ایک phraseological کا معنی کیا ہے "اپنے منہ پانی میں ڈائل کریں؟"

یہ سب لوگ-undecideds جانا جاتا ہے. انہوں نے مختلف طریقے سے بلایا جا سکتا ہے. یہاں تک کہ آپ ان کے منہ پانی میں ایسا کہہ سکتے ہو. اس قدر phraseologism "اپنا منہ پانی میں ڈائل،" اب ہم اس کے علاوہ، آپ مثالوں پر دریافت نژاد کی پرختیارپنا پر غور اور کیوں لوگوں کو پانی کے ایک گراس حاصل کر رہے ہیں مل جائے گا.

نژاد

ایک شخص نے اپنے دانت برش اور اپنے منہ کرلیتے ہیں تو، یہ اس لئے کہ وہ بے چینی کا جواب دینا پڑا، ان سے بات کرنا بیکار ہے. یہ اظہار واضح طور پر اس کی اصل میں سے کسی ایک کے ذریعہ اس بات کی نشاندہی نہیں کر سکتے. یہ اس شخص اور روز مرہ زندگی کے انسانی مشاہدے کے نتیجے کے طور پر پیدا ہوا تھا کہ واضح ہے. ہم قارئین میں سے ایک کے منہ میں پانی بات کرنے کے ناممکن ہے کہ بحث کرے گا.

لہذا، تشریح، قدر phraseologism یعنی "اپنے منہ پانی میں ڈائل کریں." - زیادہ خاموش لوگ نام نہاد. اور پھر ہاتھ مثالوں جس کا سب سے بڑا ممکن چپلتا کے ساتھ جلدی میں پہلے سے ہی ہیں میں آ جائے گا.

ناراض بچے

ایک نصابی کتاب کی مثال. چھوٹا لڑکا ایک نیا کھلونا خریدنے سے انکار کر دیا، اور وہ صرف ہارر اتنی اچھی طرح سے اس کے لئے کرنا چاہتا تھا، اور اسی طرح یہ پریشان کن بن گیا. "ٹھیک ہے، خریدنے !!!" نہیں، وہ نہیں ہے: لیکن ہمارے لڑکوں کے کریڈٹ کے لئے کہ وہ بچے کی پرورش اور، دکان میں ایک جھوبجھلاہٹ کا آویش بندوبست نہیں تھا فرش پر رولنگ، چیخ کہنا ہے. لڑکے خاموشی سے روک دیا. ماں اور بیٹے کی دکان سے باہر آیا تو اس نے اس سے پوچھا: "کیا ساشا ہے، ٹائپ آپ کے منہ میں پانی، کیا ہوا کی طرح تم کرتے ہو؟" الیگزینڈر خاموش ہوم تمام طریقہ ہے. یہی اقتدار گا ہے. اور تمام ادوری امیدوں کی غلطی. ایک کیس ہے جس میں ہم پر نازل کی ہے قدر phraseologism نہیں ہے "اپنے منہ پانی میں ڈائل کریں." آگے بڑھو.

بھاپ سے محبت کرتا ہوں

مثال کے طور پر لے لو، محبت کرنے والوں کے لئے ایک چھٹی کے دن. آپ جانتے ہیں کہ یہ کس طرح کیا جاتا ہے:، سال کا سب سے اہم دن قریب ایک لڑکے اور ایک لڑکی سے ان کی شادی کی سالگرہ منانے کے لئے جب. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، وہ شادی شدہ ہو یا نہ ہو آپ شادی شدہ ہیں تو انسان کے لیے، اس کے بعد اور بھی زیادہ خوفناک.

زیادہ تر خواتین اس دن ایک آدمی چاہتا ہوں (اور ضروری ہے - اور تمام) یہ انتہائی حساس تھا. دوسرے الفاظ میں، میں نے ان کی سب سے اندرونی خوابوں پکڑا. سالگرہ - مجسم تمام راز کا بہترین وقت ہے.

اور کھیل کے قوانین انسان سوچ کی لہروں خواتین پکڑا اور اس کی خواہش کی علامت ہیں جو الہی آمد تھے کہ ضرورت ہوتی ہے. سمجھ میں نہیں آتا جو ان لوگوں کے لئے، ہم اس بات کی وضاحت: ایک عورت ایک آدمی کو اس کے لئے سکرپٹ لکھنے کے لئے تمام رات کو بتاتا ہے تو، اس کی حیرت کی ضرورت نہیں کرے گا، اور اس وجہ سے بز ہی نہیں ہے.

تنازعات خیالات

دوسروں کو - مختصر میں، ایک آدمی ایک ہی راستہ میں سالگرہ تقریب، ایک عورت کا تصور. ایک خوش خوش اپنے آپ - اور پھر اس نے اس کام کو پورا کرتا ہے اور کہتا ہے، "ہنی، آج ہم ایک ریستوران میں جا رہے ہیں!".

