فرانسیسی نام: فہرست، تاریخ اور دلچسپ حقائق

فرانس میں ناموں کے ظہور 12th صدی کے بعد سے درج کی گئی. پیدائش، پیشہ، عرفی کے ان کے استعمال شدہ جگہ کی تعلیم کے لئے. ابجات نام پوروسرگ ڈی سے پہلے استعمال کیا ہے. 1539 میں شاہی حکم کی طرف عرفی کی موجودگی سب کے لئے لازمی بن گیا. نام اور نومولود کی کنیت اب احتیاط پارش کتابوں میں درج کیا جاتا ہے. میں ذاتی طور پر شاہی حکم کی طرف سے ایک خاندان کے نام سے ممنوع ہے. اور وہاں ایک فرانسیسی نام کیا ہے؟ دلچسپ حقائق اور تاریخ کی فہرست ذیل میں پیش کر رہے ہیں.

فرانسیسی ناموں کے etymology

مائیکل، سائمن، رابرٹ: کئی فرانسیسی ناموں لڑکا نام سے اترا رہے ہیں (ان میں سے ایک فہرست بہت، بڑے ہم صرف ایک جوڑے میں پیش ہے). بلانک، گلاب، Berthe: خواتین کی بہت نادر صورتوں میں.

علاقے جہاں شخص پیدا ہوا تھا سے بہت عام نام: Lenormand (نارمن)، Parisy (لفظ پیرس سے - پیرس)، LYONNAIS (lionets)
-، Dubois کے (BOIS - لکڑی)، Fontaine کے (چشمہ) ڈوپونٹ (پل پونٹ): گھر کے محل وقوع کی جگہ میں. پیشوں کے نام سے: Peugeot کے (وینڈر رال)، Mitterand کے (razveschik اناج)، باؤچر (کسائ). عرفی کی طرف سے: Leroux (سرخ)، بونٹ (ڈاکو)، Mauduit (بیمار نسل). آپ کو بہت سے خوبصورت فرانسیسی نام ہے، جس میں ہم نے اوپر نقل ایک فہرست دیکھ سکتے ہیں، نہ اتنی خوبصورت تصور کا مطلب ہے.

فرانسیسی خاندانی نام کا فارم

قرون وسطی فرانسیسی ناموں، جس کی فہرست نسائی اور مذکر، بہت وسیع ہے تھا. لیکن جدید عرفی مردوں اور عورتوں کے لئے ایک منفرد شکل ہے. کہ عورتوں اور مردوں کے کیوں فرانسیسی ناموں ہے.

شخص فرینچ نام کی اتحادی حصوں پر پیدا ہوا تھا جہاں آپ کو باہر تلاش کر سکتے ہیں. عرفی Le- (La-، Les-)، اسی طرح De-، Du-، Del-، Dela-، Des-، نارمنڈی اور شمالی فرانس کی خصوصیت کے ساتھ شروع. -ot لاحقہ طرف اشارہ اصلا قرمزی یا لورین سے شخص ہیں. لاحقہ -eau، -uc، لوگ مغربی فرانس میں پیدا یہ کہنا -آایسی.

مضمون D'OC - پرونسی زبان سے بدلیں D'تیل - دلچسپ بات یہ ہے دو فارم فرانس کے شمالی علاقوں کی زبان کے درمیان فرق کی عکاسی کرتا ہے کہ ایک ہی نام سے قائم کیا جا سکتا ہے. شمالی بواس، CHAUSSEE، رائے جنوبی مطابق Bosc، Caussade، Rey کی خاندانی نام.

جہاں شخص پیدا ہوا تھا نہ ہمیشہ "toponymic" شیل کا نام، پتہ چلتا ہے. لا Gaule - Sharl ڈی Goll حقیقت یہ فرانس میں ان عرفیت قدیم نام کے ساتھ حرف صحیح ہے کہ بہت فخر تھا. بچپن سے وہ پراعتماد انہوں نے فرانس میں بہت باتیں کروں گا کہ تھا. لیکن گال فلیمش اور فلیمش مختصر نام سے یہ لگتا ہے جس کا مطلب وان ڈی وادی، "قلعہ کی دیوار میں رہنے والے."

نام کی تبدیلی

1539 میں شاہی فرمان نام سے وراثت میں کیا جانا تھا. بچہ اپنے باپ کے خاندان عرفیت پہننا پڑا. ماں کا نام باپ نامعلوم تھا صرف اس صورت میں بچے کی طرف سے ونیوجت کیا گیا تھا.

