روسی کارلسن: افسانوی کے کردار کا اظہار کیا ہے جو

دنیا بھر میں مشہور بچوں کے مصنف کی بیٹی - سویڈن میں، کارلسن ASTRID Lindgren کی، اور Karin کی طرف نہ ایجاد کہنا ہے کہ. وہ میری ماں وہ کھڑکی سے کمرے میں تنہا ہو جاتا ہے جب ایک چھوٹی سی شرارتی آدمی مکھی، اور اچانک بالغ سے کوئی ہے تو وہ فوری طور پر تصویر کے پیچھے چھپاتا ہے کہ بتایا. جو چھت پر رہتا بچے اور کارلسن، - اس طرح مشہور ادبی مل پیدائش. 12 سال کے بعد، کتاب روسی میں ترجمہ کیا گیا تھا، اور اس کے بعد تقریبا فوری طور پر اس کے متحرک فلم کے لئے بند کر لیا. مشہور سوویت ڈائریکٹر اینی بورس Stepantsev بچوں کے سامعین دو تریی کے پہلے حصہ میں کی جانے والی سیریز کی پیشکش کی. اس سے ایک تہائی ہو سکتا ہے، لیکن Stepantseva اس کے ہاتھ تک نہیں پہنچی وہ نئے منصوبوں شروع کر دیا کے طور پر. صرف نام نہاد "کارلسن دوبارہ فساد" گللک کارٹون کہانیوں میں فلم پٹی بھی نہیں تھا. آرٹسٹ اناتولی Savchenko طرف سے پیدا حروف کی تصاویر. کورس کی آنکھوں بولا بچے، ٹھگ، لٹیرے، یادگار Bok کی اور، ایک دلکش گنڈی کارلسن - اس کے ہاتھ کا یہ کام کرتے ہیں. کون آپ کی پسندیدہ حروف کا اظہار؟

منفرد آواز

روس کی پیپلز آرٹسٹ واصلی Livanov ڈائریکٹر، جو اس کردار کے لئے اداکار نہیں مل سکا، ہیرو کی ایک تصویر ابیوینجک اور متحرک بنانے کے لئے چاہتا تھا. اس نے تیار کی کارلسن کی آواز بننے تک گر گئی ہے کہ کس طرح غیر متوقع طور پر یاد کیا. وہ منظر کی تو اصل luminaries کے لئے auditioned - الیکسی Gribov، مائیکل Yanshin لیکن عین مطابق راستہ نہیں تھا مارا. Livanov، جو سٹوڈیو اگلے دروازے میں کام کیا، فریم کا خاکہ دیکھنے کے لئے ہوا اور ایک موٹر اور ایک اچھے نوعیت کمرشل ڈائریکٹر Grigori Roshal ساتھ تیار چھوٹا آدمی کے درمیان مماثلت پکڑا. اداکار کارلسن کی صورت پر Roshal بڑوآ کوشش کی اور مارا چوٹی کے دس. وائس بھی ASTRID Lindgren کی، روس کے دورے کے دوران کارٹون میں کارلسن کی طرف سے ظاہر ان کے لئے اس کے متعارف کرانے کے لئے درخواست کرنے والے کی طرف سے پسند کیا. وہ محبت کرتا تھا اور سوویت سامعین، نوجوان کی عمر سے.

تمام کارلسن

کون مشہور کارٹون کے دوسرے حروف کا اظہار کیا؟ چھوٹا بچہ آواز میں بات کی Klary Rumyanovoy، صرف اداکارہ، حرکت پذیری میں آواز کا تھا RSFSR کے اعزاز آرٹسٹ کا عنوان موصول ہوئی. یہ تسلیم کیا ہے کہ "بچپنا" falsetto ایک بار ایک کم آلٹو تھا دلچسپ ہے. ایک نوجوان کے طور پر، وہ سردی اور سنجیدگی سے کچھ وقت کے لئے صرف gurgled پکڑا. اور ایک بار پھر انہوں نے کہا کہ پہلے سے ہی اعلی، اچھی طرح سے ہماری آواز پر جانا جاتا رہا ہے. اتفاق سے، لاجواب timbre سے Livanovsky کہنا ہے کہ کس طرح افسانوی Sherlock ہومز، اور مگرمچرچھ Gena کی، Barmalej، بوآ، Gromozeka، کارلسن بھی سردی کے نتیجے کے طور پر شائع ہوا (ان تمام کے کارٹون کرداروں کا اظہار کیا تھا، یہ ضروری نہیں واضح کرنے کے لئے ہے). 1959 میں شوٹنگ میں، اداکار اس کی آواز کی وجہ سے ریکارڈنگ ایک گرم سٹوڈیو میں نہیں تھا باہر ہوا میں کھو، اور، اور چالیس ڈگری پالا.

Taganrog میں، گھر جہاں سے Faina Ranevskaya پیدا ہوا تھا کے قریب، "بوک" نامی ایک کیفے ہے. عظیم اداکارہ، بھی، کارٹون "کارلسن"، فخر اور نرنکش "Domomuchitelnitsu" کی آواز ہے جو امر کرنے والوں میں سے تھا.

"وہ روانہ کیا گیا ہے، لیکن وہ واپس آنا وعدہ کیا تھا!"

چالیس سال بعد روسی شائقین سویڈش میں خوش کردار ساتھ دوبارہ ملاقات متحرک خصوصیت. اس وقت، کارلسن کا اظہار کیا وہ لوگ جو اداکار سرگئی Bezrukov بن گیا. کئی فلمی شائقین کتاب کے اس ورژن پچھلے سوویت مقابلے میں بہت کمزور نکلے کہ یقین. ہیرو ہے کہ مایاوی توجہ ان تمام فساد کو معنی دیا ہے کہ کھو دیا، اور، صرف ایک لالچی شر اور خود غرض تھی. کہ کارلسن وہ ASTRID Lindgren کی روس پر جانے کے لئے محسوس کیا، جیسا کہ واضح آخر صرف روسی کے لئے "وہاں کچھ روسی ہے" اور اس لئے، کیونکہ یہ ہے؟