لیکن بات یہ ہے کہ وہ گھر میں دن خرچ کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا کہ کچھ ہے، تو وہ اس کے دوپہر کے کھانے کے لئے اپنے آپ کو تیار کیا تو وہ نہا لیا جائے گا، گلاب پنکھڑیوں سے بھر دیا. ابھی تک اس طرح حضور کا خواب. لڑکی، ریستوران پسند نہیں آیا وہ گھر کچھ، آرام دہ اور شاندار چاہتے تھے. وہ، ریستوران کے لئے واک بھوک کے بغیر کھانا کھایا، اور وہ بھی اس کے چنے ہوئے اور صرف گہری، سیاہ رات، چاند کھڑکی سے چمکا جب اس نے اسے بتایا کہ وہ یہ نہیں تھا چاہتا تھا ہے کے ساتھ ایک بات چیت میں شامل ہو گیا نہیں کے طور پر نوجوان عورت کچھ بھی نہیں کہا.

اوہ، اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر ان کی زندگی کا سب سے اہم دن کی ایک چلائی تو، حتمی بہت مختلف ہوتا ہے، اور ہم نے سیکھا ہے کبھی نہیں کرے گا کہ phraseologism کی قدر "اپنا منہ پانی میں ڈائل کریں" - اچانک ناراض خاموشی.

سر phraseologism

حقیقت یہ ہے کہ تقریبا کسی ایک کو فوری طور پر پیدا کر سکتے ہیں اور برے، لیکن اچھا ہے، اور اچھے نوعیت کمرشل، ابھی تک اس اظہار بہت احترام نہیں ہے اس حقیقت کے باوجود. مثال کے طور پر، آدمی کیوں اس نے پانی کا ایک گراس لیا ایک لڑکی نہیں پوچھ سکتے ہیں. اس صورت میں، بچے کی ماں جب تک بالکل آزادانہ طور پر اس کے بارے میں پوچھا.

اس طرح، آپ کے منہ (محاورے) میں پانی کی قسم کی کسی کو بھی ہو، لیکن براہ راست اس کے بارے میں پوچھنا ہر ایک کا حق نہیں ہے کر سکتے ہیں. مثالوں سے یہ مردوں کے درمیان ایک مخصوص فاصلے اور تنظیمی ڈھانچے کو وہاں ہونا ضروری ہے کہ واضح ہے.

مثال کے طور پر، طالب علم استاد ٹوک پوچھا کر سکتے ہیں، ممکن، اصولی طور پر ظاہر ہے، ایک اچھا استاد نہیں کرے گا، لیکن، "کیا تم نے پانی کی ایک گراس حاصل کی، ناراض یا کچھ اور؟! ہو". اس کے برعکس، کوئی بات نہیں سرپرست ہو سکتا ہے کہ کس طرح برا، تنظیمی ڈھانچے میں ایک جونیئر کے طور پر ہمارے لئے ناممکن صورتحال اس کی متحمل. اور بظاہر، اظہار "clams کے"، اس کی سادہ کی قدر، لیکن پھر بھی یہ ممکن ہے کچھ سماجی اہمیت، razuetsya تو، ایک اچھا تلاش کرنے کے لئے.

اخلاقی phraseologism

عام طور پر، اس کے الفاظ کا ایک مجموعہ کی اخلاقی پیغام کو علیحدہ کرنا مشکل ہے، لیکن آپ کو معنی اور سر پر انحصار کرتے ہیں تو، یہ ہے کہ روسی لوگ بہت شوق آزردہ خاموش اقسام نہیں ہیں کہا جا سکتا ہے. ان میں، مشکوک تاریک اور دوسروں کے لئے کچھ برا نہیں ہے.

اگرچہ ہم مغرب کی بجائے مشرق میں ذہنی، روحانی تہذیب سے تعلق رکھتے ہیں تو، شاید، تناسب مختلف ہو جائے گا، ایک منفی پرنٹ کئے نہ کرتے. ہم محاورے "اپنا منہ پانی میں ڈائل،" سچتر ہے ایک منفی احساس کو منتخب کرنے کے لئے آپ نے فورا ہی. سب کے بعد، روسی ثقافت میں کوئی ایک تعریف کرنے کے لئے تقریر کے ذہن تجزیہ کیا فگر لئے آتا ہے.

اور ہو سکتا ہے، ایک اور کیس میں - لوگ اسے ان کے درمیان نفرت نہیں ہے جب چاہیں گے کہ نہیں، اور انہیں فوری طور پر پتھر توڑنے کے لئے، پر قابو پانے کے کچھ کے طور پر اس کی کوشش اور figuratively بات،.

ایک یا دوسرے راستے، اور یہ جرم لینے کے لئے ضروری نہیں ہے - یہ تختپادک ہے. نفرت لوگوں کے درمیان تعلقات پر دور کھاتا ہے اور اس کے اندر اس شخص کو کھا جاتی.