کرنے کے لئے امکان کو تبدیل نام اب بھی موجود ہے. ایک اصول کے طور پر، یہ غلطی عرفی کا سبب ہے. قرون وسطی میں نام ایک بالکل مختلف معنی ہو سکتے تھے. فرانس میں آج کے والدین کو فیصلہ کرنا اس کے باپ کے یا ماں کی عرفیت بچہ جنوں گی آزاد ہیں.

فرانسیسی انقلاب کے دوران ایک بہت ہی عجیب معاملہ نام کی تبدیلی بھی ہے. انقلابی ٹریبیونل کے کٹہرے میں سینٹ سر ڈی، کسی ڈی سینٹ Cyr شائع. اس کے نام کے چیئرمین کے سوال پر انہوں نے جواب دیا کہ وہ ڈی سینٹ Cyr تھا. "ہم نے مزید کوئی شرافت ہے،" - چیئرمین نے کہا. ذرہ "ڈی" کلین خاندان کی مخصوص تھا. "پھر میں نے ابھی سینٹ Cyr" - مدعا علیہ دنگ رہ نہیں گیا تھا. "ہم اب کوئی مقدس لوگ ہیں" - چیئرمین جاری رکھا. "پھر میں نے ابھی شریمان،" - انہوں نے مدعا جواب. "بادشاہ اور شاہی عنوانات اب کوئی نہیں ہے" - چیئرمین کی اجازت نہیں دی. مدعا انتہائی دلچسپ آدمی نہیں رہا ہے. انہوں نے کہا کہ کوئی خاندان تھا کے بعد سے یہ فیصلہ کرنے کے لئے ناممکن ہے کہ کہا. عدالت نے اسے مجرم پایا اور ریپبلکن کے نام کا انتخاب کرنے کا حکم دیا.

حقائق

فرانسیسی زبان میں تمام تصورات کی طرح، ناموں ایک لفظ کے آخر پر ایک مقررہ تلفظ ہے. فرانس آج میں، 250 000 خاندانوں سے ہیں. یہ سب سے زیادہ عام خاندانی نام مارٹن سمجھا جاتا ہے. سب سے زیادہ مشہور بیئرنگ سماجی بوجھ، 2nd کی نام کے طور پر - ڈوپونٹ اور Duchateau. ڈوپونٹ (PONT - پل) - بڑے پیمانے عرفیت اوسط فرانسیسی کی علامت ہے. Duchateau (CHATEAU - CHATEAU) - نام، امیر فرانسیسی پرتیک. مہاشی - فرانسیسی ناموں کی ایک مخصوص خصوصیت لڑکی کا حوالہ دیتے ہوئے جب Mademoiselle کے نے مزید کہا کہ، ایک شادی شدہ عورت یا بیوہ مادام، اور آدمی ہے. مردوں اور خواتین کے فرانسیسی نام ہے، جس میں ہم نے پہلے ہی دے دیا ہے ایک فہرست کو ممتاز بناتا ہے کہ صرف ایک ہی چیز.

حرفی فرانسیسی خاندانی نام

تاریخ کرنے کے لئے، کے درست ٹرانسمیشن غیرملکی ناموں اور خاندانی نام بہت مترجمین انہیں ان پڑھ حرفی کے طور پر، اتحاد کی ضرورت ہے. نتیجے کے طور پر، مختلف ترجموں میں ایک ہی کردار اس کے نام کے تھوڑا سا مختلف ہجے ہے. فرانسیسی ناموں کے مطابق روسی میں حرفی فرانسیسی زبان کے قواعد کے پڑھنے. لیکن مسئلہ نہیں تمام فرانسیسی زبان کی آواز روسی زبان میں ہیں. .. لہذا، -ain، -aim، -an، -am، -پر، -un، -in طرح حروف، وغیرہ کی طرح کے ایک مجموعہ یعنی تمام ناک روسی حرفی حاصل آواز "ن" میں آواز: -en - اور، -en، -an، -پر، -en، -en. آواز [ǝ] اور [œ]، لفظ میں ای کی آواز سے مشابہت "مردہ" "E" لفظ کے شروع یا پھر درمیان میں کے طور پر روسی کے لئے منتقل کیا جاتا ہے. ایک لفظ کے آخر میں مبہم تحریری طور پر ہو سکتا ہے: Villedieu - Villedieu، Montesquieu - Montesquieu.

لوگوں کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی نہیں کرنے کے لئے، یہ صحیح فرانسیسی کے نام تلفظ کرنے کے لئے اہم ہے. روسی کی فہرست میں ایک بہت اچھا خیال ہو گا، لیکن یہ غیر موجود کی ایک مشترکہ فہرست ہے.