مقبول اظہار: "کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے!" کون اس جملے نے کہا؟

"- ماسکو کے پیچھے کہیں پیچھے ہٹنا": ہم میں سے بہت مقبول اظہار سنا ہے. کون اس جملے اور کن حالات کے تحت اسے پہنچایا گیا تھا؟ یہ ہم اکثر اندازہ نہیں ہے کیا ہے. ایسا لگتا ہے کہ ہر کسی کے ہونٹوں پر الفاظ ہیں، وہ ہمارے لئے جانا جاتا ہے، لیکن پھر بھی اس اظہار کے درست مصنف ہم اکثر نہیں بتا سکتا.

ہم اس مسئلہ پر کچھ روشنی ڈالی کرنے کی کوشش کریں گے.

اقوال کے ماخذ

آج یہ فقرہ اس وقت ہوتی ہے بالکل ہے جہاں اس بات کا تعین کرنے کے لئے ناممکن ہے: "کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے" ان الفاظ نے کہا کہ کون ہے اور وہ کیوں کہے گئے تھے.

اس اظہار کی اصل کے بارے میں متعدد اہم نظریات ہیں. ہمیں زیادہ تفصیل میں ان پر غور کرتے ہیں.

سب سے پہلے اور سب سے زیادہ مقبول ورژن جملہ سیاسی انسٹرکٹر Vasiliyu Grigorevichu Klochkovu، ان الفاظ نے کہا کہ جو ہیرو پانفیلوف کا حوالہ دیتے ہوئے 1941 میں ایک خوفناک اور سردی میں نازیوں سے ماسکو کا دفاع اوصاف.

دوسرے ورژن حقیقت یہ ہے کہ یہ جملہ 1854 میں جنگ کریمیا کے دوران کہی گئی تھی پر مبنی ہے ایڈمرل Kornilov، یہ تھوڑا مختلف لگ رہا تھا، تاہم مغربی اتحادیوں سے سواستوپول دفاع کیا: "ہم نے اپنے سمندر کے پیچھے کہیں پیچھے ہٹنا." اس سے استدلال کیا گیا ہے کہ روسی اب بھی کریمیا چھوڑ کر کبھی نہیں اور دشمن کے رحم و کرم پر نہیں دے گا.

تیسرے ورژن فیلڈ مارشل MI کو ان الفاظ کے اوصاف Kutuzov میں، دوران اس کے فوجیوں اور افسروں کے اس اظہار کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کی جو کے Borodino کی لڑائی.

اس رگ میں، ہماری Lermontov کے نظم سے ایک جملہ یاد ہیں "کے لوگ ہمارے لئے نہیں ہاں ماسکو کرتے ہیں؟!". تاہم، یہ نظم نہیں Kutuzov میں، اور ہیرو کرنل، اس جنگ میں ہلاک ہونے والے میں کہتے ہیں.

اور آخر میں، ایک ورژن perestroika کے سال میں مقبول بن گیا ہے کہ نہیں ہے. ان کے مطابق، اس جملے گڑھا کارنامہ 28 پانفیلوف بیان جو جنگ کے نامہ نگار الیگزینڈر (زنوویف) Krivitsky. ویسے، اس ورژن کے حامیوں کا خیال ہے کہ اس میں کوئی بہادر جنگ پانفیلوف اور جرمنوں نہیں تھے، اور صحافی پسپا سرخ فوج کے حوصلے کو برقرار رکھنے کے لئے، ایک مکمل کہانی لکھا.

مزید تفصیل سے یہ ورژن پر غور کریں.

کارنامے پانفیلوف

جملہ پہلی بار کے لئے: "عظیم روس، اور کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے" کاغذ کے نامہ نگار Krivitsky، جس میں کہا گیا تھا میں شائع "28 گر ہیرو پر." یہ نومبر 16، 1941 منعقد ہوئی جس میں نازی ڈویژنوں، کے ساتھ جنگ سوویت فوجیوں کی وضاحت. ڈویژن Panfilova سے فوجی، دشمن کے ٹینکوں کے تحت خود پھینک، اپ خود کو اڑا دیا اس طرح وہ جرمن پیشگی سست کر دیا اور یہ حقیقت جرمنوں ماسکو سے نکال دیا گیا ہے کہ میں اہم کردار ادا.

