ڈی سی یونیورس آن لائن: کس طرح اس کھیل میں روسی زبان بنانا؟

بدقسمتی سے، روس اور دیگر روسی زبان بولنے والے ممالک میں، کمپیوٹر گیمز کی صنعت نے ابھی اتنی اچھی طرح سے تیار نہیں کیا. پوری دنیا لرز اور مقبولیت کی ایک بہت کچھ حاصل کیا ہے کہ بقایا منصوبوں، انگلیوں پر گنے جا سکتے ہیں. لہذا، محفل یا تو انگریزی سیکھنے اور اصل ورژن میں کھیلنے، یا سرکاری مقامیانے کے لئے انتظار کرنا پڑے، پیداوار جن میں سے زیادہ تر مقدمات میں کافی سنجیدگی گیمز کے مقابلے میں تاخیر دوسرے ممالک میں تاریخوں جاری. اسی ایک کافی مقبول کھیل ڈی سی یونیورس آن لائن کی صورت میں منایا جاتا ہے. کس طرح اس دلچسپ کثیر صارف کے منصوبے میں روسی زبان بنانا؟ یہ سوال، سکرین پر کیا ہو رہا ہے سمجھنے کہانی لائن تخریھن اور مکالمے میں جانے کے لئے چاہتے ہیں تاکہ بہت سے محفل bedevils.

پراجیکٹ ڈی سی یونیورس آن لائن

شروع کرنے کے لئے کیا ڈی سی یونیورس آن منصوبہ ہے معلوم کرنا ہے. "کس طرح اس میں روسی زبان بنانے کے لئے؟" - یہ بہت سے لوگوں کو تشویش کی بات نہیں ہے، لیکن سب سے پہلے سمجھنے کے لئے ہے، یہ واقعی بہت اہم یہاں زبان ہے ہے. سب کے بعد، کھیل سب کچھ الفاظ کے بغیر واضح ہے جس میں سے بہت کچھ مثالیں ہیں - یا زبان، بہت آسان ہے جہاں بھی انگریزی کی کم سے کم علم کے ساتھ لوگوں کو کیا ہو رہا ہے سمجھ سکتے ہیں تا کہ. بدقسمتی سے، اس کھیل میں تھوڑا سا زیادہ پیچیدہ ہے، اور آپ کے تمام مکالموں، پلاٹ اضافہ اور بھی زیادہ تو جانے بغیر کھیلتے ہیں تو آپ کو بہت مزہ ختم ہو جائے گی - کاموں کی وضاحت آپ کے سامنے میں ڈال دیا جاتا ہے. اس کھیل میں آپ کے مخالفین کو بھی اصلی محفل کے ہیں، کے خلاف لڑنے کے لئے ڈی سی مزاحیہ کی کائنات کے دوسرے ہیرو کے ساتھ ٹیم کو، ہے. اس طرح، آپ کی ٹیم کوئی ایک انگریزی زبان کو معلوم ہوجائے گا کہ یہ تو ایک بڑا سودا ختم ہو جائے گی، اور آپ ڈی سی یونیورس آن لائن میں پیش رفت نہیں کر سکتے ہیں. کیسے کیا ہو رہا ہے سمجھنے کے لئے روسی زبان بنانا؟ یہ سوال ہم چاہتے ہیں کے طور پر کے طور پر آسان نہیں ہے.

زبان پابندیاں

بہت سے کمپیوٹر گیمز میں زبان کا مسئلہ بہت تیزی سے اور صرف حل کیا جاتا ہے - عام طور پر کم از کم ایک روسی سب ٹائٹلز حاصل کرنے کے لئے ایک سے زیادہ کے طریقہ کار ہے. تاہم، اس طرح ایک عیش و آرام آپ ڈی سی یونیورس آن لائن کی صورت میں نہیں دیکھیں گے. کس طرح اس کھیل میں روسی زبان بنانا؟ بدقسمتی سے، اس وقت، قانونی طریقے یہ ناممکن ہے ایسا کرنے کی. اس کا مطلب یہ ہے کہ اب کھیل کو آپ کے "ترغیب" ہے کہ، ایک لائسنس حاصل، آپ کی زبان کو تبدیل نہیں کر سکتا میں اس منصوبے کو خریدنے یہاں تک کہ اگر صرف انگریزی میں دستیاب ہے، - صرف انگریزی میں دستیاب ہوگا. اس کے مطابق، آپ کو تھوڑا سا زیادہ پیچیدہ اور مکمل طور پر درست نہیں جگہوں ہو جائے گا کہ دوسرے طریقوں کی طرف رجوع کرنا پڑے گا، لیکن وہ آپ کو مطلوبہ نتائج دے گا. ڈی سی یونیورس آن لائن کھیل روسی بولنے والے ہوں گے، اور آپ کو مکمل کرنے کے لئے اس سے لطف اندوز کرنے کے قابل ہو جائے گا.

