محاورہ "Sidorova بکری" اور اس کی اہمیت

محاورہ "Sidorova بکری" ہمیشہ اس وجہ سے ایک اظہار خاص طور پر اونچی آواز میں لگتا ہے، لیکن سب سے پہلے وقت سے اس کے معنی سمجھ میں نہیں آیا، خواہش PHILOLOGISTS اور عام لوگوں کی توجہ اپنی طرف متوجہ کیا. ایک طویل وقت کے لئے لوگوں کو اظہار رائے کی اصل تعلیم حاصل کی، لیکن ایک عام نتیجے پر آنے نہیں دیا. وہ کون تھا اور کیا اہمیت یہ phraseologism ہے؟

محاورہ کیا ہیں؟

محاورہ ہے - یہ ہے مستحکم اظہار ایک ہی لفظ کے حکم اور معنی کے ساتھ. phraseologism سے الگ لے جایا ہر لفظ کو انفرادی طور پر ایک ہی بات کا مطلب یہ نہیں. Phraseological اظہارات مزاحم ساخت، ناقابل تغیر. آپ تحریری طور پر یا تقریر میں ان کا استعمال کرتے ہیں تو ایک نہیں جانے پر ان کے ساتھ آئے، اور میموری کی طرف سے حاصل ہے. اظہار سال کے دوران، اور وقت کی ایک مختصر مدت کے لئے نہیں تیار.

کیوں محاورہ استعمال کرتے ہیں؟

محاورہ زیادہ متن یا تقریر جذبات فراہم کرنے کا استعمال کیا. ان کے تاثرات، یہ غنی یہ زیادہ خوبصورت ہے، زیادہ دلچسپ اور رنگا رنگ بناتے ہیں. phraseologisms بغیر تقریر خشک اور sonorous نہیں بن سکتا.

نکالنے phraseologism

اظہار "Sidorova بکری" ایک مناسب نام کے ساتھ phraseology ہے، تو یہ اس کے لئے خصوصی دلچسپی اور اس کے اصل کی مکمل تحقیق اپنی طرف متوجہ. لسانی ماہرین اس پراسرار جانور ہے اس کے بارے میں کچھ مفروضات ہے. کچھ مفروضات کو ایک پریوں کی کہانی یا لیجنڈ کی طرح لگتی ہے. اس محاورے واقع ہوئی ہے اور اس سے پہلے کھانے کے لئے شروع کر دیا جب، جہاں خیر، لسانی ماہرین اب بھی بالکل نہیں کہہ سکتا تھا. کیوں لوگ جہاں محاورے "Sidorova بکری" کون Sidor اور کیوں ایک بکری کیا لوگوں کو خود کے ساتھ آئے ہیں کہ.

آپشن ایک

سب سے زیادہ عام ورژن اس جملہ کا مطلب ہے "Sidor" اور پورٹیبل لفظ کی بنیاد پر تعمیر کیا جاتا ہے کا کہنا ہے کہ "بکری". بہت عرصہ پہلے Sidor امیر آدمی یا خاص طور پر، کی spiteful لالچی اور جھگڑالو تھا جو ایک مرچنٹ سے ملاقات کی. اس امیر آدمی اتنا غصہ اس نے توبہ اور بکری نہیں کریں گے کہ وہ اپنے بستر پر چڑھ گئے اور گوبھی کے بستروں کی ایک جوڑے کھا لیا تو تھا. قدیم زمانے میں بکری جو بہت کم استعمال کیا گیا تھا جس میں سے بہت نقصان دہ جانوروں، سمجھا، بلکہ مسائل اور نقصانات کی ایک بہت تھا. بے شک، بکریوں اکثر دیہاتیوں کی جائیداد کو پہنچنے والے نقصان کے لئے مل گیا.

اظہار رائے کی اصل کے پہلے ورژن میں سب سے زیادہ مقبول ہے، لیکن سب نہیں لسانی ماہرین یہ سچ ہونے کا تصور کرتے ہیں.