مضمون پورے قابل رحم کردار انجام دیا. جملہ "گریٹ روس، اور کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے،" politruk چیرا کہے.

اس سے بھر پور طریقے سے تمام سوویت درسی کتابوں میں قائم کی اس ورژن ہے.

پوسٹ perestroika اوقات کے ورژن

حامیوں متیاکرن کارنامے ہیرو پانفیلوف فعال طور پر 80-90 سال کے آخر میں ان کے نتائج شائع کیا. ان میں وہ آرٹیکل Krivtsov جس کا مقصد ریڈ آرمی کے مورال کو بلند کرنے کے لئے تھا صرف ایک پروپیگنڈا متن، تھا اس کی نشاندہی کی. "- ماسکو کے پیچھے عظیم روس، اور کہیں پیچھے ہٹنا": اصل میں، نہ Klotchkov جملہ کہے. اس کے مصنف، ان محققین کے مطابق، - صحافی Krivitsky.

یہ بلکہ متنازعہ ہے کہ، جملے کی نہیں تصنیف، اور پانفیلوف، بہت عظیم محب وطن جنگ کے دوران سوویت لوگوں کی بہادری کے خیال مجروح جس کا استحصال کے عمومی دستیابی غور کرنا چاہیے.

"کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے!": جن کے الفاظ؟ Kutuzov میں تھا؟

ورژن جملہ انیسویں صدی میں واپس پیدا ہوا تھا کہ کے حامیوں ہیں، اور یہ مشہور فیلڈ مارشل سے تعلق رکھتے تھے. اس ورژن کی قیادت نہیں کرتا کے تحریری ثبوت حامیوں، تاہم، وہ عینی شاہدین اور کے Borodino، جو Kutuzov میں طرح کچھ واقعی اعلان ہے کہ ان کی یادداشتوں میں لکھا کی جنگ کے شرکاء کی یادیں کی طرف اشارہ.

روسی تاریخ کے اظہار کی قدر

آج اب کوئی اہم تاریخی حلقوں میں قبول کیا جاتا ہے ہیروز کی ایک سچی کارنامے پانفیلوف، اتنی مقبول اظہار کی اصل کے سوال کے وجود کو چیلنج: "کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے" (جو ان الفاظ نے کہا) - تو sorely کی ڈال.

یہاں تک کہ 700 سال قبل 70 سال پہلے، 200 سال پہلے، یا: اصل میں، اس جملے روسی تاریخ کے مشکل ادوار میں سے کسی میں ہونے والا کیا جا سکتا ہے. لوگ خون کا آخری قطرہ تک محفوظ کرنے کی ضرورت ہے کہ ایک ماں زمین کیونکہ ان کے کندھوں کے، روسی کہیں پیچھے ہٹنا: یہ الفاظ ہمارے ساتھی شہریوں کے لئے ان کے آبائی ملک کے لئے مقابلہ کر کے دشمنوں کے خلاف جدوجہد کے روسی تفہیم کے جوہر کو ظاہر کرتے ہیں

الفاظ بولے ہوئے تھے جب کے سوال لہذا، "کہیں پیچھے ہٹنا - ماسکو کے پیچھے" ان کو بتایا تھا، اور جب، سب سے زیادہ اہم نہیں ہے. وہ ایک روسی قومی آؤٹ لک کے جوہر کا اظہار کیا اس کی وجہ یہ فقرہ ایک کروز بن گیا ہے.

یہ الفاظ ابدی ہیں. وہ جب تک کے طور پر روس اب بھی زندہ ہے اور اس کے طاقتور اور مضبوط لوگوں کی زندگی کو رہنے دے گا. لوگ، جن کے کردار ملا دیا اور زبردست طاقت اور نمرتا، اور رحم دلی، اور رحم دلی، اور دشمن کی ایک خوفناک نفرت.