ناول "ایک کتے کی دل": تخلیق اور تقدیر کی تاریخ

ناول، جن میں اس مضمون میں دکھایا جاتا ہے تخلیق کی تاریخ "ایک کتے کی دل" - XX صدی Mihaila کی Afanasevicha Bulgakova کے آغاز کے روسی ادیبوں کے سب سے زیادہ مشہور کاموں میں سے ایک ہے. سوویت اقتدار کے پہلے سال میں لکھی کہانی، بہت درست طریقے سے موڈ میں نئے معاشرے میں غالب ہے کہ عکاسی کرتے ہیں. تو بالکل وہی جو منع کیا گیا تھا کہ کیا perestroika تک پرنٹ کرنے کے لئے.

تحریری طور پر کام کی سرگزشت

ناول کی تخلیق کی کہانی ہے جس 1925 میں شروع ہوا "کتے، کے قلب"، مختصر مدت میں Bulgakov کی طرف سے لکھا گیا تھا. صرف تین ماہ کے دوران. قدرتی طور پر، ایک سمجھدار آدمی کے طور پر، وہ حقیقت میں بہت ہی کم ایمان اس طرح کی مصنوعات پر پرنٹ کیا جا سکتا ہے کہ نہیں تھا. لہذا، یہ صرف کی فہرست میں استعمال کیا جاتا ہے اور صرف ان کے قریبی دوستوں اور ساتھیوں کو جانا جاتا تھا.

سوویت حکومت کے ہاتھوں میں سب سے پہلے، ناول 1926 میں آیا تھا "ایک کتے کی دل." اس آئینے کی تاریخ میں سوویت اوائل اصل GPU، مصنف 7 مئی کی تلاش کے دوران یہ پایا جس کا کردار ادا کیا. پانڈلپی ضبط کیا گیا ہے. "ایک کتے کی دل" کی تاریخ کے بعد مل کر سوویت خفیہ پولیس ابلیھاگاروں سے منسلک کیا گیا ہے. تمام پایا متن ایڈیٹرز اب محققین اور ادبی ناقدین کو دستیاب ہیں. وہ روسی ریاست لائبریری میں پایا جا سکتا ہے. وہ مسودات محکمہ میں جمع کیے جاتے ہیں. وہ احتیاط Bulgakov کی طرف سے "ایک کتے کی دل" کی تاریخ کا تجزیہ تو ذاتی طور پر آپ کے سامنے کھڑے ہو جاؤ.

قسمت مغرب میں کام کرتا ہے

سرکاری طور پر سوویت یونین میں اس کام میں حقیقی تھا پڑھا. USSR میں، یہ samizdat میں خصوصی طور پر تقسیم کیا ہے. "ایک کتے کی دل" کی تاریخ سب کو معلوم تھا، تو بہت سے اس کو پڑھنے کے لئے کی کوشش کی، ان کی نیند قربان ہے. پانڈلپی (صرف ایک رات کے لئے اکثر) ایک مختصر وقت کے لئے منظور کرنے کے بعد، صبح میں اسے کسی اور کو دینا پڑا.

ایک مضمون مغرب میں Bulgakov بار بار لیا گیا پرنٹ کرنے کے لئے کی کوشش ہے. ناول "ایک کتے کی دل" کی تاریخ بیرون ملک 1967 میں شروع ہوئی. لیکن یہ بے عیب نہیں ہوا. متن عجلت اور لاپرواہی کاپی کیا گیا تھا. مصنف کی بیوہ الینا Sergeevna Bulgakova بالکل اس کے بارے میں معلوم نہیں تھا. دوسری صورت میں، اس کا متن کہانی کی صداقت کی جانچ پڑتال کر سکتے ہیں "ایک کتے کی دل." مغربی اشاعت گھروں میں کام کی تخلیق کی تاریخ وہ بہت غلط پانڈلپی مل گیا ہے.

پہلی بار کے لئے یہ جرمن میگزین "چہرے"، فرینکفرٹ میں مبنی ہے جس میں 1968 میں سرکاری طور پر شائع کیا گیا تھا. اور لندن میں بھی Alek کی Flegon پیداوار ہے جس میں میگزین "طالب علم"، میں. ان دنوں میں، آرٹ کی اشاعت کے بیرون ملک وطن میں اس کی اشاعت خود بخود ناممکن ہو جاتا ہے کے معاملے میں جس کے مطابق ایک غیر تحریر شدہ قاعدہ نہیں تھا. اس طرح کی تخلیق کی تاریخ اور "کتے کی دل" Bulgakov کی طرف تھا. ایک سوویت پبلشنگ ہاؤس میں ظاہر تو صرف غیر حقیقی تھا.