دو آپشن

دوسرے ورژن کسی بھی بکروں کا جو نہیں گئے کہ کہتے ہیں - صرف ایک عربی اظہار تھا. "صدر کاسا" - عرب ممالک میں نام نہاد، ایک جج کی سزا، تمام بہت پریشان ہے. یہ جملہ اکثر لاٹھی آدمی کے ساتھ شدید مار پیٹ شامل ہیں. عربی سے قرضے لے جب یہ شرعی جج کے فیصلے کے صرف ایک مسخ ہے - یہ اس وجہ سے ہے کہ "Sidorova بکری" سمجھا جاتا ہے.

جو روسی زبان، اس میں الفاظ کی اصل، اسی طرح محاورہ مطالعہ لوگوں، جو کہ سب سے زیادہ امکان اس اظہار ہوا ہے یقین ہے کہ.

آپشن تین

وہ کہتے محاورے نکالنے کا ایک اور ورژن ہے. اس ورژن میں ایک پریوں کی کہانی کی طرح ہے، یہ phraseology کے مطالعہ کے دوران اسکولوں کے چھوٹے طالب علموں میں بات ہے. علامات کے مطابق، انہوں نے ایک طویل وقت کے kozovladelets جس کا نام Sidor تھا کے لئے رہتے تھے. انہوں نے اس بکری، بہترین تھا، تعلیم یافتہ بستر پر پامال نہیں چاہتا تھا، اور پڑوسیوں میں cabbages کے چوری نہیں کی. تاہم، ان کی بکری کبھی نہیں سنی. اور Sidor اس کے جرائم کو تسلیم کرتے ہیں، میں نے نافرمانی کی ایک چھڑی کے ساتھ اسے مارا. لہذا جملہ "ایک سرمئی بکری کی طرح لڑو."

مطلب phraseologism

آپ کو ایک phraseological یونٹ کی اصل معلوم ہے تو، آپ اس کا کیا مطلب ہے، اندازہ لگا سکتے ہیں "Sidorova بکری." ایک موازنہ کی بنیاد پر Phraseologism قیمت: ایک شخص کا کہنا ہے کہ جب انہوں نے جس اسے ڈانٹنا سزا دینے کا بہت بہت، یا یہاں تک مارا پیٹا جائے گا مطلب یہ ہے "ایک سرمئی بکری کی طرح لڑنا" کرے گا.

اکثر، اس محاورے ادب میں پایا جا سکتا ہے. مصنفین ان آتمکتایں، کہانیوں اور ناولوں میں محاورات اور دیگر مستحکم اظہار کا استعمال کرنا.

کیا "Sidorova بکری؟" کرتا ہے تقریر یا متن، اس اظہار کا استعمال کرتے ہیں، دکھی کچھ کے ساتھ ایسوسی ایشنز سے ہیں. لیکن حال ہی میں، اس اظہار لغوی معنوں میں استعمال ہوتا ہے نہ، اس سے پہلے کے طور پر، لیکن ایک تھوڑا سا مسخ شدہ ہے. انسان آج مجرم ہے یا کچھ غلط کیا تھا، جس میں پہلے موصول تاکہ ظالمانہ طریقے، سزا دو "Sidorova بکری." Phraseologism قدر بدل گئی ہے، اور اب آدمی ڈانٹا اور سزا دی.

"ایک سرمئی بکری کی طرح لڑنے" کے لئے مترادفات Phraseologisms

ہر ایک phraseologism، بھی اس کی اہم خصوصیت ہے جس کی ایک اہم خصوصیت ہے کہ وہ ایک لفظ اظہار کے جوہر پہنچا سکتا ہے کہ ایک متبادل ہے کرنے کا پابند کر رہے ہیں. اکثر، محاورہ، اور متضادات ہیں، لیکن مستثنیات موجود ہیں.

کے لئے Phraseologisms مترادفات "ایک سرمئی بکری کی طرح لڑنا":، بیٹ، بدسلوکی پٹائی، کوڑوں کی سزا کوڑے مارے، سزا دو، اور دوسروں کو ڈانٹ کرتے.

اظہار "Sidorova بکری" کے مترادف phraseologisms درمیان مشہور محاورے "دلیا"، بھی انسانوں کے لیے خطرہ جس کا مطلب ہے ہو جائے گا.

