شیور ہیں ...؟ لفظ "droshky" کا مطلب

روسی کلاسیکی ادب کے کاموں کا مطالعہ اور تفہیم بعض اوقات اس حقیقت سے پیچیدہ ہوتا ہے کہ متن ہر لفظ کی زندگی سے باہر آتے ہیں اور عام قارئین سے نا واقف ہیں. ایک ایسا لفظ ایک غیر معمولی ڈششی گاڑی کا نام ہے. اس لفظ کا معنی تلاش کرنے اور یاد رکھنے کے لئے ضروری ہے، کیونکہ یہ اکثر XIX صدی کے مصنفین کے سب سے زیادہ مشہور کاموں میں ظاہر ہوتا ہے - آئی ایس ٹگگنیف، NV گوگول، ایس ایس پشکن اور دیگر.

"ڈوشکی" لفظ فعال طور پر نہ صرف کلاسیکی ادب میں بلکہ معاصر مصنفین اور بیس بیں صدی کے مصنفین (V. کاتویف، بی ویسایلیف وغیرہ وغیرہ) کے ساتھ ہی متعلقہ موضوع کو نامزد کرنے کے لئے یا خاص رنگ اور فنکارانہ اثر پیدا کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاتا ہے.

لفظ کے آتمولوجی (اصل)

"droshky" لفظ کی اصل کے بارے میں کوئی نقطہ نظر نہیں ہے جو اب غیر معمولی ہے. یہ، ایم فاسمر کے ایولوژولوژی لغت کے مطابق، "ڈروگ" کے لفظ سے پیدا ہوا - ایک بیم ہے جو ٹرال کے سامنے اور پیچھے جوڑتا ہے. تاہم، دوسرے متغیر ممکن ہے: جب تک کہ یوکرین زبان میں "ڈوشاکا" (واحد اور معنی "کارٹ" میں استعمال نہیں کیا جاتا ہے)، روسی لفظ "droshky" کے معنی اور آواز کی ساخت کے قریب ہے. ایک ورژن ہے کہ یوکرائن میں لفظ پولش "گرل فرینڈ" سے آیا ہے - "کارٹ"، اسی طرح لفظ روسی زبان میں آسکتا ہے.

D. Ushakov کے ڈکشنری

تشخیصی لغت Ushakov، "droshky" کے مطابق - یہ چار پہیوں پر ایک روشنی وگن (ایک گھوڑے کا نقل و حمل کے ساتھ) ہے. لفظ واحد فارم نہیں ہے، ہمیشہ کثرت میں استعمال کیا جاتا ہے (لفظ "sleigh" کے ساتھ موازنہ کیا جاتا ہے)، غیر معمولی ہے، یہ روزمرہ کی زندگی کا اعتراض ہے، جو روزمرہ کی زندگی سے نکلتا ہے.

ایس آئی اوزہوگو کا ڈکشنری

اوزہوگو کے تشریحی لغت تھوڑا سا مختلف معنی دیتا ہے. شارٹس ایک آسان کھلی موسم بہار کی گاڑی ہیں. اس معاملے میں "بہار" کا لفظ یہ بتاتا ہے کہ عملے کے پہیوں اسپرنگس یا اسپرنگس کے ساتھ لیس ہیں، نرم نرم چلاتے ہیں.

EFremova کے ڈکشنری

اسی طرح کا مطلب افریموفا کی تشریح لغت میں بھی شامل ہے. ان کے مطابق، ڈوشکی اسپرنگس پر ایک آسان عملے والا ہے، جس میں ایک یا دو مسافروں کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے. محقق بھی یہ بتاتا ہے کہ لفظ صرف ایک ہی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے.

ہم آہنگی کا ڈکشنری

لفظ کے معنی کی ایک زیادہ درست تعریف کے لئے، آپ مترادفات کی لغت کا حوالہ دیتے ہیں. "ڈوشکی" کے معنی کے قریب الفاظ "صلاحیت"، "گھومنے والی"، "عملے" ہیں.

مختلف لسانی لغات میں پیش کردہ اقدار سے آگے بڑھتے ہوئے، ہم یہ سمجھتے ہیں کہ ڈوشکی ایک خاص قسم کی گھمکڑی یا عملے والا ہے (ایک خیمہ، ایک ٹرانسماسٹ کے ساتھ) جس میں ایک یا دو افراد کو ڈیزائن کیا جاتا ہے اور ایک ہموار سواری کی طرف اشارہ ہے.