قے کرنا - لفظ کے معنی ... اور اصل کی کہانی

، دور پھینک دو باہر پھینک دیتے ہیں، باہر نکالا، اور کچھ باہر پھینک - لفظ "قے کرنا" کی ایک قیمت دیتا ہے "روسی زبان کا وضاحتی ڈکشنری" Vladimira لوڈ dalya. تاہم، یہ صرف معنی نہیں ہے. اسی مصنف اور ایک ہی ذخیرہ الفاظ لفظ کے معنی کو وسعت دی: انزال کے لئے -، حکومت سے باہر رہا ہے تسلیم خاتمے کے ہے کہ کسی یا کچھ غیر ضروری، غیر موزوں، نااہل. نتیجے کے طور پر، لفظ کے semantic بوجھ نئے رنگوں پر لیتا ہے اور مختلف سیاق و سباق میں اس کا اطلاق کرنے کے لئے موقع فراہم کرتا ہے.

قے کرنا - یہ ...

یہاں ایک سادہ مثال ہے: سمندر امبر اگلنے، اور آتش فشاں کے bowels - اضافی. یا جنرل (عوامی) رائے regurgitates (خارج) معاشرے کے. گزشتہ مثال ثبوت اصل "قے کرنا" لفظ "شیطان" سے حاصل ہے. فی الحال، ان مشترکہ اقدار کے دو.

"شیطان": لفظ کے معنی

سب سے پہلے، ایک جلاوتن - کمیونٹی کے لوگوں سے قے کرنا. کمیونٹی کو انحرافات کے لیے سزا کی طرح ہمارے باپ دادا بہت بڑے پیمانے پر تھا. قے بدمعاش طرز زندگی کو منظم کرنے کی ہے (یہ امکان نہیں ہے کہ وہ اپنے آپ کو ایک اور کمیونٹی لیا ہے) اور ایک بھکاری یا ایک فوجداری یا تو بن مجبور کیا گیا. ماضی قریب میں، زار روس کے زمانے میں، دست کاری کے کاریگروں سے غافل عمومی اجلاس کے بعد نکال دیا گیا یا کرافٹ کارکنوں پر اپنے ساتھی کے ہمراہ نہیں ملا.

کڑوا، غصہ آدمی، ھلنایک - لفظ "شیطان" ایک منفی معنی (شاید کیونکہ جو انسانی معاشرے کے بیگانگی کے نتیجے میں نتائج سے) لے لیا ہے کہ دوسرے معنی. لہذا، بادشاہ ہیرودیس - ایک بائبل راکشس، ایک torturer، جو "معصوم" کے لئے ذمہ دار تھا ایک حکمران. اب اس کا نام - ایک سنگین جرم کا ارتکاب کیا جو برائے نام مترادف غدار شخص. ہیرودیس نے پیش گوئی عیسی پیدا ہوئے اور یہودیوں کا بادشاہ بن جائے گی. تب بادشاہ نے مقابلہ ختم کرنے، احکامات ضلع میں تمام بچوں کو قتل کرنے اور اس طرح خود کی حفاظت. لیکن یسوع نے اس کو تباہ کرنے کا انتظام نہیں کیا! اس لحاظ سے لفظ بوجھ (دانو، ظالم) فی الحال سب سے زیادہ کھپت ہے.

ایک اور معنی

اسقاط حمل، مگر پہلے سے ہی بھول قدر وہاں starotserkovnoe قبل از وقت بچے. یہ پرانا چرچ سلاوی سے لفظ ادھار. روسی یادگاروں جو 14th صدی سے ظاہر ہوتا ہے کے معنی میں ہے "لیس Miserables". اپنی اصل غیر یقینی ہے. یہ "اسقاط حمل" کے لئے یونانی سے جاتا ہے تخریھن کہ ایک رائے نہیں ہے. لیکن بعض محققین اسم "شیطان" فعل "قے کرنے کے لئے" کو اس کی اصل قیمت صدقہ یہ زیادہ امکان ہے کہ یقین رکھتے ہیں. "eruption کے" (آتش فشاں کی)، "ہٹاؤ" یا "پھینک" (جوالامھی اضافی یا راھ) - یہ لفظ ایک سنجشتھا اور دیگر ہے.

پہلے سے انقلابی روس میں

انہوں نے یہ بھی شامل ہیں اور پہلے سے انقلابی روس "izverzhenets"، "izverzhenik" میں استعمال کیا جاتا ہے -، کلاس، عہدے، وقار یا trona آدمی سے مبرا کہیں یا جلاوطن سے نکال دیا. اور بھی "izvergatel" - تخت سے مثال کے طور پر، کسی الٹ، چھا، ڈالی ہے جو ایک (کچھ غیر ضروری چیز).

ایک جڑ

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، "Verga" کے روٹ اور فعل "قے کرنے کے لئے" اور اسم کے لئے ایک ہے "شیطان". بہت سے دیگر الفاظ میں قائم جدید زبان کی مدد سے، بامقصد ایک ساتھ بند. مسترد، مسترد کرتے ہیں - کو مسترد کرنے، دیکھیں، سیاسی یا سماجی قوانین کے کسی بھی موڑ قبول نہیں. چھلانگ لگانے - زوال بنانے کے لئے، کو تبدیل کرنے. حکومت کا تختہ الٹنے - تخت سے دور پھینک کرنے کے لئے، طاقت کے محروم.

متعلقہ الفاظ کو ایک ہی جڑ سے دیگر زبانوں میں دیکھا جا سکتا ہے (کے etymological لغت روسی زبان، جی پی Tsyganenko طرف سے ترمیم). مثال کے طور پر جمہوریہ چیک میں - vrhati (پھینک، پھینک پھینک) جرمن میں - werfen (پھینک، پھینک)، لاطینی میں - vergo (فضیلت، رکوع). یہ یوکرینیائی "Vergun" (بٹی ہوئی آٹے سے بنائے مضامین) اور "verzti" (باندھا بیکار کی باتیں بکواس) بھی شامل ہے.

لیکن زیادہ تر میں جدید روسی "قے" - بنیادی طور پر ایک ذریعہ ہے "غیر ضروری بھی چیز کو خارج کرنے کے لئے، کو ہٹا دیں، میں تصرف کرنے کی."