Russifier

سب سے زیادہ سادہ اور قابل رسائی طریقہ - جس سے شائقین کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا ایک خصوصی ڈاؤن شگاف،. اس مرحلے پر، کھیل روسی زبان میں ڈی سی یونیورس آن لائن دستیاب نہیں ہے، لہذا آپ کو ان کے وقت خرچ کیا اور اپنے طور پر انگریزی میں اس کا ترجمہ کیا ہے جو ان لوگوں سے مدد طلب کرنی پڑے گی. تاہم، یہ اب کے نیٹ ورک نہیں اس کھیل کے لئے بہت بہت russifiers، ان میں سے بہت سے کام نہیں کرتے یا بہترین انداز میں کام نہیں کرتے، اور وہ مسائل کے بغیر ضم کر رہے ہیں یہاں تک کہ اگر، ترجمہ کے معیار خراب ہے ہے کہ نوٹنگ کے قابل ہے. لہذا یہ امید نہیں شگاف کو بہت مزہ دے گا کہ بہتر ہے، لیکن آپ کو صرف کیا مکالموں اور کاموں کو سمجھنے کے لئے اس کھیل میں ہو رہا ہے، سمجھنے کی ضرورت ہے تو، اس کے بعد پیداوار میں آپ کے لئے صحیح ہے.

ڈیٹا بیس اور لائبریریاں

ایک اور خوبصورت کھڑے طریقہ، توجہ دینا چاہئے جس - اس زبان کے ساتھ ایک متبادل لائبریری ہے. رجسٹر روسی زبان میں ڈی سی یونیورس آن لائن چالو ہے کہ آپ کے منصوبے شروع کرنے پر LaunchPad فائل کے ذریعے کی جگہ لیتا ہے. آپ ایسا کرتے ہیں تو، کچھ ترتیبات کو تبدیل، آپ کو روسی زبان حاصل کر سکتے ہیں. کورس کے، اس کے لئے ابتدائی طور پر آپ کو کرنے کی ضرورت ہوگی ، اتارنا توسیع DLL پڑے گا جس میں کھیل کے لئے روسی زبان، کی لائبریریوں. اس کے بعد، آپ کو ایک ٹیکسٹ ایڈیٹر کے ساتھ کھولنے کی ضرورت ہے جس میں مندرجہ بالا فائل میں، آپ کو متن مقامیت * کے en_US ساتھ لائن تلاش کرنے کے لئے ضرورت ہو گی. یہ لائن کھیل جو بالترتیب، انگریزی زبان کے ساتھ امریکہ کے خطے کے لیے چلانا چاہئے کہ بتاتا ہے. یہ ایک مقامیت * ru_RU طرح دیکھا تاکہ آپ بھی اس لائن کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے - جیسا کہ آپ پہلے سے ہی سمجھ سکتا ہے، یہ روس پر خطے کی جگہ لے لے گا، اور زبان - روسی زبان میں. یہ بات ہے، آپ کے کام کو مکمل کر رہا ہے.

لوکلائزیشن انتظار

انگریزی - اس کھیل میں اس مرحلے پر صرف ایک زبان ہوتی ہے. اب تک، کھیل دیگر ممالک میں شائع نہیں کیا گیا ہے، اور یہ کہیں اور سے تیار کیا جاتا ہے تو، صحیح لوکلائزیشن حاصل نہیں ہے. اس طرح، اس منصوبے روسی، انگریزی میں پھیل رہا ہے اور اس منصوبے مقامی حقوق خریدنے کے لئے چاہتے ہیں کہ کوئی کمپنیوں ہے. لیکن اس سے آپ کو انتظار کرنا نہیں روکتی - اگر آپ انگریزی میں کھیلنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تو، لیکن آپ کو ترجمہ، آپ شوقیہ لوکلائزیشن پیش کرتے ہیں جس کو پسند نہیں کرتے، تو آپ کو اس کھیل روسی زبان میں اور کس شکل میں جاری کیا جائے گا جب پر خبر پیروی کر سکتے ہیں یہ ہوتا ہے.