہیں ہے، ایک سو دوستوں" ایک وسیع اقدام جو روسی تاریخ کے سوویت مدت کے دوران تھا.

آج کی سب سے اچھی دوست ہے - یہ پیسہ ہے. وہ تمام دروازے کھولنے، تقریبا کسی بھی مسئلے کو حل کرنے، سوائے کینسر کا شاید، چوتھے مرحلے. اس صورت میں، کوئی مالی انجیکشن ایک اصول کے طور پر، میں مدد نہیں کرے گا. فطرت اتنی ناجک آدمی اشارہ دیا، "آپ امیر ہے یا فقیر بہت snooty ہیں، لیکن پھر بھی حیاتیاتی قوانین کی اطاعت، اس لیے نہیں."

لیکن جو پیسہ ہے ان لوگوں کے لئے بھی متعلقہ رہتا ہے کہ یہ ایک امیر آدمی کو مدد پیسے طلب کر سکتے ہیں ہے کیونکہ، اور صرف غریب، اور ایک دوسرے کے ساتھ رہنا کہ رہتا ہے، اور کہا کہ (اس قدر) "کیف زبان" تھوڑا سا، اب بھی ہیں.