وطن کی پہلی اشاعت

صرف perestroika اور glasnost روسی قارئین کی بدولت XX صدی کے اہم کاموں میں سے بہت سے دستیاب بن گیا. "ایک کتے کی دل." سمیت تخلیق کی تاریخ اور کہانی کی قسمت ایسی کہ گھر پر کام سب سے پہلے 1987 میں شائع کیا گیا ہے. یہ میگزین "ستارہ" میں ہوا.

تاہم، بنیادوں سب ایک ہی غلط کاپی جس کے ساتھ کہانی بیرون ملک چھپا تھا خدمت کی ہے. بعد میں، محققین یہ کم از کم ایک ہزار غلطیوں اور misstatements موجود ہے کہ اندازہ لگایا. تاہم، 1989 تک اس فارم میں جو "ایک کتے کی دل." چھپا تھا مختصر کی تاریخ صرف چند صفحات پر فٹ کر سکتے. اصل میں، کئی دہائیوں کی کہانی سے پہلے گزر قاری کے پاس آیا.

اصل متن

میں اس بدقسمت غلطی پر جانا جاتا محقق درست تخلیقی صلاحیتوں Bulgakov کے متنی اور ادبی نقاد لدیا Yankovskaya.

منتخب شدہ کی دو جلدوں ایڈیشن Bulgakov کے کاموں میں، وہ سب سے پہلے اس کو آج ہم یہ جانتے اصل متن شائع کیا. لہذا اس میں Bulgakov خود کی طرف سے لکھا گیا "ایک کتے کی دل." کہانی کا تاریخ، ہم نے دیکھا ہے کے طور پر، آسان نہیں تھا.

کہانی کا پلاٹ

کارروائی کے کام 1924 میں دارالحکومت میں جگہ لیتا ہے. ایک مشہور سرجن، سائنس luminary کی سے Filipp Filippovich Preobrazhensky - مرکز میں. ان کے اہم تحقیق انسانی جسم کی پھر سے جوان ہونے پر مرکوز ہے. یہ وہ بے مثال کامیابی حاصل کی. اس پر مشاورت اور آپریشن کے لئے ملک کے تقریبا پہلے شخص سے لکھا جاتا ہے.

مزید مطالعہ میں، وہ ایک بہادر تجربہ کا فیصلہ کیا. ایک انسان کتے پٹیوٹری ٹرانسپلانٹ. جیسا کہ تجرباتی جانوروں کسی طرح باہر پر اس پر کیلوں جو روایتی صحن کتے کی گیند کا انتخاب. نتائج لفظی چونکانے والی بن. ایک مختصر وقت کے بعد گیند کو ایک حقیقی شخص میں تبدیل کرنے کے لئے شروع کر دیا. تاہم، فطرت اور شعور والا کتے کی طرف سے نہیں حاصل کر لیا ہے، اور drunks پر اور Klima Chugunkina، پٹیوٹری گرنتی کے مالک تھے جو سنیپر.

سب سے پہلے کہانی پروفیسروں کے درمیان صرف علمی حلقوں میں تقسیم کیا گیا تھا، لیکن جلد ہی پریس کو لیک. میں اس بارے میں پورے شہر کو سیکھا. تدوین ساتھیوں پورے ملک سے تعریف اور گیند شو ڈاکٹروں کا اظہار کیا. لیکن سے Filipp Filippovich پہلے نتائج اس آپریشن خوفناک ہو گی اس بات کو سمجھتے ہیں.

تدوین گیند

دریں اثنا، ایک مکمل انسان میں تبدیل کر دیا ہے جس میں گیند، پر، یہ کمیونسٹ سرگرم کارکن Shvonder نام پر منفی اثرات مرتب کرنے شروع ہوتا ہے. یہ تحریک ملتی سے، بورژوازی کی طرف سے نمائندگی ظلم جس پرولتاری، جو کہ پروفیسر Preobrazhensky. کہ جس نے اکتوبر انقلاب کے خلاف لڑے بالکل کیا ہو رہا ہے، ہے.

یہ ہیرو Shvonder دستاویزات فراہم کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ اب کوئی بال اور پولیگراف Polygraphovich گیندوں. آوارا جانوروں کی گرفتاری اور ہلاکت کے لئے سروس میں کام کرنے کا اہتمام. سب سے پہلے، یہ، کورس کے، بلیوں میں دلچسپی رکھتا ہے.

