لفظ "میڈم" روسی زبان میں کافی طویل وقت کے فرانسیسی سے ادھار لیا ہے تھا. آج، یہ باقاعدگی سے روزمرہ تقریر میں استعمال کیا جاتا ہے، لیکن نہیں ہر کسی کو اس کا کیا مطلب ہوتا ہے اور جب استعمال میں آیا جانتا ہے. میڈم - یہ ایک عورت ہے، یہ ایک ہی بار میں واضح ہے، لیکن اس کے بارے میں تمام منصفانہ جنسی نام نہاد ہسٹری کرنے کے لئے مناسب ہے یا نہیں ہے خاموش ہے.
نئے علاج کے اختیارات کے قیام کی تاریخ
کئی معروف ذرائع سترہویں صدی میں کہ "Mademoiselle کے" اور "میڈم" کی تعریف سے اتفاق کرتا ہوں. یہ علاج خواتین کی حیثیت کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال. ابتدائی طور پر، ان الفاظ کا استعمال صرف نامور خواتین کے سلسلے میں ہو سکتا ہے. ہم روس کے ساتھ فرانسیسی موازنہ کریں تو لفظ "میڈم" - لفظ "خاتون" کے لئے ایک متبادل. بہت تیزی سے، ایک نیا علاج، جاگیرداروں کے درمیان مقبولیت حاصل کی جائیداد یا اس اسٹیٹ کے شرفا کی بیویوں میں اتنا امیر مالکان نام دیا ہے. لیکن "Mademoiselle کے" Molière، جو کسان کے بارے میں ایک مزاحیہ تحریر کیا کی روشنی ہاتھ کے ساتھ بہت مناسب نہیں خاوندوں منتخب کیا ہے جو عظیم خواتین مراد، جبکہ ایک زمیندار کی بیٹی zhenivshemsya. اس کے باوجود آخر کار دونوں کالز کو ایک نیا مطلب حاصل کیا ہے. "Mademoiselle کے" - ایک نوجوان غیر شادی شدہ لڑکی ہے، اور "میڈم" - ایک عورت، ایک آدمی سے شادی کی.
استعمال کے subtleties
پہلے سے ان کی لغت میں 1690 انٹونی Furetière میں خصوصی علاج سب سے زیادہ عظیم اور امیر خواتین کو نہ صرف سلسلے میں استعمال کیا جا سکتا ہے کہ اشارہ کرتا ہے. اس ورژن میں، "Mademoiselle کے" - کسی بھی نوجوان لڑکی وہ کسان یا کاریگر خاندانوں سے نہیں آتی تو ہے، لیکن. صرف "میڈم" پیشہ ورانہ تشخیص یا کسی عنوان کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے کے ساتھ مستثنیات موجود ہیں. ایک ہی لفظ ایک خاص عمر کے ساتھ تمام عورتوں پر لاگو کیا جاتا ہے. یہ اسبی منصفانہ جنسی درمیانی یا بڑھاپے نامی تصور کیا جاتا ہے "Mademoiselle کے،" یہ جانا جاتا ہے یہاں تک کہ اگر اس کی شادی نہیں ہوئی ہے.
جدید فرانسیسی آداب
قدیم آداب میں مستقل طور پر جدید دنیا کو ختم کر دیا. امریکہ میں، ہم طویل غیر جانبدار احترام علاج تمام منصفانہ جنسی کے لئے، یورپی ممالک کے اکثر "پرانے" کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں میں، قطع نظر خواتین کی سماجی حیثیت کا درج کیا ہے. آج، ضروری نہیں کہ "میڈم" - ایک شادی شدہ عورت. لہذا میں تمام سمیت بہت سے نوجوان، شادی شدہ نہیں خواتین، کہا جاتا ہے. آداب کی یہ تبدیلی قانون سازی کی سطح پر بنایا. تاہم، رومانٹک اور خوبصورت "Mademoiselle کے" مکمل تقریر سے غائب ہو نہیں ہے اور اکثر غیر رسمی بات چیت میں استعمال کیا.