ایک "لعنت" کیا ہے؟ روسی اور انگریزی الفاظ کی قدر

بہت اکثر ہم، الفاظ کی کچھ کی نشاندہی میں مشکلات کا سامنا، خاص طور پر لفظ تو - دوسرے زبانوں میں سے ایک مختصر نام یا قرضوں کے حصول کے. مثال کے طور پر، نہیں سب کو کیا ایک "لعنت" جانتا ہے.

روسی زبان میں لفظ کے معنی

یہ لفظ بہت معنی ہیں. یہ کسی بھی شخص کے سلسلے میں استعمال کیا جا سکتا ہے. لفظ کی تشریح - "سابق . ذہین آدمی" اصل یہ صرف اس شخص کو جو تعلیم یافتہ ہے ذہین اور مہذب، لیکن کسی وجہ سے یہ ہے کہ، "لوگوں کے پاس جاؤ" کرنے کا فیصلہ ایک، بے روزگار افراد بے گھر اور آزاد ہو جاتا ہے مطلب یہ چاہیے تھا. ان لوگوں میں سے زیادہ تر بہت زیادہ پیتے ہیں، لیکن یہ اس کے "ذہانت" سے محروم نہیں کرتا. اب، تاہم، یہ عام طور پر تمام بے گھر آدمی کے لئے ایک، غریب شرابی، بے گھر، اور اسی طرح .. اس صورت میں، لفظ "لعنت" بھی توہین کے طور پر کام کر سکتا ہے استعمال کیا جاتا ہے.

بہت اکثر لفظ ادبی کام، نظمیں، سیاسی تقاریر میں میں پایا جاتا ہے. کوئی بھی مصیبت کا سبب بنتا ہے - اس معاملے میں ایک لعنت کا مطلب ہے. یا تو یہ بہت بری سزا ہے. یہ لفظ ایک اعلی ساہتیک رنگ کاری (عام طور پر سنکیتن دی "کتاب" یا "اعلی" لغات) ہے.

لفظ کے تیسرے معنی - ایک کوڑا یا ایک کوڑا سزا دینے کا. اس طرح قدیم یونان اور روم کے بعد سے استعمال کیا انسٹرومنٹ بھگوڑے غلاموں، جرائم پیشہ افراد، چوروں کو سزا دینا. بیچ، رسی یا شاخ سے بنا بہت موٹی نہیں تھا کیا گیا تھا. دھڑک رہا ہے کی ایک مخصوص تعداد مقرر. اس کوڑا کا ذکر بائبل میں موجود ہے.

اعداد و شمار کے لفظ کے ساتھ ممکنہ کے مجموعے

میں اس طرح کے جملے کے پہلے معنی قائم کیا جا سکتا ہے، "انہوں نے کوڑے ماریں"، "/ بن کوڑا بن بننے کی /"، "ایک لعنت بن جاتے ہیں."

دوسرا معنی: "لوگوں کی لعنت - شراب"، "وڈمبنا کی کوڑا،" "ہجو کی لعنت" (یعنی، ہجو کی شکل، اس کے تادیبی کارروائی میں سزا)، "رب" (کچھ قدرتی اثر) کی لعنت.

تیسرے معنی: "کی bouncy / کاٹتے کوڑا"، "کوڑا snapping کے."

انگریزی میں ایک "لعنت" کیا ہے؟

انگریزی زبان میں، کے ساتھ ساتھ روسی زبان میں، لفظ کے کئی معنی ہیں.

بیچ - بیچ، دریا یا سمندر - یہ ایک سنجشتھا ہے. فعل "بیچ میں آنے کے لئے"، "گودی" کا مطلب ہے. صفت - ساحلی، ساحل، سمندر کے کنارے. لہذا اس لفظ کا ترجمہ کیا جاتا ہے. تاہم، اقدار ہیں کہ "توڑ دیا ہو"، اس کے ساتھ انگریزی میں جملے سے ہیں، "آدمی کہیں سے بھی باہر آئے تھے" اور دیگر. ان کے مجموعے کا مطلب ہے "گرے ہوئے انسان" روسی لفظ کے ساتھ موازنہ کیا جا سکتا ہے.

درمیان یا درمیان لکڑی سے بنا - ایک ہی تلفظ ایک اور تحریری طور پر درمیان کے ساتھ ایک لفظ ہے.

اس کے علاوہ، اس لفظ توہین آمیز ہو سکتا ہے.