پیسے - ایک بہت یا تھوڑا؟ ایک pittance کیا ہے

روسی زبان میں، بہت سے الفاظ بن لحاظ تبدیل phraseological خصوصیات میں ایک علامتی معنی میں استعمال ہوتے ہیں. مثال کے طور پر پیسے کے - کہ، پیسہ کی طرح ہے یا یہ کسی اور چیز کا عہدہ ہے؟ سمجھیں یہ سوال اتنا مشکل نہیں ہے.

پیسے - یہ پیسہ ہے

ماضی میں جڑیں لفظ کے اصل معنی. پہلے پیسے، کورس کے، ہے. پیسے - ایک تانبے یا، زیادہ شاذ و نادر ہی، چاندی سودے بازی چپ، دیر سے قرون وسطی کے دوران بہت سے یورپی ممالک میں استعمال کیا جاتا ہے. وہ اوقات ہیں، کرنسی کی طرح، صرف پولینڈ میں محفوظ. لسانی ماہرین یوکرائن اور بیلاروس زبانوں میں استعمال کیا یقین ہے کہ، لفظ "مونگ پھلی" (groshі، پیسے)، بالکل پیسے کی نمائندگی کرتا ہے، جس کی وجہ سے پولش زبان کے ان کی طرف ہجرت کی.

روس، نام نہاد چھوٹے تانبے سکوں دو سینٹ وقار، اور پھر polkopeyki، نام نہاد پینی ہے. ایک ہی وقت میں بھی، "پینی" کے نام کے ساتھ ایک چھوٹے سکوں نظریے کے مطابق پیٹر I. کے دور حکومت کے اختتام پر

جملوں کی احساس

اس وقت روسی زبان کا لفظ صرف ایک علامتی معنی میں استعمال ہوتا ہے. زیادہ تر مقدمات تفصیلات کے ذکر کے بغیر یہ عہدہ سستے میں. کچھ چیزیں کہنے کے لئے تو یہ پیسے خرچ ہوتے ہیں، تو یہ ایک بہت چھوٹی سی قیمت ہے.

اکثر ایسا ہوتا ہے، اس تصور کو ایک توہین آمیز معنوں میں استعمال کیا ہم مادی فائدہ کے لئے کچھ حاصل کرنے کے بارے میں بات کر رہے ہیں خاص طور پر جب کی جاتی ہے. مثال کے طور پر: "جی ہاں کیا وہاں تنخواہ - پیسے" یا "یہ پیسہ ہے - ایک pittance" اور یہاں تک کہ کوڑی "" تانبے کوڑی کے abyss "اس قابل نہیں ہے".

میں نے اسی احساس کے بارے میں لفظ "پینی" استعمال کرتے ہیں. لیکن پیسہ بھی اور اب کرنسی جن میں روس کے علاقے کے ذریعے سرکولیٹ کر دیا ہے ہو تو پیسے پیٹر I. کے دور حکومت میں نظریے کے مطابق کر رہے تھے

تقریر کے استعمال کے وچتی

کو دیکھتے ہوئے ایک آلنکارک احساس پیسے میں ہے - اس کو disparagingly سی قیمت ہے، یہ لفظ استعمال کرنے کے بارے میں محتاط برابر ہوتی ہے. اس کی کہانی اور منظر کشی مخصوص لسانی مواد کو دینے کے لئے، بات ادب میں بہت ممکن ہے. ان مضامین میں لفظ قارئین سے مناسب جذباتی ردعمل پیدا کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے. مثال کے طور پر، مضمون لکھا ہے تو وہ صحت کی دیکھ بھال باہر پیسے کھڑے ہیں، جو مقابلے میں اگر ایک مخصوص رقم کا ذکر کیا جاتا ہے زیادہ واضح گونج سبب بنے گی.

لفظ "مونگ پھلی" کا استعمال کرتے ہوئے کاروباری اور سرکاری خط و کتابت میں یہ بہت جذباتی ہے اور متن کی مبہم تفہیم کا باعث بن سکتی ناقابل قبول ہے. یہ ایک سے زیادہ غیر جانبدار آواز الفاظ اور جملے استعمال کرنے کے لئے بہتر ہے.