متاثر Shvonder اور کمیونسٹ پروپیگنڈہ ادب موتیوں اشج پروفیسر شروع ہوتا ہے. خود کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے. آخر میں انہوں نے ایک انسانی میں ایک کتے سے اس کو تبدیل کر دیا جو ڈاکٹروں کی ایک مذمت لکھا. تمام اسکینڈل میں ختم ہوتا ہے. Preobrazhenisky اسے برداشت کرنے والے نہیں کر سکتے ہیں، اور اس کے علاوہ، کتے شریک پٹیوٹری آرہے ہیں، ریورس آپریشن کرتا ہے. انہوں نے آخر میں اس کے انسانی چہرہ کھو دیتا ہے اور brutishness کو لوٹا.

سیاسی وینگی

اس کی مصنوعات - تیز کا ایک وشد مثال سیاسی وینگی. سب سے زیادہ عام تشریح اکتوبر انقلاب کے نتیجہ میں پرولتاری شعور بیداری کے خیال کے ساتھ منسلک ہے. گیندوں کے حقوق اور آزادیوں کا ایک غیر متوقع طور پر بڑی تعداد میں موصول ہونے والے کلاسیکی lumpenproletariat، کا ایک تمثیلی تصویر، یہ ایک خالصتا سوارتی مفادات کو ظاہر کرنے کے لئے شروع کر رہا ہے.

تخلیق کاروں کہانی Sharikova کے آخری قسمت طے لگ رہا ہے. یہ، بہت سے محققین کے مطابق، Bulgakov 30s کے مستقبل بڑے پیمانے repressions پیش گوئی. نتیجے کے طور پر، وہ بہت سے وفادار کمیونسٹ، جو انقلاب میں فتح حاصل کی سامنا کرنا پڑا. ان میں آپس کی لڑائی کے نتیجے میں قتل کردیا گیا تھا، اور بعض کیمپوں میں بھجوا دیا.

اختتام تقریب کے علاوہ، Bulgakov ایجاد کئی مصنوعی لگتے ہیں.

گیندوں - ایک سٹالن

کہانی کا ایک اور فرمان ہے. بعض محققین جو ملک کی قیادت کے وسط 20s میں کام کیا ہے جس پر ایک تیز سیاسی طنز تھا کہ یقین.

حقیقی زندگی میں Sharikova پروٹوٹائپ سے iosif سٹالن ہے. نہیں موقع ہے کہ دونوں "آئرن" خاندان کے نام سے. کو یاد ہوگا شخص پرتیاروپت کتے پٹیوٹری کے اصل نام ہے - KLIM Chugunkin. اس ادب کے مطابق، تدوین پروفیسر کے پروٹوٹائپ انقلاب کے ایک رہنما ولادیمیر لینن تھا. اور گیند کے ساتھ تنازعہ میں مسلسل ہے کہ ان کے معاون ڈاکٹر Bormental - اسٹائن - ٹراٹسکی، جن کا اصل نام ہے. اور Bormental اور اسٹائن - یہودی خاندانی نام.

دوسرے حروف کے لئے prototypes کی ہے. اسسٹنٹ Preobrazhenskogo زنا - پتھر اور Daria - - Dzerzhinsky زنوویف، Shvonder ہے.

سوویت سنسر شپ

سوویت سنسر بورڈ کی طرف سے ادا کیا اس ٹکڑے کی تخلیق کی تاریخ میں اہم کردار. ناول کا پہلا ایڈیشن میں وقت کی سیاسی شخصیات کو براہ راست حوالہ جات موجود.

اس کے دل میں Bulgakov اسے شائع کرنے کی امید ظاہر کی. اور اس سے بھی جنتری "نادرا" سے اسے لے لیا. لیکن اسے وہاں سے Glavlit، میگزین کے مواد کی منظوری کے لئے تھا جو میں پروف ریڈنگ کے لئے بھیج کرنے کا فیصلہ کیا. لہذا یہ ناقابل اعتماد ایڈیٹرز لگ رہا تھا.

پانڈلپی کی نقول میں سے ایک یہ بلا، کامینیف، ناول کی اشاعت پر کڑی پابندی عائد کرنے والے کے ہاتھوں میں گر گئی "موجودہ پر ایک تیز پمفلٹ". samizdat کا کام صرف 30s کے بعد ہاتھ پر پھیلانے شروع کر دیا. پورے ملک کے طور پر شہرت بہت بعد حاصل کیا گیا ہے - perestroika کے دوران