جانوروں شامل دیگر محاورہ

جانوروں کو شامل محاورہ بہت مقبول اور vysokoupotreblyaemymi ہیں. اس کے علاوہ، "Sidorova بکری" مندرجہ ذیل محاورہ یہ ہیں:

1. ایک ھچر کے طور پر ضد - تو ایک بہت ہی ضدی آدمی، تسلیم کرنا ہے کہ وہ غلط تھے، یا کسی اور کی رائے سے متفق نہیں کرنا چاہتی ہے اس بارے میں کہتے ہیں.
2. ایک فوجی کی طرح جھوٹ - واضح ضمیر کی ایک twinge بغیر آنکھ میں جھوٹ،
3. بھیڑیا کی طرح بھوکا - تو بھوک کا ایک عمیق احساس محسوس ہوتا ہے جو ایک شخص کے بارے میں کہتے ہیں.
4. بندر کا کام - بیکار کوششوں، غیر ضروری کام، اعمال بالآخر کچھ بھی اچھا نہیں ہے.
5. دورت لومڑی کے طور پر - اتنا ہوشیار آدمی کے بارے میں کہتے ہیں.
6. بلائنڈ چکن - غریب نظر کے ساتھ ایک شخص کے بارے میں محاورے.
7. molehills سے باہر پہاڑوں بنانا - اظہار ایک مجموعی مبالغہ، حقیقت کے مطابق نہیں ہے.
8. مچھر ناک کو کمزور نہیں ہوں گے - خامیوں کے بغیر بنایا گیا ہے جس میں مثالی مصنوعات، چیز،.
9. سبھی بلی Shrovetide - ہمیشہ بہت اچھی ہے کہ اس طرح نہیں ہے.
10. ایک گھوڑے کی طرح کام - بہت مشکل، مشکل کام کرتے ہیں.
11. مگرمچھ کے آنسو - محاورے لاسن آنسو فریب کی خاطر بہایا مطلب. جھوٹے اور ڈھال افسوس.
12. Buridan کے پچھواڑے - یہ لفظی جین Buridan نامی فرانسیسی فلسفی کی طرف سے پیدا کیا گیا تھا کہ ایک دلچسپ محاورے ہے. انہوں نے کہا کہ ایک بھوکا گدھا کے سامنے گھاس کے دو برابر بنڈل میں ڈال کرنے کے لئے ہے، تو وہ بھوک سے مر جائے گا دلیل دی ہے، لیکن ان میں سے ایک کا انتخاب نہیں کیا. اس کے بعد سے، محاورے "Buridan کے پچھواڑے" ایک شخص نے دو ایک جیسی چیزیں یا خصوصیات کے درمیان کسی ایک کا انتخاب نہیں کر سکتے جو مطلب.
13. اپنی بھیڑوں پر واپس جائیں - تو اکثر انٹرویوز، بات چیت میں کہنا. محاورہ گفتگو کا اہم موضوع سے ایک اور مذاکرات چھڑی کو ایک فون ہے.
14. ایک پہیا میں ایک گلہری کی طرح سپن - ایک مصروف آدمی کو عام طور پر "ایک طرح کی کتائی ، ایک پنجری میں گلہری" مسلسل ان کے اپنے معاملات اور مشکلات میں مصروف یعنی.
15. قربانی کا بکرا - دوسرے لوگوں کی غلطیوں کے لئے تمام ذمہ پھینکنے کے لئے کس پر شخص کے محاورے.
16. ایک پرہار میں سور خریدیں - محاورے سب سے زیادہ مقبول اور vysokoupotreblyaemym سمجھا. اصطلاح ایک طویل وقت کے لئے تھا اس حقیقت کے باوجود، یہ اکثر روس میں آج استعمال کیا جاتا ہے. محاورہ نکالنے کا ایک دلچسپ لیجنڈ ہے، لہذا فرانسیسی wits کا بات کی ہے کہ کہتے ہیں. اظہار کافی آپ کی خریداری کے معیار کے بارے میں کچھ جانے بغیر دیکھے بغیر کچھ خریدا جو اباگی خریدار مطلب.

"Sidorova بکری" - اس محاورے، روس میں بہت پہلے بنایا. لیکن اس کے باوجود، ان دنوں یہ سب سے زیادہ vysokoupotreblyaemyh سے ایک ہے.