سیبسٹین Brant. نظم "بیوقوف کے جہاز"

سیبسٹین Brant - پندرہویں صدی کے ایک افسانوی طنز نگار، جرمنی کے ایک مقامی. ان کی زندگی کے دوران، شاعر قابل کاموں میں سے ایک بہت کچھ لکھا. تاہم، دنیا کی نظم جس کا عنوان "بیوقوف کے جہاز" کے لئے جانا جاتا ہے. مصنف اور زندگی کے زیادہ ان کی راہ کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟

سیبسٹین Brant: ایک سوانح حیات

مستقبل مصنف سٹراسبرگ جرمنی کے شہر میں 1457 میں پیدا ہوئے. ایک ریستوران کے مالک کے بیٹے کے طور پر، سیبسٹین Brant باسل، بھی ایک "آزاد شہر" کے طور پر جانا جاتا ہے جس میں منتقل ہونے کا موقع ملا. نوجوان ٹیلنٹ موجود ہے جس کے درمیان اسی طرح کی قانون، کلاسیکی ادب، اور تھا، مختلف علوم کا مطالعہ کرنا شروع کر دیا. پہلے سے 1484 میں سیبسٹین Brant تدریسی سرگرمیوں کو منظم کرنے کا حق حاصل کی، یا اس سے بھی 5 سال کے بعد شاعر، اقتصادی اور رومن قانون کے میدان میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری سے نوازا گیا ان دنوں میں ناقابل یقین حد تک مائشٹھیت تھا جس میں دونوں قوانین کی ایک نام نہاد ڈاکٹر بننے. بعد ازاں Brant قانون کی فیکلٹی کے ڈین مقرر ہوئے. سیبسٹین اپنے ہی قانون کی پریکٹس کی تھی اور جبکہ فعال طور پر مختلف کتابوں کی اشاعت میں حصہ لیا. Brant انسائکلوپیڈیا علم کی ایک بڑی اسٹاک کے ساتھ ایک آدمی تھا. انہوں نے کہا کہ لاطینی میں اور قدیم یونانی کے مطالعہ میں مصروف ایک ہی وقت میں روانی تھا.

واپسی

1499 میں، سیبسٹین باسل چھوڑ دیتا ہے اور اپنے وطن واپس چلے گئے. مصنف جلدی لوگوں کا احترام حاصل. مار تقریبا فوری طور پر بلدیاتی کلرک کی پوزیشن حاصل کی، اور 1503 میں انہوں نے ایک میونسپل چانسلر بن گیا. اس کے علاوہ مصنف کی سوانح عمری کی طرف سے کافی دلچسپ حقیقت ایک تحفہ کے طور پر شہنشاہ سے Maximilian سیبسٹین سے Palatine عنوان دے اور اس کے ساتھ کرنے کے لئے کہ شاہی مشیر کی حیثیت ہے. سیبسٹین Brant مئی 10، 1521 نہیں تھا، اور سٹراسبرگ کے اپنے آبائی شہر میں شاعر دفن کیا جاتا ہے.

سیبسٹین Brant: نظمیں

Brant ایک باصلاحیت گیتکار کے طور پر تاریخ میں نیچے چلا گیا. شاعر مختلف انواع میں خود کوشش کی ہے، یہ بہر حال ایک طنز نگار کے طور پر مشہور ہو گیا. سیبسٹین Brant وحشیانہ اور uncompromisingly تنقید لوگوں کی برائیوں کو اس وقت کے. بھی قابل نوٹنگ نظموں کی اکثریت Brant لاطینی میں لکھا گیا ہے کہ. شاعر کا پہلا مجموعہ "مختلف عناصر" کے نام سے 1498 میں باہر آئے. انہوں Brant شاعری کا سب سے زیادہ شامل ہیں. بہر حال، کتاب فنکارانہ مفاد سے زیادہ تاریخی ہے.

نظم

"بیوقوف کے جہاز" کہا جاتا طنزیہ نظم - ایک حقیقی میگنم رچنا، مصنف کے پورے کام کے خلاصے. مصنف بہت aptly حماقت اور ان کے ہم عصر کی دیگر برائیوں نوٹس. ایک طویل وقت کے لئے نظم لوگوں کے درمیان بہت مقبولیت حاصل. اور اس کتاب لپٹی اور wittily لکھا گیا کیونکہ حیرت انگیز نہیں ہے. اس کے علاوہ، Brant سب اس وقت، بہت اچھی طرح پڑھنے پر محسوس کیا جاتا ہے جس کے عوام کی زندگی کے بارے میں جانتے تھے. اس کے علاوہ ایک بڑا کردار شاید 75 پرنٹس روایت آراستہ کیا کہ کھیلی.

سینکڑوں سال کے لئے کتاب کے کئی بار دوبارہ اور سب سے زیادہ یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے. نظم "بیوقوف کے جہاز" بھی 1965 میں روسی میں ترجمہ کیا گیا تھا، کوششوں Lva Penkovskogo. یہ (مختلف anthologies میں شائع اس کتاب کے حوالہ جات کے لئے) سب سے زیادہ ضخیم ترجمہ تھا. بدقسمتی سے، کچھ حصئوں کمیونسٹ حکومت کی طرف سے سخت سنسر شپ کی وجہ سے شائع نہیں کیا گیا ہے. مثال کے طور پر میں روسی ترجمہ ایک گستاخ رسول لائنز، جس Brant کی مذمت نہیں تھا.

جرمن زبان میں لکھا کے طور پر، کتاب ایک دور کا ایک satirical عکس بن گیا. تمام داریوں، حماقت کی بادشاہی کے لئے روانہ کرنے کا ارادہ کیا جو احمقوں پیش اپنے معمول ہنسی مذاق کے ساتھ لکھا. ہوشیار آنکھ کے تحت Brant شہزادے، پادریوں، راہبوں، اور یہاں تک وکلاء تھے. نظم مکمل طور کہاوت اور اقوال moralizing کے ذریعے permeated ہے. مصنف کے اخلاق کو درست، وقت کے مسائل کو عوام کی توجہ اپنی طرف متوجہ اور بیداری کو جرمنی سے مطالبہ کرنے کی کوشش کی. سیبسٹین Brant اپنی نظم جو "احمقوں کی ادب" کے طور پر جانا جاتا ہے جرمن ادب میں ایک نیا رجحان، پیدا. بعد میں، اس رجحان کو جرمنی سے باہر چلے گئے اور یورپ بھر میں پھیل گیا ہے.

نظم میں، مصنف فعال طور پرتیکواد کا استعمال کرتا ہے. اس طرح، احمق انسانی دماغ، جس مذاق کے شاہی دربار میں رکھا جاتا ہے میں نقصان پہنچا کی علامت ہے. جہاز، کے نتیجے میں، قومی تعطیلات اور دیگر تقریبات کی علامت ہے. اس کے علاوہ، مصنف، دین کے ساتھ parallels ڈرا حماقت ہے کہ بحث - گناہ.