پنکھوں الفاظ کیا ہے؟

"پہاڑ محمد پاس نہ آئے گا، تو" "ایک چاندی کی تالی،" "اور تم، بروٹس" پر - کے طور پر مضبوطی سے ہماری زندگی میں ہم نے ان جملوں میں شامل ہیں. اور ان میں سے ہر ایک مختصر طور پر اور خاص طور پر، صرف چند الفاظ کی صورت حال کی وضاحت کر سکتے یا ہاتھ احساس محسوس ہوتا ہے.

یہ کیا ہے؟

پنکھوں الفاظ یا اظہار - محاورہ، تاریخی واقعات، لوک اور مختلف ادبی ذرائع سے تیار کر رہے ہیں جس میں - فنی، صحافتی، سائنسی. وہ اکثر غیر حقیقی کرداروں، تاریخی شخصیات، جغرافیائی ناموں کے ناموں پائے جاتے ہیں. یہ مشہور لوگوں تقاریر سے کی قیمت درج ہو سکتا ہے.

کیچ جملہ میں سے زیادہ تر اس کی اصل معنی کھو دیتا ہے اور موجودہ حقائق کے سلسلے میں پہلے ہی استعمال کیا جاتا ہے.

پنکھوں الفاظ خصوصیات یا کردار کی طرح صرف گھسا جامع ہو سکتا ہے یا ایک علامتی معنی میں استعمال کیا جائے. انہوں نے بہت سے، اور اکثر وسیع پیمانے پر استعمال کرنے کے لئے جانا جاتا امثال، طرح، ایک خاص اختلاف کا ہونا اور درست اندازہ نہیں پہنچا.

کہاں اس کا نام کیا تھا؟

بہت جملہ "پنکھوں الفاظ" ہومر سے تعلق رکھتا ہے اور معنی جو اب اس سے منسوب کیا جاتا ہے نہیں ہے. ان کے "اوڈیسی" میں یونانی شاعر اونچی آواز میں تقریر مطلب. بعد میں، تاہم، اصطلاح "پنکھوں الفاظ" ہومر قدرے مختلف معنی کے منہ میں حاصل کر لیا. یہ ایک ہموار مطلب، سامع کے کان اسپیکر کے منہ سے باہر اڑ الفاظ تھا.

اس جملے کی موجودہ معنی 1864 میں جرمن سائنسدان گیورگ Byuhmanom طرف سے مرتب مقبول کوٹیشن کا ایک مجموعہ کی رہائی کے ساتھ حاصل کیا ہے. اس کے بعد سے اظہار لسانیات اور stylistics میں استعمال ایک اصطلاح بن گیا ہے.

کچھ کیچ جملہ کی کہانی قدیم دور واپس چلا جاتا ہے. تاریخی واقعات یا ممتاز شخصیات اور ماضی کے فلسفیوں کی تقاریر کرنے کے لئے - ان میں سے کچھ پران سے تعلق رکھتے ہیں، دوسرے. لاطینی اور یونانی سے ترجمہ شدہ، فقرے، کھونے تاہم، اس کی اصل معنی، ہماری زندگی کا حصہ بن گئے ہیں. اور پران سے لی اظہار، عام طور پر صرف ایک علامتی معنی میں استعمال ہوتے ہیں.

ذرائع

ایک خاص جگہ پنکھوں الفاظ کی طرف سے قبضہ کر لیا ہے، ذریعہ ہے جس کی بائبل ہے. انفرادی جملے اور بھی پوری جملوں - biblicisms - اکثر روزمرہ گفتگو میں پایا جاتا ہے اور یہ ایک خاص رنگ اور معنی دے. ان میں سب سے زیادہ مشہور - "جج، کہ تم انصاف نہیں"، "مہربند کتاب"، "ریگستان میں آواز" اور بہت سے دوسرے.

این وی Gogolya، اے ایس Pushkina، ایم یو Lermontova - بائبل کوٹیشن کے علاوہ علیحدہ طاق روسی اور یوکرائن کلاسیکی کے کاموں میں پایا ادبی اقوال کی طرف سے قبضہ کر لیا. aphorisms کے بھاری ذریعہ قصے I. اے Krylova اور "عقل سے بڑی تباہی" اے ایس Griboedova ہیں. بہت بعد میں، ٹریژری جملے Ilf اور پیٹروو کے کاموں سے ایسے اقتباسات دوبارہ بھر.

اس کی اصل معنی کھونے، جزوی طور پر وقت کے زیر اثر mutating کی، پنکھوں الفاظ، تاہم، ہماری تقریر، زینت جو امیر اور زیادہ دلچسپ بنانے کے. دوسروں کو ایک ونودی رنگ الفاظ دینے جبکہ بعض اظہارات، فطرت میں شکنپرد ہے. تیزی سے مقبول اظہارات کتابوں اور مضامین کے عنوانات میں پایا جا سکتا ہے.

اختتام

تاہم، مختلف ممالک میں کچھ جملے اسی ذریعہ سے لیا ہے، اگرچہ کسی حد تک مختلف معنی ہو سکتے ہیں. اظہارات دیگر زبانوں میں اینالاگز نہیں ہے ہیں، اور اس کا ترجمہ بالکل بے معنی لگتے ہیں. یہ بیرون ملک آپ کی تقریر اور علم دکھاوا ایک عجیب پوزیشن میں نہیں پڑنا چاہتا ہوں جو لوگوں کو معلوم کرنے کے قابل ہے. یہ وسیع پیمانے پر ملک میں استعمال کیا جاتا ہے جس میں چند اقوال، حفظ کرنا بہتر ہے. یہ میزبان کی تاریخ اور ثقافت کو حقیقی دلچسپی کے بہترین ثبوت ہو جائے گا.